Apa arti dari “Screw sb over”?
“Screw sb over” berarti memperlakukan seseorang secara tidak adil atau mengkhianati mereka, seringkali dengan sengaja menimbulkan masalah atau kerugian.
Pendahuluan
Frasa kerja “Screw sb over” sering digunakan dalam bahasa Inggris informal untuk menggambarkan situasi di mana seseorang diperlakukan dengan buruk atau tidak adil. Frasa ini sering mengandung makna pengkhianatan atau penipuan, sehingga menjadi ungkapan yang kuat. Memahami arti “Screw sb over” membantu pelajar mengenali kapan seseorang sedang dirugikan, baik dalam persahabatan, pekerjaan, maupun bisnis. Ungkapan ini berguna dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membahas konflik atau masalah yang disebabkan oleh orang lain.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Screw somebody over
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Memperlakukan seseorang dengan buruk atau tidak adil
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Screw sb over” adalah phrasal verb transitif dan dapat dipisah. Anda bisa menempatkan objek (sb) di antara “screw” dan “over” atau setelah keseluruhan frasa.
- Correct: I think he screwed me over. (Saya pikir dia telah “screw me over.”)
- Also correct: I think he screwed over me (less common). (Juga benar: Saya pikir dia screw over saya (kurang umum).)
Biasanya, bentuk pertama lebih disukai dalam bahasa Inggris lisan.
Bagaimana cara menggunakan “Screw sb over”?
Gunakan “Screw sb over” ketika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang telah memperlakukan orang lain dengan tidak adil atau mengkhianatinya. Ungkapan ini sering merujuk pada situasi yang melibatkan kepercayaan, uang, atau janji. Karena bersifat informal dan agak kasar, hindari menggunakannya dalam tulisan formal atau percakapan yang sopan.
Contoh-contoh
Bayangkan temanmu berjanji untuk membantu tapi tidak datang, sehingga menyebabkan masalah. Kamu mungkin berkata:
- He really screwed me over by not keeping his promise. (Dia benar-benar mengkhianati saya dengan tidak menepati janjinya.)
- She screwed him over in the business deal and took all the profits. (Dia mengkhianatinya dalam kesepakatan bisnis dan mengambil semua keuntungannya.)
- Don’t trust him; he tends to screw people over when things get tough. (Jangan percaya padanya; dia cenderung mempermainkan orang lain saat keadaan menjadi sulit.)
- They screwed us over by charging extra fees without telling us. (Mereka mempermainkan kami dengan mengenakan biaya tambahan tanpa memberi tahu kami.)
- I felt like they screwed me over when they canceled the contract suddenly. (Saya merasa seperti mereka telah mempermainkan saya ketika mereka tiba-tiba membatalkan kontrak itu.)
Contoh-contoh ini menunjukkan penggunaan “Screw sb over in a sentence” secara alami dalam berbagai konteks.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa ini dalam konteks formal yang terdengar tidak tepat.
- Incorrect: She screwed over me in the deal.
- Correct: She screwed me over in the deal.
- Incorrect: I will screw him over politely.
- Correct: I will treat him unfairly (avoid “screw sb over” in polite or formal speech).
Ingat, frasa ini bersifat informal dan langsung, jadi gunakan dengan hati-hati.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Rip sb off:: Menipu seseorang, biasanya dengan mengenakan biaya yang terlalu mahal.
- Let sb down:: Mengecewakan seseorang dengan gagal melakukan apa yang diharapkan.
- Double-cross sb:: Mengkhianati seseorang, terutama dalam bisnis atau kejahatan.
Sementara “screw sb over” sering kali mengandung makna perlakuan tidak adil atau pengkhianatan, “rip off” lebih menekankan pada penipuan secara finansial, dan “let down” berkaitan dengan kekecewaan tanpa adanya ketidakjujuran.
Kolokasi Umum
Anda sering mendengar “Screw sb over” dengan objek yang berkaitan dengan orang atau kelompok:
- me/him/her/us/them – the person(s) being treated unfairly (saya/dia/kami/mereka – orang yang diperlakukan tidak adil)
- customers/clients – when businesses treat people unfairly (pelanggan/klien – ketika bisnis memperlakukan orang secara tidak adil)
- friends/partners – in personal relationships (teman/pasangan – dalam hubungan pribadi)
- employees – in work situations (karyawan – dalam situasi kerja)
Kolokasi ini membantu mengidentifikasi siapa yang terkena dampak dari perlakuan tidak adil tersebut.
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari screw sb over:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “Screw sb over”:
Anna: Did you hear about the new manager?
Anna: Apakah kamu sudah dengar tentang manajer baru itu?
Tom: Yeah, I heard he screwed over a lot of employees last year.
Tom: Ya, aku dengar dia memperlakukan banyak karyawan dengan tidak adil tahun lalu.
Anna: That’s awful. I hope he doesn’t do the same here.
Anna: Itu mengerikan. Aku harap dia tidak akan memperlakukan orang di sini dengan cara yang sama.
Latihan
Try to complete the sentences with the correct form of “screw sb over”:
- They ________ me ________ by canceling the project without warning.
- Don’t let him ________ you ________ in the deal.
- She felt like her business partner ________ her ________.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apakah “screw sb over” itu formal?
Tidak, itu tidak formal dan bisa terdengar kasar. Gunakan hanya dalam percakapan santai.
- Bisakah saya menggunakan “screw over” tanpa objek?
Biasanya, kata ini membutuhkan objek (seseorang). Misalnya, “He screwed me over.”
- Bagaimana cara yang sopan untuk mengatakan “screw sb over”?
Anda bisa mengatakan “memperlakukan tidak adil” atau “mengkhianati.”
- Apakah “screw sb over” digunakan di seluruh dunia?
Istilah ini umum digunakan dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris, tetapi biasanya dalam konteks informal.
- Apakah “screw sb over” bisa berarti secara tidak sengaja menyakiti seseorang?
Tidak, itu mengandung arti perlakuan tidak adil atau pengkhianatan yang disengaja.
