“pine for sth”はどういう意味ですか？

それは何かや誰かを深く恋しく思うことを意味します。

“pine for sth”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

ややフォーマルですが、日常会話でも使えます。

「pine」と「for」を分けて使うことはできますか？

いいえ、「pine」と「for」は目的語の前で必ず一緒に使わなければなりません。

“pine for sth”の同義語は何ですか？

“Yearn for”や“long for”は近い意味の同義語です。

“Pine for”は、人だけでなく物にも使えますか？

はい、物や場所、人を恋しく思うことができます。

“Pine for sth”の意味、例文、英語での使い方

「Pine for sth」とはどういう意味ですか？

「Pine for sth」とは、悲しみや切望を伴って何かや誰かを強く望むことを意味します。

はじめに

「pine for sth」というフレーズは、何かや誰かに対する深い憧れや切望の気持ちを表す英語の一般的な表現です。この感情はしばしば悲しみや郷愁と結びついています。「pine for sth」の意味を理解することで、学習者は欲求や大切なものを恋しく思う感情をうまく表現できるようになります。失われた愛や場所、物を恋しく思う場合でも、このフレーズはその感情状態を完璧に捉えています。この記事では、「pine for sth」を自然に会話で使う方法や例文、よくある間違いの回避法を学べます。

クイックインフォボックス

句動詞: pine for sth（何かを切望する）
タイプ：自動詞
レベル：B2（上級中級）
短い意味：何かや誰かを深く恋しく思うこと

構造（文法規則）

「Pine for sth」は分離できない句動詞であり、「pine」と「for」の間に目的語を入れることはできません。

Correct pattern: pine for + noun/pronoun

誤り：pine something for

例：

She pines for her hometown. (彼女は故郷を恋しく思っている。)
They have been pining for the old days. (彼らは昔の日々を恋しがっている。)

「Pine for sth」はどのように使いますか？

「pine for sth」は、誰かや何かが不在または失われていることに対する強い感情的な欲求や憧れを表現したいときに使います。この表現は、しばしば悲しみや感情的な痛みを伴う意味合いがあります。このフレーズは通常、よりフォーマルまたは文学的な文脈で使われますが、心からの切望を表すために日常会話でも使われることがあります。

例文

幼い頃の家や引っ越してしまった親しい友人を恋しく思うとき、こう言えます。

After moving abroad, she began to pine for her family. (海外に移ってから、彼女は家族を恋しく思うようになった。)
He still pines for his first love, even after many years. (彼は何年経っても、初恋の人を今も切なく思い続けている。)
The old soldiers pined for the peaceful days before the war. (老兵たちは戦争前の平和な日々を懐かしんでいた。)
Many people pine for the freedom they once had. (多くの人がかつて持っていた自由を切望している。)
Children often pine for their favorite toys when they are lost. (子どもたちはお気に入りのおもちゃを失くすと、しばしばそれを恋しく思います。)

これらの例は、「pine for sth」というフレーズが感情的な切望を表現する文中で使われていることを示しています。

よくある間違い

多くの学習者は語順を混同したり、句動詞を分けてしまったりします。以下はよくある間違いです。

Incorrect: I pine my old home for.
Correct: I pine for my old home.
Incorrect: She pines it for every day.
Correct: She pines for it every day.

覚えておいてください：「pine for」は必ず目的語と一緒に使ってください。

違い／同義語

「long for」「yearn for」「crave」のような似た表現もありますが、それぞれ微妙に意味が異なります。

Pine for:: 失われたものや遠く離れたものに対する、感情的でしばしば悲しい憧れ。
Long for:: 一般的な欲求や願望であり、感情的なものや実用的なものがあります。
Yearn for:: 強く深い欲求で、しばしば感情的で激しいもの。
Crave:: 通常、食べ物や身体的な欲求に対する強い欲望。

例えば、失った恋を“pine for”するけれど、チョコレートは“crave”する。

よく使われる連語

人々はしばしば「pine for」を次のように使います：

someone – to miss a person deeply (e.g., pine for a partner) (誰かを深く恋しく思う（例：パートナーを“Pine for”する）)
home – to feel nostalgic or homesick (home – 郷愁を感じる、またはホームシックになること)
freedom – to desire liberty or independence (自由 — 自由や独立を望むこと)
the past – to long for earlier times (過去 ― 昔の時代を懐かしむこと)
something lost – objects or situations that are gone (失われたもの — なくなってしまった物や状況)

実際の会話

こちらは「pine for sth」を使った短い会話です。

Anna: I really miss my hometown these days.
アンナ：最近、故郷がとても恋しいです。

Ben: Yeah, I can tell you pine for the familiar streets and friends.
ベン：うん、君が慣れ親しんだ街や友達を懐かしんでいるのがわかるよ。

Anna: Exactly! I wish I could visit soon.
アンナ：まさにその通り！早く訪ねられたらいいのに。

練習

Complete the sentences with the correct form of “pine for”:

After moving to a new city, I often __________ my family.
She __________ the days when we used to play outside all summer.
They __________ freedom after years of strict rules.
He still __________ his first car, even though it was old.

よくある質問

「pine for sth」とはどういう意味ですか？
それは、何かや誰かを深く恋しく思うことを意味します。
「pine for sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
多少フォーマルな表現ですが、日常会話でも使われることがあります。
「pine」と「for」を分けてもいいですか？
いいえ、「pine」と「for」は目的語の前で一緒に使わなければなりません。
「pine for sth」の同義語は何ですか？
「yearn for」や「long for」が近い同義語です。
「pine for」は人だけでなく物にも使えますか？
はい、物や場所、人に対しても「pine for」を使うことができます。