「Plumb sth in」とはどういう意味ですか？
「Plumb sth in」とは、新しい器具や設備を給水または排水システムに接続することを意味します。シンクやトイレ、洗濯機の設置時によく使われます。
はじめに
「Plumb sth in」というフレーズは、特に建設や住宅の改修、配管作業に関する文脈で役立つ英語の句動詞です。「plumb」は配管を指し、水の供給や排水に使われるパイプや設備のシステムを意味します。「plumb something in」とは、それを水道や排水システムに接続して正常に機能させることを指します。この「plumb sth in」の意味を理解することで、家庭の作業や修理、取り付けについて自信を持って話せるようになります。このフレーズは実用的で、日常会話や仕事の話の中でよく使われます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Plumb something in」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：装置や器具を給水または排水システムに接続すること
構造（文法規則）
「Plumb sth in」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を「plumb」と「in」の間に置くことも、「in」の後に置くこともできます。
- Plumb the washing machine in. (洗濯機の配管を接続してください。)
- Plumb in the washing machine. (洗濯機を配管に接続してください。)
両方の形は正しく、一般的に使われています。目的語は通常、設備や器具を指す名詞です。
「Plumb sth in」の使い方は？
「plumb sth in」は、配管システムに何かを設置または接続する際に使います。主に水道管や排水管に関わることが多いです。例えば、配管工が新しいシンクを設置するとき、既存の水道管に「plumb it in」します。この表現は主に過去形や現在形で使われますが、文脈によっては他の時制でも使われることがあります。
例文
以下は日常の文脈で「Plumb sth in」を使った自然な例文です。
- We need to plumb in the new dishwasher before we can use it. (新しい食器洗い機を使う前に、給排水の配管を接続しなければなりません。)
- The plumber came this morning to plumb in the bathroom sink. (今朝、水道工が来て浴室の洗面台の配管工事をしてくれました。)
- They decided to plumb in a second bathroom during the renovation. (改装の際に、もう一つ浴室の配管を新たに設置することに決めました。)
- Can you plumb in the washing machine while I finish the kitchen? (私がキッチンを仕上げている間に、洗濯機の配管を取り付けてくれますか？)
- Before moving in, they plumbed in all the appliances to ensure everything worked perfectly. (入居前に、すべての家電を配管して接続し、問題なく動作することを確認しました。)
よくある間違い
多くの学習者は「plumb sth in」を他のフレーズと混同したり、誤って使ったりします。以下はいくつかの例です。
- Incorrect: I need to plumb in the sink the new.
- Correct: I need to plumb in the new sink.
- Incorrect: She plumbed the new washing machine.
- Correct: She plumbed in the new washing machine.
「plumb」の後に必ず「in」を入れ、目的語を正しい位置に置くことを忘れないでください。
違い／同義語
「Plumb sth in」は「接続する」や「設置する」に似ていますが、特に配管の接続を指します。「hook up」があらゆる機器の接続を意味するのに対し、「plumb in」は水道や排水システムに関するものです。
例えば、テレビやコンピューターは「hook up」しますが、トイレやシンクは「plumb in」します。似た表現に「fit in」もありますが、こちらはより一般的で技術的ではありません。
よく使われる連語
こちらは「plumb in」できる一般的な物とその意味です：
- Sink – Connect a sink to water and drainage pipes (シンク – シンクを給水管と排水管に接続する)
- Toilet – Install and connect a toilet to plumbing (トイレ – トイレを設置し、配管に接続する)
- Dishwasher – Attach a dishwasher to water supply and drainage (食器洗い機 – 食器洗い機を給水および排水に接続する)
- Washing machine – Connect a washing machine to the water system (洗濯機 – 洗濯機を給水システムに接続する)
- Boiler – Link a boiler to the water and heating system (ボイラー – ボイラーを給水および暖房システムに接続する)
実際の会話
こちらは「plumb sth in」を使った短い会話です。
John: Have you plumbed in the new dishwasher yet?
ジョン：新しい食洗機の配管はもう済ませた？
Mary: Not yet. The plumber is coming this afternoon to plumb it in.
メアリー：まだよ。午後に配管工が来て、配管を取り付けてくれるの。
John: Great! Let me know when it’s ready to use.
ジョン：いいね！使えるようになったら教えて。
練習
Try to fill in the blanks with the correct form of “plumb in”:
- They _______ (plumb) the new sink _______ yesterday.
- Can you _______ the washing machine _______ before the guests arrive?
- We need to _______ in a second toilet for the upstairs bathroom.
よくある質問
- 「plumb sth in」とはどういう意味ですか？
それは、設備や器具を配管システムに接続することを意味します。
- 「plumb in」は分離可能ですか？
はい、目的語を「plumb」と「in」の間に置くことも、「in」の後に置くこともできます。
- 電気機器に対して「plumb in」を使うことはできますか？
いいえ、「plumb in」は水道や排水の接続にのみ使われます。
- Plumb inする一般的な対象物は何ですか？
シンク、トイレ、食器洗い機、洗濯機、ボイラーです。
- 「plumb in」はフォーマルな表現ですか、それともインフォーマルな表現ですか？
主に配管に関するインフォーマルかつ技術的な文脈で使われます。
