「fix sth on sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

これはフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使われますが、話し言葉でより一般的です。

“Fix sth on sb”は受動態で使えますか？

はい、例えば、「責任は彼にFix sth onされた。」

「sth」とは「something（何か）」の略で、「sb」とは「somebody（誰か）」の略です。

「sth」は「何か」、「sb」は「誰か」という意味です。

“Fix sth on sb”はいつもネガティブな意味ですか？

通常はそうです。それは不当な非難や責任を意味します。

「fix」を「on」なしで使って「責める」という意味にできますか？

いいえ、誰が責められているのかを示すために前置詞の「on」が必要です。

“Fix sth on sb”の意味・例文・使い方の解説

“Fix sth on sb”の意味は何ですか？

“Fix sth on sb”は、しばしば不当に誰かを何かの罪にする、または非難することを意味します。また、誰かに問題や過ちの責任を負わせることも意味します。

はじめに

「Fix sth on sb」というフレーズは、英語学習者にとってよく混乱を招く便利な句動詞です。「sth」は「something（何か）」を、「sb」は「somebody（誰か）」を表します。つまり、「fix something on somebody」とは、特にその人が責任がないかもしれない場合に、不当にその人を何かの罪や責任に「押し付ける」という意味です。この「Fix sth on sb」の意味を理解することで、誤って責任を負わせられている状況を見抜けるようになります。この表現は、口語でも書き言葉でもよく使われ、特に対立や誤解、非難が絡む場面でよく見られます。この表現の正しい使い方を知ることで、コミュニケーション能力が向上し、会話の内容をより正確に理解できるようになります。

クイックインフォボックス

句動詞：Fix something on somebody
タイプ：他動詞
レベル：B2
簡単な意味：誰かを不当に非難したり責めたりすること

構造（文法規則）

「Fix sth on sb」は分離可能な句動詞であり、目的語を動詞と前置詞の間に置くことも、前置詞の後に置くこともできます。

Fix something on somebody (“Fix something on somebody”)
Fix something on somebody (“Fix something on somebody”)

例：

They tried to fix the mistake on him. (彼らはその間違いを彼のせいにしようとした。)
They tried to fix him with the mistake. (less common) (彼らはその間違いを彼に押し付けようとした。)

最も自然で一般的な形は、「fix」と「on」を一緒にして、その前に目的語を置くことです。例えば、「fix the blame on her」のように使います。

「Fix sth on sb」の使い方は？

この句動詞は主に非難や責任について話すときに使われます。誰かが問題や過ちの責任を不当に“Fix sth on sb”された場合に使ってください。否定的または防御的な文脈でよく使われます。

Use with an object representing the blame or fault. (責任や非難の対象となるものを用いて使います。)
The person receiving the blame follows the preposition “on.” (非難を受ける人は、前置詞「on」の後に続きます。)
Common in past tense when describing accusations. (過去形で非難を述べる際によく使われます。)

例文

誰かが誤って何かの罪を着せられたとき、あなたはこう言うかもしれません：

The manager tried to fix the error on his assistant, even though it was his own fault. (マネージャーは自分のミスであるにもかかわらず、その責任を部下に押し付けようとした。)
She didn’t do it, but they fixed the blame on her anyway. (彼女はやっていなかったが、それでも彼らは責任を彼女に押し付けた。)
They fixed the responsibility on the new employee without proof. (彼らは証拠もなく新入社員に責任を押し付けた。)
He was upset because they fixed the problem on him unfairly. (彼は彼に不当に問題の責任を押し付けられたので、腹を立てていた。)
Don’t let them fix the mistake on you; you weren’t involved. (彼らにそのミスの責任をあなたになすりつけさせないでください。あなたは関与していませんでした。)

これらの例は、「fix sth on sb」が不当な非難を表現するために文中でどのように使われるかを示しています。

よくある間違い

このフレーズは、目的語や前置詞の位置を混同して誤用しやすいです。以下にいくつかの例を示します。

Incorrect: They fixed on him the blame.
Correct: They fixed the blame on him.
Incorrect: She fixed him on the problem.
Correct: She fixed the problem on him.

覚えておいてください、「fix」の直後には責められる対象（目的語）が来て、その後に前置詞「on」が続き、責められる人が来るということです。

違い／同義語

似た表現には「put the blame on」「pin the blame on」「shift responsibility to」があります。いずれも誰かを非難する意味ですが、「fix sth on sb」は、不当または無理やりな告発を意味することが多いです。

Put the blame on:: 一般的な非難は、公平な場合もあれば不公平な場合もあります。
Pin the blame on:: 誰かを強く非難することを強調する。
Fix sth on sb:: 通常、不当または無理やりな非難を示唆します。

例えば、「They pinned the blame on her」は「They put the blame on her」よりも強い表現に聞こえますが、「fix the blame on her」は彼女がそれに値しないかもしれないことを示唆しています。

よく使われる連語

こちらは、“fix”というフレーズでよく使われる一般的な物の例です。

Fix the blame on sb: To accuse someone of fault. (“Fix the blame on sb”：誰かを責任者として非難すること。)
Fix the mistake on sb: To say someone caused an error. (“Fix the mistake on sb”：誰かがミスを引き起こしたと言うこと。)
Fix responsibility on sb: To assign duty or fault unfairly. (責任を“Fix responsibility on sb”する：不公平に義務や過失を割り当てること。)
Fix fault on sb: To blame someone for a problem. (Fix fault on sb：問題の責任を誰かに押し付けること。)

実際の会話

こちらは「fix sth on sb」を使った短い会話です。

Anna: I heard they fixed the mistake on John, but I don’t think he did it.
アンナ：ジョンのせいにされた間違いは訂正されたと聞いたけど、彼がやったとは思えないわ。

Mark: Yeah, it seems unfair. The real problem was with the system, not him.
マーク：そうだね、不公平に感じるよ。本当の問題は彼じゃなくてシステムにあったんだ。

Anna: Exactly, sometimes people just want to fix blame on someone to avoid responsibility.
アンナ：まさにその通りで、時には責任を回避するために誰かに非難の矛先を向けたがる人もいるんです。

練習

Try to fill in the blanks with the correct form of “fix sth on sb”:

The manager tried to ________ the error ________ his assistant, but it was his own fault.
Don’t let them ________ the blame ________ you if you didn’t do anything wrong.

よくある質問

Q: “fix sth on sb” はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: フォーマル・インフォーマルの両方で使われますが、話し言葉でより一般的です。
Q: 「fix sth on sb」は受動態で使えますか？
A: はい、例えば「The blame was fixed on him.（責任が彼に押し付けられた）」のように使えます。
Q: 「sth」と「sb」はどういう意味ですか？
A: 「sth」は「something（何か）」の略で、「sb」は「somebody（誰か）」の略です。
Q: 「fix sth on sb」はいつもネガティブな意味ですか？
A: たいていはそうです。不当な非難や責任転嫁を意味します。
Q: 「fix」を「on」なしで使って、責める意味にできますか？
A: いいえ、誰が責められているかを示すためには前置詞の「on」が必要です。