“Frighten sb away from sth”の意味は何ですか？
“Frighten sb away from sth”とは、誰かを非常に怖がらせて、その人が何かを避けたりやめたりするようにさせることを意味します。
はじめに
「frighten sb away from sth」というフレーズは、恐怖が原因で誰かが人や場所、活動を避ける状況を表す一般的な英語の句動詞です。「frighten sb away from sth meaning」を理解することで、恐怖がどのように意思決定や行動に影響を与えるかを明確に表現できます。このフレーズは、特に人が新しいことに挑戦するのをためらったり、特定の状況を避ける理由を話す際の日常会話で役立ちます。このフレーズを自然に使いこなせるようになると、コミュニケーション能力が向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：frighten somebody away from something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かを怖がらせて何かを避けさせること
構造（文法規則）
「Frighten sb away from sth」は分離可能な句動詞です。目的語（sb）を「frighten」と「away」の間に置くことができますが、前置詞の「from」は必ず後に続きます。
-
Pattern 1: frighten + somebody + away + from + something
- Example: The loud noise frightened her away from the park. (大きな音が彼女を公園から遠ざけた。) Pattern 2 (less common): frighten away + somebody + from + something
- Example: The noise frightened away the children from the playground. (その騒音が子供たちを遊び場から追い払った。)
「Frighten sb away from sth」はどう使いますか？
恐怖が原因で誰かが特定のものを避けることを説明したいときに、このフレーズを使います。人や動物、さらには考え方にも当てはまります。このフレーズは、警告や危険、ネガティブな経験に関する文脈でよく使われます。
例えば、「悪いレビューが顧客をレストランからFrighten sb away from sthした」と言うかもしれません。これは、顧客が恐れや不安からそのレストランを避けたという意味です。
例文
こちらはいくつかの自然な文で、「frighten sb away from sth」の使い方を示しています。
- The barking dog frightened visitors away from the house. (吠える犬のせいで、訪問者は家に近づかなくなった。)
- High prices and poor service frightened many buyers away from the store. (高い価格と悪いサービスが多くの買い手をその店から遠ざけてしまった。)
- She was frightened away from trying skydiving after hearing about an accident. (彼女は事故の話を聞いて、スカイダイビングに挑戦するのを怖がってやめてしまった。)
- The strict rules frightened students away from joining the club. (厳しい規則が学生たちをクラブに入るのをためらわせた。)
- Unfriendly staff frightened tourists away from the hotel. (無愛想なスタッフのせいで観光客はそのホテルを避けてしまった。)
よくある間違い
学習者は時々語順を混同したり、誤った前置詞を使ったりします。よくある間違いをいくつか紹介します。
- Incorrect: The noise frightened away from the park the children.
- Correct: The noise frightened the children away from the park.
- Incorrect: The scary movie frightened her off the theater.
- Correct: The scary movie frightened her away from the theater.
「frighten sb away from」の場合、目的語（sb）を「frighten」の近くに置き、「away from」を必ず一緒に使うことを忘れないでください。
違い／同義語
似た句動詞には “scare sb off” や “drive sb away” がありますが、微妙な違いがあります。
- Frighten sb away from sth:: 特定のものを避ける原因となる恐怖に焦点を当てる。
- Scare sb off:: もっとくだけた言い方で、怖がらせて誰かを去らせたり避けさせたりすること。
- Drive sb away:: 恐怖だけでなく、多くのネガティブな要因によって引き起こされることがあります。
例えば、「大きな音が鳥を畑からfrighten sb away from sthした」が、「悪臭が客を遠ざけた」（必ずしも恐怖ではない）というようにです。
よく使われる連語
この句動詞は、多くの場合、誰かが怖がって避ける対象を表す特定の名詞と組み合わされます。
- Frighten sb away from a place: park, house, hotel, playground (人を場所（公園、家、ホテル、遊び場）から“Frighten sb away from”する)
- Frighten sb away from an activity: skydiving, swimming, joining a club (「Frighten sb away from an activity」：スカイダイビング、水泳、クラブへの参加)
- Frighten sb away from a person or group: friends, team, company (人やグループ（友人、チーム、会社）から“Frighten sb away from”する)
これらの連語は、明確で自然な考えを表現するのに役立ちます。
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です frighten sb away from sth:
実際の会話
こちらは「frighten sb away from sth」を使った短い会話です。
Anna: Did you hear why Tom stopped going to the gym?
アンナ：トムがジムに行くのをやめた理由、聞いた？
Ben: Yes, the crowded space and loud music frightened him away from the gym.
ベン：そうだね、混雑した場所と大きな音楽が彼をジムから遠ざけてしまったんだ。
Anna: That’s too bad. I thought he enjoyed working out.
アンナ：それは残念ね。彼は運動するのが好きだと思っていたのに。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “frighten sb away from sth”:
- The broken elevator _______ many residents _______ the building.
- Bad weather can sometimes _______ tourists _______ outdoor activities.
- Don’t let small problems _______ you _______ trying new things.
よくある質問
- Q: 「frighten sb away from sth」は正式な文章で使えますか？
A: はい、正式な文脈でも非公式な文脈でも適切に使えます。
- Q: 「frighten sb away」は分離可能ですか？
A: はい、目的語は通常「frighten」と「away」の間に入ります。
- Q: 「frighten sb away」と「scare sb off」の違いは何ですか？
A: 「frighten sb away」は特定のものを避けさせることに重点を置くことが多いのに対し、「scare sb off」はよりカジュアルで一般的な表現です。
- Q: 動物は場所から”Frighten sb away from sth”されることがありますか？
A: はい、この表現は動物にもよく使われます。
- Q: 「frighten sb away from sth」は恐怖だけに関する表現ですか？
A: 主にそうで、恐怖によって避けさせることを意味します。
