¿Qué significa «Take sth into account»?
«Take sth into account» significa considerar o recordar algo al tomar una decisión o emitir un juicio.
Introducción
La frase «take sth into account» es una expresión común en inglés que se utiliza para mostrar que alguien está considerando información importante antes de tomar una decisión. El «sth» significa «something», lo que implica incluir un hecho, idea o situación en tus pensamientos. Comprender el significado de take sth into account ayuda a los estudiantes a usar la expresión de manera natural en conversaciones y escritos. Esta frase es útil cuando quieres explicar que ciertos factores o detalles influyen en tu decisión u opinión. Se usa frecuentemente tanto en contextos formales como informales, lo que la convierte en una expresión versátil para el inglés cotidiano.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: take something into account
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado: considerar algo al tomar una decisión
Estructura (Reglas gramaticales)
«Take sth into account» es un verbo frasal transitivo. Es inseparable, lo que significa que no se pueden insertar palabras entre sus partes. Debes mantener la frase junta sin cambiar el orden.
Patrón:
-
Subject + take + something + into account
- Example: She takes all opinions into account. (Ella toma en cuenta todas las opiniones.)
Ejemplos
- We need to take the weather into account before planning the trip. (Necesitamos considerar el clima antes de planear el viaje.)
- When deciding the budget, they take the costs into account. (Al decidir el presupuesto, consideran los costos.)
- Teachers always take students’ needs into account when preparing lessons. (Los profesores siempre consideran las necesidades de los estudiantes al preparar las lecciones.)
- He didn’t take my advice into account, so the project failed. (No tuvo en cuenta mi consejo, por lo que el proyecto fracasó.)
- It’s important to take cultural differences into account during negotiations. (Es importante considerar las diferencias culturales durante las negociaciones.)
Errores Comunes
- Incorrect: Please take into account the prices.
Correct: Please take the prices into account. - Incorrect: She took into account everything.
Correct: She took everything into account.
Recuerda: Debes incluir el objeto (algo) entre «take» y «into account.»
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen:
- Consider:: Un verbo más simple que significa pensar detenidamente en algo. Ejemplo: «Considera las opciones.»
- Bear in mind:: Significa recordar o tener algo presente. Ejemplo: «Bear in mind the deadlines.»
- Factor in:: Significa incluir algo como un factor en una decisión. Ejemplo: «Factor in the extra costs.»
Diferencia: «Take sth into account» es más formal que «bear in mind» y se usa a menudo en escritos o discursos formales. «Consider» es más general y puede sustituir a «take into account» en muchos casos.
Colocaciones comunes
- take costs into account (tener en cuenta los costos)
- take risks into account (tener en cuenta los riesgos)
- take opinions into account (tener en cuenta las opiniones)
- take needs into account (tener en cuenta las necesidades)
- take factors into account (tener en cuenta los factores)
- take consequences into account (tener en cuenta las consecuencias)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de take sth into account:
- Take Sb Out Of Themselves
- Take Sb Up On Sth
- Take It Out Of Sb
- Take Sth Out Of Sbs Hands
- Take Sb Away From Sth
Diálogo de la vida real
Anna: We should decide the venue for the meeting soon.
Anna: Deberíamos decidir pronto el lugar para la reunión.
Ben: Yes, but we need to take the number of attendees into account.
Ben: Sí, pero necesitamos considerar el número de asistentes.
Anna: Good point. Also, let’s take the budget into account before booking.
Anna: Buen punto. Además, consideremos el presupuesto antes de hacer la reserva.
Ben: Agreed. That way, everything will be planned perfectly.
Ben: De acuerdo. Así, todo estará perfectamente planificado.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form of «take into account»:
- When planning a holiday, you should always _______ the weather _______.
- She didn’t _______ my opinion _______ during the meeting.
- It’s important to _______ all risks _______ before investing.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «take sth into account»? Significa considerar o tener en cuenta algo al tomar una decisión.
- ¿Es «take sth into account» formal o informal? Se usa principalmente en contextos formales o neutrales, pero también puede emplearse en el habla cotidiana.
- ¿Puedo decir «take into account» sin un objeto? No, debes incluir el objeto (algo) entre «take» y «into account.»
- ¿Cuál es un sinónimo sencillo de «take sth into account»? «Considerar» o «tener en cuenta» son buenos sinónimos.
- ¿Es separable la expresión «take sth into account»? No, es inseparable. La frase debe mantenerse unida con el objeto en el medio.
