「Get sth past sth」とはどういう意味ですか？
「Get something past something」とは、難しかったり予想外だったりすることを誰かに受け入れさせたり承認させたりすることに成功するという意味です。
はじめに
「Get sth past sth」というフレーズは、話し言葉や書き言葉の両方でよく使われる便利な英語の句動詞です。これは、通常は反対や困難があっても、何かを誰かや何かに受け入れられたり、承認されたり、見過ごされたりすることを意味します。例えば、「get a proposal past your boss」というと、難しい状況でも上司がその提案を承認したという意味になります。「Get sth past sth meaning」を理解することで、学習者はさまざまな状況で承認や許可を得ることについて自然にこのフレーズを使えるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：Get something past something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かに何かを受け入れさせたり承認させたりすることに成功すること
構造（文法規則）
「Get sth past sth」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（something）が「get」と「past」の間、または「past」の後に置かれます。
-
Get + object + past + object
- Example: Get the report past the manager. (その報告書をマネージャーに通してくれ。)
注意：そのフレーズが意味を成すためには、両方の対象物が必要です。
「Get sth past sth」の使い方は？
「Get sth past sth」は、困難があっても何かを受け入れられたり承認されたりすることに成功したことを表現したいときに使います。これはしばしば権威者、規則、または障害を含みます。最初の「sth」は受け入れられたいものを指し、二番目の「sth」は説得したり回避したりしなければならない人物、グループ、または規則を指します。
例文
職場で新しいアイデアを提案したいけど、上司は普段厳しい場合、こう言うかもしれません。
- “I finally got the new marketing plan past the director.” (ついに新しいマーケティング計画を部長に承認してもらいました。)
- “She got the budget proposal past the finance team, even though it was tight.” (彼女は予算案が厳しい中でも、財務チームの承認を得ることができた。)
- “It’s hard to get new policies past the committee.” (新しい方針を委員会で承認してもらうのは難しい。)
- “They managed to get the software update past the IT department.” (彼らはIT部門の承認を何とか得て、ソフトウェアのアップデートを通すことに成功した。)
- “I can’t get this excuse past my teacher again.” (「この言い訳をまた先生に通用させることはできない。」)
これらの例は、そのフレーズが承認や受け入れについて異なる文脈でどのように使われるかを示しています。
よくある間違い
時々、学習者は語順を混乱させたり、フレーズを間違って使ったりします。例えば：
- Incorrect: “Get past the manager the report.”
- Correct: “Get the report past the manager.”
- Incorrect: “Get past something something.” (missing object)
- Correct: “Get the proposal past the board.”
覚えておいてください。あなたが受け入れてほしいものは、「get」のすぐ後に来て、その後に「past」と人や障害が続きます。
違い／同義語
「push through」や「get by」のような他の句動詞は似ているように見えますが、意味は異なります。「push through」は何かを無理やり実現させることを意味し、多くの場合努力を伴います。一方、「get by」は何とかやりくりする、または生き延びることを意味します。
「Get sth past sth」は、単に対処したり強行したりするのではなく、承認や受け入れを得ることに特に焦点を当てています。例えば：
- 「私たちはその計画を委員会の承認を得る必要があります。」
- 「その計画を委員会で通す必要がある。」
- 「限られた資源で何とかやりくりしなければならない。」
よく使われる連語
「Get sth past sth」を使うとき、特定の名詞が目的語としてよく現れます。
- Get a proposal past – have a proposal accepted (提案を通す – 提案を受け入れてもらう)
- Get a rule past – have a rule approved (規則を通す – 規則を承認してもらう)
- Get a law past – pass a law through a governing body (法律を通す – 法律を立法機関で可決する)
- Get a bill past – have a bill approved (法案を通す – 法案を承認してもらうこと)
- Get an idea past – convince someone of an idea (「Get an idea past」－ アイデアを相手に納得させること)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です get sth past sth:
実際の会話
こちらは「Get sth past sth」を使った短い会話です。
Anna: Did you manage to get the new schedule past your manager?
アンナ：新しいスケジュールを上司に承認してもらえた？
Ben: Yes, after explaining the benefits, she finally agreed.
ベン：はい、利点を説明した後、彼女はようやく承諾しました。
Anna: That’s great! I hope I can get my proposal past the board next week.
アンナ：それは素晴らしいですね！来週、私の提案が取締役会を通過できるといいのですが。
練習
Try to complete this sentence with the correct form of the phrase:
“We finally ______ the new policy ______ the committee after a long discussion.”
- a) got / past
- b) get / past
- c) gets / past
- d) got / over
よくある質問
- Q: “get sth past sth” はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 「get sth past someone」と「get sth past something」は使えますか？
A: はい、「someone」や「something」は、説得したり回避したりする必要がある人やルールを指すことができます。
- Q: 「get sth past sth」はどのような種類の動詞ですか？
A: これは二つの目的語を必要とする他動詞の句動詞です。
- Q: この句動詞の中で目的語を分けて使うことはできますか？
A: はい、受け入れたい目的語は「get」と「past」の間に入ります。
- Q: 「get sth past sth」は「push sth through」と同じ意味ですか？
A: まったく同じではありません。「get sth past sth」は承認を得ることを意味し、「push sth through」は無理やり実現させることを意味します。
