“Hide sth away”の意味は何ですか？
“Hide sth away”とは、他の人が簡単に見つけたり見たりできないように、何かを秘密の場所や安全な場所にしまうことを意味します。
はじめに
「hide sth away」というフレーズは英語でよく使われる句動詞です。これは、何かを秘密にしたり安全に保管したりするために、どこかに隠すときに使われます。例えば、お金を引き出しの中に隠したり、誰かの目からプレゼントを隠したりする場合です。「hide sth away」の意味を理解することは、秘密や物の保護に関する行動を説明するのに役立ちます。このフレーズは日常会話や物語、さらには正式な文章でもよく使われます。正しく使いこなせるようになると、英語力が向上し、より自然な話し方ができるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：hide sth away（何かを隠す）
- 他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：何かを秘密の場所や安全な場所にしまうこと
構造（文法規則）
“Hide sth away”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を“hide”と“away”の間に置くことも、“away”の後に置くこともできます。
-
hide + object + away: She hides her savings away.
hide away + object: He hid away the letters.
両方の形は正しいですが、動詞と前置詞の間に目的語が入る最初の形の方が、話し言葉の英語ではより一般的です。
「Hide sth away」はどう使いますか？
何かを秘密の場所や安全な場所にしまうときは、「hide sth away」を使います。通常、その後に隠したいものが続きます。動詞「hide」の時制を変えることで、過去形（hid）、現在進行形（hiding）、未来形（will hide）として使うことができます。
例：私は非常用の現金を安全な場所に隠しておきます。彼女は誰にも見つからないように誕生日プレゼントを隠しました。彼らは会議の前に書類を隠しておくでしょう。
例文
人はしばしば物を安全に、またはプライベートに保つために隠します。ここに「hide sth away」を使った自然な例文をいくつか紹介します。
- My grandmother hides her jewelry away in a locked box. (祖母は宝石を鍵のかかった箱にしまい込んでいます。)
- He hides away his favorite books so his little brother doesn’t damage them. (彼は弟が本を傷つけないように、お気に入りの本をこっそり隠している。)
- We should hide the spare keys away so no one else can find them. (予備の鍵は誰にも見つからないように隠しておくべきです。)
- She hid away the chocolate so the kids wouldn’t eat it all. (彼女は子供たちが全部食べてしまわないように、チョコレートをこっそり隠しておいた。)
よくある間違い
「hide sth away」は語順を間違いやすい表現です。人々は時々「hide away sth」と言いますが、それは間違いです。
- Incorrect: She hide away the money.
- Correct: She hides the money away.
- Incorrect: I hid away it in the drawer.
- Correct: I hid it away in the drawer.
覚えておいてください、目的語は常に「away」の前か後に置くべきで、「away」と目的語の間に置いてはいけません。
違い / 同義語
「put away」「stash away」「lock away」のような似た句動詞があります。どれも何かをどこかに置くことを意味しますが、「hide sth away」は秘密にしたり、見えないように隠すことに重点を置いています。
- Put away:: 何かを適切な場所に戻すことを意味し、必ずしも秘密にするわけではありません。
- Stash away:: 「hide away」と非常によく似ており、お金や貴重品をこっそりと保管する際によく使われます。
- Lock away:: 安全性を重視して、何かを鍵でしっかりと固定することを意味します。
例えば、“stash away money” と “hide money away” はほぼ同じ意味で使えますが、“put away money” は通常、お金を隠すというより貯金することを意味します。
よく使われる連語
私たちは大切なものや秘密にしたいものを隠しておくことがよくあります。ここでは「hide sth away」とよく一緒に使われる表現をご紹介します。
- Money: to keep cash in a secret place. (お金：現金を秘密の場所に隠しておくこと。)
- Documents: important papers kept hidden. (書類：大切な書類を隠して保管すること。)
- Jewelry: valuable items stored safely. (宝石類：安全に保管された貴重品。)
- Gifts: presents hidden before a special occasion. (贈り物：特別な日の前に隠されたプレゼント。)
- Food: snacks or treats kept out of sight. (食べ物：見えない場所に隠しておいたおやつやごちそう。)
実際の会話
こちらは「hide sth away」を使った短い会話です。
Anna: Where did you put the surprise gift?
アンナ：サプライズのプレゼントはどこに隠したの？
Ben: I hid it away in the closet so no one will find it.
ベン：誰にも見つからないように、それをクローゼットの奥に隠しておいたんだ。
Anna: Good idea! It’s better to keep it a secret until the party.
アンナ：いい考えね！パーティーまで秘密にしておいたほうがいいわ。
練習
Try to fill in the blanks with the correct form of “hide sth away”:
- She _______ her savings _______ in a secret drawer.
- We need to _______ these old letters _______ before guests arrive.
- He is _______ his birthday presents _______ so his sister won’t see them.
よくある質問
- Q: 「hide sth away」はフォーマルな文章で使えますか？
A: はい、使えますが、より一般的なのはカジュアルな文脈です。
- Q: 「hide sth away」は分離動詞ですか、それとも非分離動詞ですか？
A: 分離動詞で、目的語は「hide」と「away」の間に置くことも、「away」の後に置くこともできます。
- Q: 「hide sth away」の同義語は何ですか？
A: 「stash away」がよく使われる同義語で、似た意味を持ちます。
- Q: “hide away”は目的語なしで使えますか？
A: 通常は”hide away”は目的語と一緒に使いますが、単独で使うと隠れている、または隔離されている状態を意味することがあります。
- Q: 「hide sth away」はどう発音しますか？
A: 「hide」＋目的語＋「away」とはっきり発音し、「hide」と「away」を強調します。
