“Button sth up”はどういう意味ですか？
“Button sth up”は、服などのボタンを留めることを意味します。また、仕事や作業を終わらせる、完了するという意味もあります。
はじめに
「button sth up」というフレーズは、英語でよく使われる句動詞で、主に二つの意味があります。まず、文字通りシャツやジャケットのボタンを留めることを指します。次に、比喩的にプロジェクトや合意などを完了・締結することを表します。「button sth up meaning」を理解することで、学習者はさまざまな文脈で正しく使えるようになります。このフレーズは日常会話でもビジネスの場でも役立ちます。使い方やタイミングを知ることで、流暢さやコミュニケーション能力が向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：button something up
- タイプ：他動詞
- レベル：B1
- 短い意味：ボタンを留めること、または何かを完了・仕上げること
構造（文法規則）
「Button sth up」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語が動詞と副詞の間に入ることも、副詞の後に来ることもあります。
- Button up your coat. (コートのボタンを締めて。)
- Button your coat up. (コートのボタンを締めて。)
両方の形が正しいです。この動詞は他動詞なので、必ず目的語（何か）を伴います。
「Button sth up」の使い方は？
服の留め具を留めることや、仕事や計画を仕上げることを話すときに「button sth up」を使います。服の場合はボタンで留めることを意味し、仕事や計画の場合はすべての詳細を完了させたり、最終決定をすることを意味します。
文脈の例：
- Fastening a shirt or jacket before going outside. (外出前にシャツやジャケットのボタンを留めること。)
- Completing a business deal or project. (取引やプロジェクトを完了させること。)
- Wrapping up a discussion or event. (議論やイベントを締めくくること。)
例文
- Don’t forget to button your shirt up before the meeting. (会議の前にシャツのボタンをきちんと留めるのを忘れないでください。)
- We need to button up the contract by Friday. (金曜日までに契約をきちんとまとめる必要があります。)
- She buttoned up her coat and went out into the cold. (彼女はコートのボタンをしっかり留めて、寒い外へ出て行った。)
- Let’s button things up before the guests arrive. (お客様が来る前に、すべてをきちんと片付けておきましょう。)
- He buttoned up the last details of the project yesterday. (彼は昨日、プロジェクトの最後の細部をすべて完了させた。)
よくある間違い
- Incorrect: Button up your coat your.
- Correct: Button up your coat.
- Incorrect: We need button the deal up.
- Correct: We need to button up the deal.
忘れないでください、目的語は必ず含めて正しい位置に置かなければなりません。
違い／同義語
類似の句動詞には以下のものがあります：
- Zip up:: ジッパーで何かを閉じる。
- Wrap up:: 会議やイベントなどを終わらせる、または完了させること。
- Close up:: 場所や物を閉める、または固定する。
「Button sth up」はボタンを使うことや細部に注意を払って仕事を仕上げることを指し、「zip up」がジッパーに関することだけなのとは異なります。
よく使われる連語
- Button up a shirt (シャツのボタンを留める)
- Button up a jacket (ジャケットのボタンを留める)
- Button up a coat (コートのボタンを留める)
- Button up a blouse (ブラウスのボタンを留める)
- Button up a deal (取引をまとめる)
- Button up a project (プロジェクトをButton upする)
実際の会話
Anna: It’s cold outside. Did you button up your jacket?
アンナ：外は寒いよ。ジャケットのボタンはちゃんと留めた？
Tom: Not yet. I’ll button it up now.
トム：まだだよ。今すぐ片付けるから。
Anna: Also, have you buttoned up the report for the meeting?
アンナ：それと、会議用の報告書はもう仕上げた？
Tom: Yes, I finished it this morning.
トム：はい、今朝終わらせました。
練習
Fill in the blank with the correct form of “button up”:
- Please ______ your coat before going outside.
- We need to ______ the contract by the end of the day.
- She quickly ______ her blouse after the interview.
よくある質問
- Q:「button up」は目的語なしで使えますか？ いいえ、これは他動詞の句動詞で、目的語が必要です。
- Q:「button up」は服にしか使いませんか？ いいえ、「button up」は何かを終わらせる、完成させるという意味でも使えます。
- Q:「button up」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ それは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q:「button up the deal」と言ってもいいですか？ はい、それは取引を最終決定する、または完了するという意味です。
- Q:「button up」と「zip up」の違いは何ですか？ 「button up」はボタンを使い、「zip up」はファスナーを使います。
