“Enquire after sb”はどういう意味ですか？
「Enquire after sb」とは、通常、丁寧または思いやりのある方法で誰かの健康や状況について尋ねることを意味します。
はじめに
「Enquire after sb」というフレーズは、主にイギリス英語で使われる丁寧な表現です。これは誰かの健康や全般的な様子を尋ねることを意味します。友人や家族、同僚に対して関心や気遣いを示したいときによく使われます。「Enquire after sb meaning」を理解することで、学習者はこのフレーズを正式な場面でもカジュアルな場面でも正しく使えるようになります。特に病気や長い不在の後に相手の様子を確認する際に、思いやりや礼儀を表す便利な表現です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Enquire after somebody」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：誰かの健康や安否を尋ねること
構造（文法規則）
「Enquire after sb」は分離できない句動詞であり、「enquire」と「after」の間に目的語を挟むことはできません。
Structure pattern:Enquire after + somebody (not enquire somebody after)
Example: Correct: I enquired after your mother yesterday. Incorrect: I enquired your mother after yesterday. (正しい例：私は昨日、あなたのお母さんのことを“Enquire after”しました。間違った例：私は昨日、あなたのお母さんを“Enquire after”しました。)
「Enquire after sb」はどのように使いますか？
「enquire after sb」は、誰かの様子、特に健康や個人的な状況を丁寧に尋ねたいときに使います。これは、気遣いや関心を示すために話し言葉や書き言葉でよく使われます。
この表現は、フォーマルまたはセミフォーマルな会話でよく使われます。友人や親戚、同僚と話すときに、特にしばらく会っていなかったり、体調を崩していたことを知っている場合に使うことができます。
例文
「Enquire after sb in a sentence」を使った自然な文をいくつか紹介します。
- When I spoke to Jane, she enquired after you and asked how you were feeling. (ジェーンと話したとき、彼女はあなたのことを気にかけていて、体調はどうかと尋ねてきました。)
- My boss enquired after my health after I returned from sick leave. (病気休暇から戻った後、上司は私の体調を気遣って尋ねてくれました。)
- He called to enquire after his old school friend. (彼は昔の学校の友達の様子を尋ねるために電話をかけてきた。)
- During the meeting, she enquired after the wellbeing of the team members. (会議の間、彼女はチームメンバーの健康状態を気遣って尋ねました。)
- We often enquire after our neighbors when we haven’t seen them for a while. (しばらく会っていない近所の人の様子をよく尋ねます。)
よくある間違い
多くの学習者は語順を混同したり、フレーズを誤って使ったりします。よくある間違いをいくつかご紹介します。
- Incorrect: I enquired your friend after.
Correct: I enquired after your friend. - Incorrect: She enquired about her brother.
Correct: While “enquire about” is correct, it has a slightly different meaning. Use “enquire after” to ask specifically about wellbeing.
覚えておいてください、「enquire after」は健康や安否を尋ねることに重点を置いていますが、「enquire about」はより一般的な内容を尋ねる場合に使われます。
違い／同義語
人々はしばしば「enquire after sb」を「ask after sb」や「enquire about sb」といった似た表現と混同します。
- Ask after sb:: 「enquire after sb」と同じ意味で、日常会話でより一般的に使われます。
- Enquire about sb:: より一般的で、健康や福祉だけでなくあらゆる情報を指すことができます。
- Check on sb:: よりカジュアルで、相手の無事や安否を確認するニュアンスが強いことが多いです。
つまり、「enquire after sb」は丁寧でややフォーマルな表現で、主に健康や安否を尋ねる際に使われますが、他の表現はトーンや範囲が異なります。
よく使われる連語
「enquire after sb」を使うとき、よく一緒に使われる単語があります。以下は一般的なコロケーションです。
- Enquire after someone’s health: Asking about their physical condition. (誰かの健康状態を尋ねること：「Enquire after someone’s health」とは、その人の体調について尋ねることを意味します。)
- Enquire after a friend/relative: Showing concern for someone close. (友人や親戚の“Enquire after”: 親しい人への気遣いを示すこと。)
- Enquire after wellbeing: Asking generally how someone is. (“Enquire after wellbeing”：相手の様子を一般的に尋ねること。)
- Enquire after recovery: Asking about progress after illness or surgery. (回復を尋ねること：病気や手術後の経過を尋ねること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です enquire after sb:
実際の会話
こちらは「enquire after sb」を使った短い会話です：
Anna: I heard your grandmother was unwell. Have you spoken to her recently?
Ben: Yes, I called yesterday to enquire after her. She’s feeling much better now.
Anna: That’s good to hear. Please tell her I’m thinking of her.
アンナ：おばあさんの具合が悪いと聞きました。最近お話しされましたか？ベン：はい、昨日電話して様子を伺いました。今はずいぶん良くなっています。アンナ：それは良かったです。どうか私が彼女のことを思っていると伝えてください。
練習
Try to complete the sentences with the correct phrase:
- Yesterday, I _______ after my colleague who was on sick leave.
- She often _______ her old school friends to see how they are doing.
- It’s polite to _______ after someone when they are going through a tough time.
Answers:
1. enquired after
2. enquires after
3. enquire after
よくある質問
- Q: “enquire after sb”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: 丁寧でややフォーマルな表現で、主にイギリス英語で使われます。
- Q: アメリカ英語で「enquire after」を使ってもいいですか？ A: アメリカ英語ではあまり一般的ではなく、「ask after」や「check on」の方がよく使われます。
- Q: 「enquire after」と「enquire about」の違いは何ですか？ A: 「enquire after」は相手の健康や様子を尋ねることで、「enquire about」は一般的な情報を尋ねることです。
- Q: 「enquire」と「after」を分けて使えますか？ A: いいえ、「enquire after」は分けて使えません。目的語は両方の単語の後に続きます。
- Q: 「enquire after」は健康のことだけに使われますか？ A: たいていはそうですが、誰かの全般的な状況を尋ねる意味でも使われます。
