“Clamp sth on sb”はアメリカ英語で使われますか？

これはイギリス英語でより一般的ですが、アメリカ英語でも理解されています。

「clamp sth on sb」は、非公式な非難に使えますか？

はい、「誰かを責める」という意味でカジュアルに使うこともあります。

その句動詞は分離可能ですか？

いいえ、目的語の「something」は「on somebody」の前に来ており、分かれていません。

それはどんな種類の罰則にも使えますか？

はい、それは罰金や料金、非難を指すことがあります。

“clamp a fine on someone”の同義語は何ですか？

「Impose a fine on someone」はほぼ同義語です。

“Clamp sth on sb”の意味・例文・使い方の解説

“Clamp sth on sb”はどういう意味ですか？

“Clamp sth on sb”とは、通常は不正行為や犯罪について、正式に誰かを告発したり責任を負わせたりすることを意味します。しばしば、罰金や料金、責任を誰かに課すことを指します。

はじめに

句動詞「Clamp sth on sb」は、罰金や料金、責任を誰かに課す行為を表すイギリス英語でよく使われる表現です。権限を持つ人や個人が「clamp something on somebody」するとき、それは通常、罰金や責任、非難を科していることを意味します。「Clamp sth on sb」の意味を理解することで、このフレーズが法律的、社会的、または日常的な文脈でどのように使われるかがわかります。罰金や違反切符を科す場合や、誰かを問題の原因として責める場面でよく使われます。この表現は、日常英語や法的・公式な言葉を理解したい学習者にとって役立ちます。

クイックインフォボックス

句動詞：Clamp something on somebody
タイプ：他動詞
レベル：B2
簡単な意味：正式に誰かを告発または非難すること

構造（文法規則）

「Clamp sth on sb」は他動詞の句動詞で、直接目的語（何か）と間接目的語（誰か）が必要です。一般的に分離できず、目的語は動詞の後に続きます。

Pattern: Clamp + something + on + somebody

Example: They clamped a fine on the driver. (彼らは運転手に罰金を科した。)

“Clamp sth on sb”の使い方は？

このフレーズは、罰金やペナルティ、非難を課す際に使われます。ニュース報道や警察の声明、日常会話での罰や責任について話すときによく見られます。

権威や人物が正式に誰かに責任や義務を課したことを言いたいときに使います。これはイギリス英語でより一般的です。

例文

The council clamped a heavy fine on the company for breaking safety rules. (その会社が安全規則を破ったため、議会は重い罰金を科した。)
They clamped a parking ticket on the car for illegal parking. (違法駐車のために、その車に駐車違反のステッカーを貼り付けた。)
The manager clamped the blame on the new employee for the mistake. (そのミスの責任をマネージャーは新人社員に押し付けた。)
Police clamped a charge on the suspect after reviewing the evidence. (警察は証拠を精査した後、容疑者に対して起訴を科した。)
The school clamped a penalty on students caught cheating. (学校はカンニングが発覚した生徒に対して罰則を厳しく科した。)

これらの文は、「Clamp sth on sb」を自然に使う方法を示しています。

よくある間違い

Incorrect: They clamped on a fine the driver.
Correct: They clamped a fine on the driver.
Incorrect: She clamped blame on by manager.
Correct: She clamped the blame on her manager.
Incorrect: We clamped on a penalty to the team.
Correct: We clamped a penalty on the team.

違い／同義語

類似の表現には「put a charge on」「impose a fine on」「blame someone for」などがあります。しかし、「clamp sth on sb」は特に当局などによる公式または正式な行動を意味します。

例えば、「impose a fine on」はよりフォーマルな表現ですが、「clamp sth on sb」はより会話的で、イギリス英語でよく使われます。

“Blame someone for”はより一般的でカジュアルな表現であり、公式な罰則を意味するものではありません。

よく使われる連語

Clamp a fine on somebody (誰かに罰金を科す)
Clamp a penalty on somebody (誰かにペナルティを科す)
Clamp a charge on somebody (誰かに罪を着せる)
Clamp a ticket on somebody (誰かにチケットをClamp a ticket on somebodyする)
Clamp the blame on somebody (誰かに責任を押し付ける)

実際の会話

Tom: Did you hear about the driver who parked illegally?
トム：違法駐車した運転手の話、聞いた？

Anna: Yes, the council clamped a fine on him yesterday.
アンナ：はい、市議会が昨日彼に罰金を科しました。

Tom: That’s fair. They need to stop people parking anywhere they want.
トム：それは当然だね。みんなが好き勝手に駐車するのをやめさせる必要がある。

Anna: Exactly. They also clamped a penalty on the company for ignoring safety rules.
アンナ：その通りです。彼らは安全規則を無視したとして、その会社に罰金を科しました。

練習

Fill in the blanks with the correct form of “clamp sth on sb”:

The city council _______ a heavy fine ______ the restaurant for health violations.
The teacher _______ the blame ______ the student for cheating.
Police _______ a charge ______ the suspect after the investigation.

よくある質問

Q: 「clamp sth on sb」はアメリカ英語で使われますか？
A: イギリス英語でより一般的ですが、アメリカ英語でも理解されています。
Q: “Clamp sth on sb” は非公式な責任転嫁に使えますか？
A: はい、誰かを非公式に責める意味で使うことができます。
Q: 句動詞は分離可能ですか？
A: いいえ、目的語の「something」は「on somebody」の前に来ており、分離されません。
Q: どんな種類の罰にも使えますか？
A: はい、罰金や料金、非難を指すことができます。
Q: 「clamp a fine on someone」の同義語は何ですか？
A: 「impose a fine on someone」がほぼ同義語です。