「Box sb up」とはどういう意味ですか？
“Box sb up”は、誰かを狭い場所に閉じ込めたり、動きを制限したりすることを意味します。また、誰かの持ち物を箱に詰めたり準備したりすることも意味します。
はじめに
「Box sb up」というフレーズは、文脈によって異なる意味を持つ英語の一般的な句動詞です。最もよく使われるのは、人を物理的に狭い空間に閉じ込めたり、捕らえたりすることを表す場合です。例えば、スポーツでは、選手が相手に「boxed up」されることがあり、これは相手に厳しくマークされて動くスペースがほとんどないことを意味します。もう一つの使い方はより文字通りで、引っ越しの際に誰かの持ち物を箱に詰めることを指します。「Box sb up」の意味を理解することで、学習者はこのフレーズをカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも正しく使うことができます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：box somebody up
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かを箱の中に閉じ込めたり、捕らえたり、詰め込んだりすること
構造（文法規則）
「Box sb up」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（誰か）を「box」と「up」の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- box somebody up (誰かを箱に詰める)
- box up somebody (誰かを箱に詰める)
例：
- They boxed him up quickly. (彼らは彼を素早く箱に詰めた。)
- They boxed up him quickly. (less common but acceptable) (彼らは彼を素早く“Boxed up”した。)
「Box sb up」の使い方は？
「Box sb up」は、誰かの動きを物理的または比喩的に制限することを指すときに使います。スポーツでは、選手が厳しくマークされている状態を表します。日常会話では、誰かの荷物を箱に詰めることを意味することもあります。これは、カジュアルな会話や文章でよく使われます。
例文
- The defenders boxed him up so he couldn’t get the ball. (ディフェンダーたちは彼をしっかりと囲んで、ボールを取らせなかった。)
- We need to box up all her things before she moves. (彼女が引っ越す前に、彼女の持ち物をすべて箱に詰める必要があります。)
- He felt boxed up in the small room with no windows. (彼は窓のない狭い部屋に閉じ込められているように感じた。)
- They boxed her up for the shipment to another city. (彼女は別の都市への発送のために箱詰めされました。)
- During the game, the striker was completely boxed up by the defenders. (試合中、フォワードはディフェンダーに完全に動きを封じられていた。)
よくある間違い
- Incorrect: They boxed up quickly him.
Correct: They boxed him up quickly. - Incorrect: She boxed up herself in the closet.
Correct: She boxed herself up in the closet.
違い／同義語
類似の表現には「trap someone」「pack someone」「corner someone」があります。
- Trap someone:: 逃げ場のないように誰かを捕まえたり閉じ込めたりすることを意味し、多くの場合、より永久的または危険な状況を指します。
- Pack someone:: 主に持ち物を詰めることを指し、行動を制限する意味ではありません。
- Corner someone:: 誰かを困難な立場に追い込むことを意味しますが、必ずしも物理的な拘束を伴うわけではありません。
“Box sb up”は通常、物理的な制限や梱包を意味し、文脈に応じてこれらの意味が組み合わさります。
よく使われる連語
- box sb up in a room (誰かを部屋に閉じ込める)
- box sb up for moving (引っ越しのために箱詰めする)
- box sb up tightly (誰かをきつく箱に詰める)
- box sb up in a crate (誰かを箱に詰める)
- box sb up quickly (素早く“Box sb up”する)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です box sb up:
実際の会話
Anna: Did you see how the defenders boxed up the striker during the match?
アンナ：試合中にディフェンダーたちがストライカーを完全に封じ込めていたの、見た？
Ben: Yes, he barely had any space to move.
ベン：そうだね、彼はほとんど動く余地がなかったよ。
Anna: Also, I need to box up my things before the weekend.
アンナ：それと、週末までに自分の荷物を全部箱に詰めないといけないの。
Ben: Let me help you with that!
ベン：それ、手伝わせて！
練習
Choose the correct sentence:
- a) They boxed up the player so he could not pass the ball.
- b) They boxed the player up so he could not pass the ball.
- c) They boxed the player so he could not pass the ball up.
Answer: b) They boxed the player up so he could not pass the ball.
よくある質問
- Q:「Box sb up」はフォーマルな表現ですか、それともインフォーマルな表現ですか？ 主にインフォーマルですが、適切な場面ではフォーマルな文脈でも使われることがあります。
- Q:「box up」は人を対象にしなくても使えますか？ はい、物を箱に詰めるという意味でも使えます。例えば、「box up the books（本を箱に詰める）」のように使います。
- Q:「box sb up」の反対語は何ですか？ 誰かを解放したり、自由な空間を与えたりすることです。
- Q:「box sb up」は感情的に誰かを束縛するという意味にもなりますか？ ほとんどの場合は物理的または実際的な束縛を指し、感情的な束縛を意味することは稀です。
- Q:「box sb up」は分離可能ですか？ はい、「box」と「up」の間に目的語を入れて分離することができます。
