「Blurt sth out」とはどういう意味ですか？
“Blurt sth out”とは、何かを突然かつ深く考えずに言ってしまうことで、多くの場合、秘密や個人的な情報を無意識に明かしてしまうことを意味します。
はじめに
句動詞「blurt sth out」は、誰かが突然話し始め、通常は結果を考えずに話すときに日常英語でよく使われます。「blurt sth out」の意味は、考えや感情を素早く予期せず表現し、しばしば周囲を驚かせることです。この表現は、人がうっかり情報を漏らしたり、早まって話したりする瞬間について話すときに役立ちます。「blurt sth out」の使い方を知ることで、学習者はより自然な話し方ができ、会話の理解も深まります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「blurt something out」
- 他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：突然考えずに何かを言うこと
構造（文法規則）
“Blurt sth out”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を「blurt」と「out」の間に置くことも、「out」の後に置くこともできます。
- blurt something out (correct) — e.g., She blurted the secret out. (「blurt something out」（正しい使い方）— 例えば、彼女は秘密をBlurt outしてしまった。)
- blurt out something (correct) — e.g., He blurted out the answer. (「blurt out something」（正しい使い方）— 例えば、彼は答えをBlurted outした。)
どちらの形も許容されますが、目的語は名詞か代名詞でなければなりません。
「Blurt sth out」はどう使いますか？
誰かが考えずに突然何かを言うときに「blurt sth out」を使います。これは、人が緊張していたり、興奮していたり、秘密を守り忘れたりするとよく起こります。この句動詞は主に口語や非公式な文章で使われます。
例としては、秘密をうっかり話してしまうこと、計画を早まって明かしてしまうこと、会話の途中で場違いな発言をしてしまうことなどがあります。
例文
- She blurted out the surprise party plans before the event. (彼女はイベントの前にサプライズパーティーの計画を思わず口にしてしまった。)
- Don’t blurt out the answer during the quiz! (クイズの最中に答えをうっかり言わないでください！)
- He blurted out his feelings without thinking about the consequences. (彼は結果を考えずに、自分の気持ちをつい口に出してしまった。)
- Try not to blurt out any secrets during the meeting. (会議中に秘密をうっかり口にしないように気をつけてください。)
- Why did you blurt out that embarrassing story? (どうしてあんな恥ずかしい話を思わず口に出してしまったの？)
よくある間違い
- Incorrect: She blurted out quickly the secret.
Correct: She blurted the secret out quickly. - Incorrect: He blurted out the quickly answer.
Correct: He blurted out the answer quickly. - Incorrect: Blurt out the secret.
Correct: Don’t blurt the secret out.
違い／同義語
似たような句動詞には以下のものがあります：
- Spill the beans:: 秘密を意図的に、あるいはうっかり明かすこと。多くの場合、くだけた表現で、遊び心を含むこともあります。
- Let slip:: 意図せずに情報をうっかり漏らしてしまうこと。
- Blurt out: より突然で通常は計画されておらず、話すことの衝動的な性質を強調しています。
「spill the beans」や「let slip」が秘密を明かすことに焦点を当てているのに対し、「blurt sth out」は話す際の突然さや制御のなさを強調しています。
よく使われる連語
- blurt out a secret (秘密をBlurt outする)
- blurt out the truth (真実を思わず口に出す)
- blurt out an answer (答えを思わず口に出す)
- blurt out feelings (感情を思わず口に出す)
- blurt out a confession (告白を思わず口に出す)
実際の会話
Anna: Don’t tell anyone about the surprise party!
アンナ：サプライズパーティーのことは誰にも言わないでね！
Ben: I won’t. I promise.
ベン：絶対に言わないよ。約束する。
Anna: Okay, good. We want it to be a secret.
アンナ：よかった。秘密にしておきたいの。
Ben: Oh no! I just blurted it out to Sarah!
ベン：やばい！ついサラに言ってしまった！
Anna: You did what? Now everyone will know!
アンナ：何てことをしたの？これでみんなにバレちゃうよ！
練習
Fill in the blank with the correct form of “blurt sth out”:
- She accidentally __________ the answer during the test.
- Don’t __________ the secret; it’s supposed to be a surprise.
- He __________ his feelings before thinking about the consequences.
よくある質問
- 「blurt sth out」とはどういう意味ですか？
それは、考えずに突然何かを言ってしまうことで、しばしば秘密をうっかり明かしてしまうことを意味します。
- 「blurt sth out」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
主にインフォーマルで、日常会話で使われます。
- “blurt sth out”の語句を分けて使うことはできますか？
はい、これは分離可能な句動詞です。”blurt something out”や”blurt out something”のどちらも使えます。
- 「blurt sth out」の同義語は何ですか？
「spill the beans」や「let slip」が似ていますが、「blurt out」は突然言ってしまうことを強調します。
- 「blurt sth out」は文章で使えますか？
はい、ただし主に非公式な文章や会話調の文章で使われます。
