「Fatten sb up」とはどういう意味ですか？
“Fatten sb up”とは、通常たくさん食べさせたり、こってりした食べ物を与えたりして、誰かを太らせることを意味します。
はじめに
「fatten sb up」というフレーズは、体重を増やすことを指す英語の一般的な句動詞です。これは、誰かにたっぷり食べさせたり、しっかり食事を取らせたりすることを意味し、時には体重が増えるほど食べさせることも含まれます。この「fatten sb up」の意味は、子供の世話をする場合や、休日に食べ過ぎたことを冗談で言う場合など、文字通りの意味でも比喩的な意味でも使えます。このフレーズの正しい使い方を理解することで、英語がより自然に聞こえ、日常会話の語彙力も向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「fatten somebody up」
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 簡単な意味：よく食べさせて誰かを太らせること
構造（文法規則）
“Fatten sb up”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（sb）を“fatten”と“up”の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- I fattened him up with delicious meals. (私は美味しい食事で彼を太らせました。)
- I fattened up my nephew before his trip. (甥っ子の旅行前に、彼を太らせておきました。)
両方の形が正しく、一般的に使われています。
「Fatten sb up」はどう使いますか？
「fatten sb up」は、通常たくさんの食べ物を与えて誰かの体重を増やすのを助けるときに使います。子供や動物に餌を与えるような文字通りの意味でも、食べ過ぎを冗談めかして言う比喩的な意味でも使われます。多くの場合、思いやりやユーモアのあるニュアンスを含みます。
例文
祖父母の家を訪れると、子どもたちは手作りのお菓子でよく太らされます。
- My aunt always fattened me up during summer holidays with cakes and ice cream. (夏休みになると、叔母はいつもケーキやアイスクリームで私をたっぷり食べさせて太らせてくれました。)
- The farmer fattened up the pigs before selling them. (農家は豚を売る前に、十分に太らせて育てた。)
- She said she wanted to fatten me up before the wedding. (彼女は結婚式の前に私を太らせたいと言っていました。)
- They fattened up the guest with a big dinner. (彼らはお客さんにたっぷりとした夕食を振る舞って、たくさん食べさせました。)
これらの例は、「fatten sb up」がさまざまな文脈でどのように使われるかを示しています。
よくある間違い
人々はしばしば「fatten sb up」を似た動詞と混同したり、「up」の後に目的語を誤って使ったりします。
- Incorrect: I fatten up him with food.
- Correct: I fattened him up with food.
- Incorrect: She fattened up.
- Correct: She fattened up her son.
覚えておいてください、「fatten sb up」は必ず人や動物を目的語に取る必要があります。
違い／同義語
“Fatten sb up”は“feed up”や“bulk up”に似ていますが、それぞれ意味が異なります。
- Feed up:: 十分な食べ物を提供するためであり、必ずしも体重を増やすためではありません。
- Bulk up:: 筋肉量を増やすために、フィットネスでよく使われます。
- Fatten sb up:: 具体的には、誰かを太らせることを意味します。
たくさん食べて体重が増えることに焦点を当てる場合は、「fatten sb up」を使ってください。
よく使われる連語
こちらは「fatten sb up」とよく一緒に使われる一般的な単語です。
- Fatten sb up with food: To feed someone a lot. (食べ物で誰かを太らせる：たくさん食べさせること。)
- Fatten sb up before an event: To help someone gain weight for a special reason. (イベント前に誰かを太らせる：特別な理由で誰かの体重を増やす手助けをすること。)
- Fatten sb up quickly: To increase weight in a short time. (Fatten sb up quickly：短期間で体重を増やすこと。)
- Fatten sb up on treats: To feed sweets or snacks. (“Fatten sb up on treats”：お菓子やスナックを与えて太らせること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です fatten sb up:
実際の会話
こちらは「fatten sb up」を使った簡単な会話です。
Anna: My grandma always fattened me up when I visited her.
アンナ：おばあちゃんの家に行くと、いつもたくさん食べさせられて太らされたわ。
Tom: Really? How did she do that?
トム：本当に？彼女はどうやってそんなことをしたんだ？
Anna: Lots of cakes, pies, and big dinners every day!
アンナ：毎日たくさんのケーキやパイに、ボリュームたっぷりの食事ばかりよ！
練習
Choose the correct phrase to complete the sentence:
- My parents ______ me up before the holidays with extra meals.
- a) fattened
- b) feeded
- c) bulked
Answer: a) fattened
Fill in the blank:
She wants to ______ her son up before the school sports season.
(Answer: fatten)
よくある質問
- Q: 「fatten sb up」は丁寧な表現ですか？ A: カジュアルまたはユーモラスに使われることがありますが、誰かの体重について直接使うと失礼になることがあります。
- Q: 「fatten sb up」は動物にも使えますか？ A: はい、豚や牛のような動物によく使われます。
- Q: 「fatten sb up」の反対語は何ですか？ A: 反対語は「slim sb down」や「put sb on a diet」です。
- Q: 「fatten sb up」は比喩的に使えますか？ A: 時々、食べ過ぎや誰かをしっかり準備させることを冗談で言うときに使われます。
- Q: 「fatten sb up」はフォーマルな英語ですか？ A: いいえ、これはインフォーマルで、日常会話でよく使われます。
