“Marry into sth”の意味は何ですか？
“Marry into sth”とは、誰かと結婚することでその家族や社会集団の一員になることを意味し、多くの場合、富や地位などの利益を得ることを暗示しています。
はじめに
「marry into sth」というフレーズは、結婚によって特定の社会集団や家族、状況に入る行為を表す際によく使われます。この表現は、多くの場合、配偶者の背景を通じて富や社会的地位、人脈などの価値あるものを得ることを示唆しています。「marry into sth meaning」を理解することで、学習者はこのフレーズを人間関係や社会的地位、家族のつながりについての会話で正しく使えるようになります。このフレーズは、結婚が人の社会的または経済的立場を変えることについて話す際に、フォーマル・インフォーマルの両方の英語で広く使われています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：marry into something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：その家族や社会集団の誰かと結婚して、その一員になること
構造（文法規則）
“Marry into sth”は他動詞の句動詞です。分離できないため、「marry」と「into」の間に目的語を置くことはできません。
Correct pattern: marry + into + somethingExample: She married into a wealthy family. (彼女は裕福な家に嫁いだ。)
誤ったパターン：marry something into（決して使わない）
「Marry into sth」はどう使いますか？
「marry into sth」は、誰かが結婚を通じて家族やグループ、社会階級に加わることを話すときに使います。この表現は、結婚によって得られるお金や地位、人脈などの利益や変化を強調することが多いです。文脈に応じて過去形、現在形、未来形で使うことができます。
例：
- He married into a famous family last year. (彼は昨年、有名な家柄の家に嫁ぎました。)
- Many people hope to marry into wealth. (多くの人は裕福な家に嫁ぐことを望んでいます。)
- She will marry into a powerful political family soon. (彼女は間もなく権力のある政治家の家系に嫁ぐことになる。)
例文
人々は結婚後の社会的地位の変化を表す際に、よく「marry into sth」という表現を使います。
- Jane married into a rich family, which allowed her to live in a big house. (ジェーンは裕福な家に嫁いだため、大きな家に住むことができました。)
- He didn’t just marry for love; he married into a family with strong business connections. (彼は単に愛のために結婚したのではなく、強いビジネスのつながりを持つ家族に嫁いだのです。)
- Some people marry into royalty and suddenly find their lives completely changed. (ある人は王族に嫁ぎ、その結果、人生が一変することがあります。)
- It’s not always easy to marry into a close-knit community if you’re from outside. (外部の人間が親密なコミュニティに結婚して入るのは、必ずしも簡単ではありません。)
- She hopes to marry into a family that values education highly. (彼女は教育を非常に重んじる家に嫁ぐことを望んでいる。)
よくある間違い
多くの学習者は“marry into sth”の構造や意味を混同しています。
- Incorrect: She married a wealthy family.
- Correct: She married into a wealthy family.
- Incorrect: He married the rich.
- Correct: He married into a rich family.
覚えておいてください、「marry into something」というのは、単に誰かや何かと結婚するという意味ではありません。
違い／同義語
類似の表現には「marry someone」や「marry up」があります。
- Marry someone:: 単に誰かと結婚するという意味で、社会的地位についての含意はありません。
- Marry up:: より高い社会的または経済的地位の人と結婚することを意味するくだけた表現。
「marry into sth」はグループや家族に加わることに焦点を当てていますが、「marry up」は結婚によって社会的または経済的地位を向上させることを強調しています。
よく使われる連語
こちらは「marry into」とよく一緒に使われる一般的な単語です：
- Marry into a wealthy family: Gain financial benefits. (裕福な家に“Marry into”する：経済的利益を得る。)
- Marry into nobility: Join a royal or noble family. (Marry into nobility：「王族や貴族の家系に加わる」という意味です。)
- Marry into politics: Become part of a political family. (Marry into politics：「政治家の家系に入る」という意味です。)
- Marry into a close-knit community: Join a tightly connected social group. (“Marry into a close-knit community”：緊密に結びついた社会集団に加わること。)
- Marry into fame: Gain celebrity status through marriage. (Marry into fame：結婚を通じて有名になること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です marry into sth:
実際の会話
こちらは「marry into sth」を使った短い会話です。
Alice: Did you hear that Mark married into the governor’s family?
アリス：マークが知事の家に嫁いだって聞いた？
John: Yes, that must open many doors for him professionally.
ジョン：ええ、それは彼の仕事の面で多くのチャンスをもたらすに違いありません。
Alice: Definitely. Marrying into such a powerful family can change a lot.
アリス：間違いないわ。あんなに権力のある家に嫁ぐことで、人生が大きく変わるものよ。
練習
Choose the correct option to complete the sentence:
- She hopes to _______ a family with a long history of artists.
- a) marry into
- b) marry up
- c) marry with
- They _______ a wealthy family last year.
- a) married into
- b) married
- c) married up
よくある質問
- 「marry into sth」とはどういう意味ですか？
結婚によって家族や社会的なグループに加わることで、しばしば富や地位などの利益を伴います。
- 「marry into a person」と言えますか？
いいえ、「marry into」は家族やグループ、社会階級に対して使い、人に対しては使いません。
- 「marry into」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
- 「marry into」と「marry up」の違いは何ですか？
「marry into」は結婚によってあるグループに入ることを指し、「marry up」はより高い地位の人と結婚することを意味します。
- “marry into”は分離可能ですか？
いいえ、これは分離不可能な句動詞です。
