「Go off with sth」とはどういう意味ですか？
「go off with sth」というフレーズは、何かを持ち去ること、しばしば許可なくまたはこっそりと持ち去ることを意味します。誰かが物を持ってその場を離れるときによく使われます。
はじめに
英語の句動詞「go off with sth」は、何かを持ってその場を離れる行動を表すために使われます。「sth」は「something（何か）」の略で、この表現はしばしば、その物が許可なく持ち出されたり、単に持って行かれたりしたことを暗示します。「go off with sth」の意味を理解することで、特に物が移動されたり持ち去られたりする状況で、日常的に正しく使えるようになります。このフレーズは、子どもがおもちゃを持って行く場合から誰かが物を盗む場合まで、フォーマル・インフォーマル両方の場面で役立ちます。この句動詞を自然に使いこなせるようになると、英語の流暢さが向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「go off with something」
- タイプ：自動詞（目的語あり）
- レベル：B2
- 簡単な意味：何かを持ち出して、しばしばこっそりまたは許可なくその場所を離れること
構造（文法規則）
「Go off with sth」は句動詞で、「go off」の後に前置詞「with」と目的語（「sth」）が続きます。この句動詞は分離できず、目的語は必ず「with」の後に置かれます。
-
Correct pattern: go off with + object
Incorrect: go off + object + with
Example: She went off with my notebook. (correct) (彼女は私のノートを持ってどこかへ行ってしまった。)
注意：She went off my notebook with.（誤り）
「Go off with sth」の使い方は？
「go off with sth」は、誰かが物を持ち去って立ち去ったことを表すときに使います。この表現は、その行動が素早く、またはこっそり行われたことを示唆することが多いです。このフレーズは、物がなくなった話や、誰かが何かを持って去ったことについての物語や報告、日常会話でよく使われます。
それは無邪気な状況（子供がおもちゃを取る）や悪意のある状況（誰かが盗む）両方を表すことができます。
例文
ペンがなくなっていることに気づいたと想像してください。
- My little brother went off with my pen and I can’t find it anywhere. (弟が私のペンを持ち出してしまって、どこにも見当たらない。)
- Someone went off with the company’s laptop last night. (昨夜、誰かが会社のノートパソコンを持ち出してしまいました。)
- She went off with the keys without telling anyone. (彼女は誰にも言わずに鍵を持ち去ってしまった。)
- He went off with all the documents after the meeting. (彼は会議の後、すべての書類を持ち去ってしまった。)
- The thief went off with the jewelry before the police arrived. (警察が到着する前に、泥棒は宝石を持ち去ってしまった。)
よくある間違い
人々はしばしば語順を混同したり、間違った前置詞を使ったりします。
- Incorrect: He went off my phone with.
- Correct: He went off with my phone.
- Incorrect: She goes off something with.
- Correct: She goes off with something.
覚えておいてください、「with」は常に目的語の前に置かなければなりません。
違い／同義語
類似の句動詞には “take off with,” “run off with,” “walk off with” があります。
- Take off with sth:: 通常は盗むことや素早く逃げることを意味します。
- Run off with sth:: 何かを盗んだり“Go off with sth”したりする、より強い感覚。
- Walk off with sth:: 何かをさりげなく勝ち取ったり盗んだりすることを意味する場合があります。
“Go off with sth”は、“run off with”よりも攻撃的でないことが多く、中立的な文脈でも否定的な文脈でも使うことができます。
よく使われる連語
人々はよく「go off with」をさまざまな物と一緒に使います。以下は一般的な連語の例です。
- Go off with the keys – to leave carrying the keys (鍵を持って立ち去る — 鍵を持ち去ること)
- Go off with the money – to take the money secretly (お金をこっそり持ち去ること – “Go off with the money”)
- Go off with the documents – to leave with papers or files (書類を持ち去る — 書類やファイルを持って立ち去ること)
- Go off with the toy – often used when a child takes a toy (おもちゃを持ち去る — 子どもがおもちゃを持っていくときによく使われます。)
- Go off with the laptop – to take the laptop away (ノートパソコンを持ち去ること – ノートパソコンを持ち去るという意味です)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です go off with sth:
実際の会話
こちらは「go off with sth」を使った短い会話です：
Anna: Have you seen my phone anywhere?
アンナ：私の携帯電話、どこかで見なかった？
John: No, but I think Sarah went off with it after the meeting.
ジョン：いいえ、でも会議の後でサラがそれを持ち出したと思います。
Anna: Really? I hope she didn’t take it by mistake.
アンナ：本当？彼女が間違って持って行ってしまっていなければいいけど。
練習
Choose the correct sentence:
- a) He went off my wallet with.
- b) He went off with my wallet.
- c) He went off the wallet with.
Answer: b) He went off with my wallet.
Fill in the blank:
She _______ off with the tickets before anyone noticed.
よくある質問
- Q: “go off with sth” は盗むという意味にもなりますか？
A: はい、多くの場合、許可なく何かを持ち去ることを意味します。
- Q: 「go off with sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: 主にインフォーマルですが、フォーマルな文脈でも使われることがあります。
- Q: “go off with”は目的語なしで使えますか？
A: いいえ、「with」の後に必ず目的語を入れなければなりません。
- Q: 「go off with」と「run off with」の違いは何ですか？
A: 「run off with」は通常、盗むことや素早く逃げることを意味し、「go off with」よりも強いニュアンスがあります。
- Q: 「go off with sth」は分離可能ですか？
A: いいえ、分離できません。目的語は「with」の後にきます。
