Apa arti dari โPay sb outโ?
โPay sb outโ adalah phrasal verb informal yang berarti mengkritik atau mengejek seseorang, seringkali dengan cara yang santai atau menggoda.
Pendahuluan
Frasa โPay sb outโ sering digunakan dalam bahasa Inggris informal, terutama di negara-negara seperti Australia dan Inggris. Biasanya, ini merujuk pada tindakan menggoda, mengejek, atau mengkritik seseorang, sering kali di antara teman atau rekan kerja. Memahami arti โPay sb outโ membantu pembelajar mengenali kapan seseorang sedang bercanda atau bersikap sarkastik. Ungkapan ini berbeda dari kritik formal karena biasanya memiliki nada yang ringan atau humoris. Mengetahui cara menggunakan โPay sb outโ dengan benar dapat membantu Anda terdengar lebih alami dalam percakapan santai dan lebih memahami penutur asli.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Pay somebody out (pay sb out)
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Mengejek, mengolok-olok, atau mengkritik seseorang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โPay sb outโ adalah phrasal verb transitif, yang berarti selalu diikuti oleh objek langsung (seseorang yang sedang diejek atau dikritik).
Itu tidak dapat dipisahkan; objek harus langsung mengikuti โpay,โ bukan di antara โpayโ dan โout.โ
- Correct: pay sb out (Benar: pay sb out)
- Incorrect: pay out sb (Salah: pay out sb)
Bagaimana cara menggunakan โPay sb outโ?
Anda menggunakan โPay sb outโ saat berbicara tentang menggoda atau bercanda dengan seseorang, seringkali dengan cara yang ramah atau sarkastik. Ini juga bisa berarti mengkritik seseorang secara terbuka, kadang-kadang dengan keras tetapi sering kali dengan cara yang santai. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam bahasa Inggris lisan atau tulisan informal.
Misalnya, jika seorang teman melakukan kesalahan lucu, kamu mungkin akan โpay them outโ dengan menggoda mereka tentang hal itu. Hal ini juga umum terjadi di tempat kerja atau kelompok sosial di mana ejekan ringan menjadi bagian dari budaya.
Contoh-contoh
Bayangkan kamu sedang bersama teman-teman, dan salah satu dari mereka lupa membawa kunci. Kamu mungkin akan berkata:
- โDonโt worry; weโre just paying you out for forgetting your keys again!โ (Jangan khawatir; kami hanya membalasmu karena kamu lupa membawa kunci lagi!)
- โHe paid me out all night for my terrible singing.โ (Dia terus mengejekku sepanjang malam karena suaraku yang buruk saat bernyanyi.)
- โShe loves to pay her brother out whenever he makes a mistake.โ (Dia senang membalas saudaranya setiap kali dia melakukan kesalahan.)
- โI was paying him out about his new haircut, but he took it well.โ (Saya sedang menggoda dia tentang potongan rambut barunya, tapi dia menerimanya dengan baik.)
- โThey paid him out because he was late to the meeting.โ (โMereka memarahinya karena dia terlambat datang ke rapat.โ)
Kalimat-kalimat ini menunjukkan bagaimana โPay sb out in a sentenceโ digunakan secara alami dalam percakapan sehari-hari.
Kesalahan Umum
Orang kadang bingung antara โpay sb outโ dengan membayar uang kepada seseorang atau โpay out,โ yang berarti memberikan uang.
- Incorrect: I paid out my friend for being late. (This sounds like giving money)
- Correct: I paid my friend out for being late. (Meaning I teased or criticized them)
- Incorrect: They pay out him all the time. (Wrong word order)
- Correct: They pay him out all the time.
Perbedaan / Sinonim
โPay sb outโ mirip dengan ungkapan lain seperti โmengolok-olok,โ โmengejek,โ atau โmenggoda.โ Namun, biasanya ini mengandung kritik yang bersifat main-main atau sarkastik, bukan komentar yang serius atau menyakitkan.
- Tease:: Lebih umum, bisa bersifat main-main atau menyebalkan.
- Mock:: Biasanya berarti meniru atau mengejek seseorang.
- Pay sb out:: Kritikan informal, sering kali bersifat ramah atau sarkastik.
Dibandingkan dengan โpay outโ (yang berarti memberikan uang), โpay sb outโ lebih menekankan pada perilaku verbal, bukan transaksi keuangan.
Kolokasi Umum
Berikut beberapa kata umum yang digunakan dengan โpay sb outโ beserta artinya:
- Pay a friend out: Tease or joke with a friend. (Pay a friend out: Menggoda atau bercanda dengan teman.)
- Pay a colleague out: Criticize or tease a workmate. (Pay a colleague out: Mengkritik atau menggoda rekan kerja.)
- Pay someone out about something: Tease or criticize someone regarding a specific issue. (Pay someone out tentang sesuatu: Mengolok-olok atau mengkritik seseorang mengenai masalah tertentu.)
- Pay sb out all night: To tease someone continuously. (Pay sb out sepanjang malam: Mengolok-olok seseorang tanpa henti.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari pay sb out:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah โpay sb outโ:
Anna: Did you hear how Tom forgot his presentation notes?
Anna: Kamu dengar nggak, gimana Tom sampai lupa bawa catatan presentasinya?
Ben: Yeah, we all paid him out about it during lunch.
Ben: Ya, kami semua mengejeknya tentang itu saat makan siang.
Anna: Was he upset?
Anna: Apakah dia marah?
Ben: Not really. He laughed and said he deserved it.
Ben: Tidak juga. Dia tertawa dan bilang dia memang pantas mendapatkannya.
Latihan
Try to complete the sentences below by choosing the correct form of the phrasal verb:
- They always ______ me ______ when I make mistakes.
- a) pay out
- b) pay me out
- c) pay me
- Stop ______ him ______, he didnโt mean to break the vase.
- a) paying, out
- b) pay, out
- c) paying, in
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari โpay sb outโ?
Itu berarti menggoda atau mengkritik seseorang, biasanya dengan cara yang bersahabat atau sarkastik.
- Apakah โpay sb outโ bersifat formal atau informal?
Itu bersifat informal dan sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris lisan.
- Apakah โpay sb outโ bisa berarti memberikan uang?
Tidak, itu merujuk pada mengejek atau mengkritik, bukan membayar uang.
- Apakah โpay sb outโ dapat dipisah?
Tidak, objek selalu berada di antara โpayโ dan โout.โ
- Di mana โpay sb outโ biasanya digunakan?
Istilah ini umum digunakan di Australia, Inggris, dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya dalam situasi informal.
