¿Qué significa “Turn sb out”?
“Turn sb out” significa obligar a alguien a salir de un lugar o producir algo, a menudo con esfuerzo. También puede significar preparar o vestir bien a alguien.
Introducción
El verbo frasal «Turn sb out» tiene varios significados dependiendo del contexto. Más comúnmente, significa hacer que alguien salga de una habitación, casa o lugar, a menudo por la fuerza o la insistencia. En otras situaciones, puede referirse a producir o crear algo, especialmente en grandes cantidades o con buena calidad. Otro significado es vestir a alguien elegantemente o prepararlo para un evento. Entender los diferentes usos de «Turn sb out» te ayuda a usarlo correctamente en conversaciones o escritos. Este artículo explica claramente el «Turn sb out meaning», con ejemplos y consejos para quienes están aprendiendo.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: Turn sb out (expulsar a alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Forzar a alguien a irse o producir algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Turn sb out» es un verbo frasal separable porque puedes colocar el objeto (sb) entre «turn» y «out» o después de «out».
- Turn somebody out (Turn somebody out)
- Turn out somebody (Sacar a alguien)
Ejemplos de patrones:
-
Subject + turn + somebody + out
Subject + turn + out + somebody
¿Cómo se usa Turn sb out?
Puedes usar «Turn sb out» cuando hablas de hacer que alguien salga de un lugar, especialmente cuando no es voluntario. Por ejemplo, un casero puede turn tenants out si no pagan el alquiler. También se usa para hablar de producir o crear algo, como turn out productos en una fábrica. Además, puedes usarlo para describir vestir a alguien elegantemente para un evento, como un estilista que turn out a un cliente.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones con «Turn sb out» en diferentes contextos:
- The manager turned out the employees who stayed late after closing time. (El gerente echó a los empleados que se quedaron hasta tarde después del cierre.)
- The factory turns out thousands of cars every year. (La fábrica produce miles de coches cada año.)
- She really knows how to turn out her guests for special occasions. (Ella realmente sabe cómo atender a sus invitados en ocasiones especiales.)
- The landlord threatened to turn out the tenants if they didn’t pay rent. (El propietario amenazó con desalojar a los inquilinos si no pagaban el alquiler.)
- The team turned out a fantastic presentation for the meeting. (El equipo preparó una presentación fantástica para la reunión.)
Estos ejemplos muestran cómo se puede usar «Turn sb out» en conversaciones y escritos cotidianos.
Errores comunes
A veces la gente confunde “Turn sb out” con frases similares o usa mal el orden de las palabras.
- Incorrect: *The teacher turned out the students from the class.*
- Correct: The teacher turned the students out of the class.
- Incorrect: *They turned the factory out the products.*
- Correct: They turned out the products in the factory.
Recuerda usar el orden correcto de las palabras y el contexto para evitar confusiones.
Diferencias / Sinónimos
“Turn sb out” es similar a “kick sb out” y “throw sb out,” pero hay diferencias sutiles:
- Kick sb out:: Una remoción más enérgica, a veces agresiva.
- Throw sb out:: Informal, significa sacar a alguien rápidamente.
- Turn sb out:: Puede ser formal o informal, también se usa para producir o vestir a alguien.
Elige el phrasal verb según el tono y el contexto.
Colocaciones comunes
“Turn sb out” a menudo se usa con estos objetos y frases:
- Turn tenants out: Make tenants leave a property. (Desalojar a los inquilinos: Hacer que los inquilinos abandonen una propiedad.)
- Turn workers out: Force employees to leave. (Despedir a los trabajadores: Obligar a los empleados a irse.)
- Turn out products: Produce goods. (Fabricar productos: Producir bienes.)
- Turn out guests: Prepare or dress guests nicely. (Recibir a los invitados: Preparar o vestir bien a los invitados.)
- Turn out soldiers: Muster or assemble soldiers. (Reunir soldados: convocar o juntar soldados.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de turn sb out:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «Turn sb out»:
Anna: Did you hear the landlord is going to turn out the tenants who didn’t pay rent?
Anna: ¿Supiste que el casero va a desalojar a los inquilinos que no pagaron la renta?
Ben: Yes, it’s tough, but he has the right to do that.
Ben: Sí, es difícil, pero él tiene derecho a hacerlo.
Anna: I hope they find somewhere else soon.
Anna: Espero que pronto encuentren otro lugar.
Práctica
Try filling in the blanks with the correct form of «turn sb out»:
- The coach ______ the players who were late to practice.
- The factory ______ thousands of toys every month.
- She always ______ her clients beautifully for weddings.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «turn sb out»? Significa obligar a alguien a irse o producir algo.
- ¿»Turn sb out» es formal o informal? Puede ser ambos, dependiendo del contexto.
- ¿Puede «turn sb out» significar vestir a alguien? Sí, puede significar vestir o preparar a alguien de manera elegante.
- ¿Es separable «turn sb out»? Sí, puedes colocar el objeto entre el verbo y la partícula.
- ¿Cuáles son sinónimos de «turn sb out»? Echar a alguien, expulsar a alguien, producir (en manufactura).
