¿Qué significa “Run over sth”?
«Run over sth» es un verbo compuesto que significa revisar o comprobar algo rápidamente, o atropellar accidentalmente a algo o alguien con un vehículo.
Introducción
El phrasal verb «run over sth» tiene dos significados principales. Primero, puede significar examinar o repasar algo de manera cuidadosa pero rápida, como revisar notas o planes. Segundo, puede significar atropellar algo o a alguien con un vehículo, generalmente por accidente. Entender el significado de run over sth te ayuda a usarlo correctamente en diferentes situaciones. Ya sea que hables de repasar información o describir un accidente, esta frase es común en el inglés cotidiano.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: run over something
- Tipo: transitivo
- Nivel: B1
- Significado breve: revisar rápidamente; atropellar con un vehículo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Run over sth» es un verbo frasal transitivo, por lo que necesita un objeto. Generalmente es inseparable, lo que significa que el objeto va después del verbo completo.
- Correct: I need to run over the report before the meeting. (Necesito revisar el informe antes de la reunión.)
- Incorrect: I need to run the report over. (Incorrecto: Necesito revisar el informe.)
¿Cómo se usa “Run over sth”?
Puedes usar «run over sth» cuando quieres decir que revisas o discutes algo rápidamente. A menudo se usa en contextos de trabajo o estudio. También se utiliza para describir accidentes en los que vehículos atropellan algo o a alguien.
Ejemplos de revisión rápida:
- Let’s run over the agenda before the call. (Repasemos la agenda antes de la llamada.)
- Can you run over your notes one more time? (¿Puedes repasar tus apuntes una vez más?)
Ejemplos de accidentes:
- The driver accidentally ran over a cat. (El conductor atropelló accidentalmente a un gato.)
- She was run over while crossing the street. (La atropellaron mientras cruzaba la calle.)
Ejemplos
Al prepararte para una presentación, es útil repasar tus notas.
- Before the exam, I ran over my flashcards to remember key points. (Antes del examen, repasé mis tarjetas para recordar los puntos clave.)
- We ran over the main ideas quickly during the meeting. (Repasamos rápidamente las ideas principales durante la reunión.)
- Unfortunately, the cyclist was run over by a car last night. (Lamentablemente, un coche atropelló al ciclista anoche.)
- The delivery truck ran over some packages in the yard. (El camión de reparto aplastó algunos paquetes en el patio.)
Estos ejemplos muestran cómo usar “run over sth” en una oración en diferentes contextos.
Errores Comunes
La gente a menudo confunde la posición del objeto con este phrasal verb. Debido a que es inseparable, el objeto debe seguir al verbo completo.
- Incorrect: I will run the plan over tomorrow.
- Correct: I will run over the plan tomorrow.
- Incorrect: He ran the dog over.
- Correct: He ran over the dog.
Diferencias / Sinónimos
Los verbos compuestos similares incluyen “go over” y “check out.”
- Run over vs. Go over:: Ambos significan revisar, pero «go over» es más común en contextos formales.
- Run over vs. Check out:: “Check out” significa mirar o examinar, pero se refiere menos a revisar detalles.
- Run over (accident) vs. Hit:: “Run over” significa específicamente atropellar con un vehículo, mientras que “hit” es más general.
Colocaciones comunes
A menudo usamos «run over» con objetos relacionados con documentos, planes o accidentes.
- Run over notes – quickly review written information (Run over notes – revisar rápidamente la información escrita)
- Run over agenda – review the list of topics (Repasar la agenda – revisar la lista de temas)
- Run over report – check a formal document (Informe de revisión – verificar un documento formal)
- Run over person/animal – hit with a vehicle (Atropellar a una persona/animal – golpear con un vehículo)
- Run over package – accidentally drive over an object (Run over package – pasar accidentalmente un objeto con el vehículo)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de run over sth:
Diálogo de la vida real
En el trabajo, los colegas suelen usar esta frase para prepararse para las reuniones.
Anna: Can we run over the presentation slides before the client call?
Anna: ¿Podemos repasar las diapositivas de la presentación antes de la llamada con el cliente?
Ben: Sure, I want to make sure everything is clear.
Ben: Claro, quiero asegurarme de que todo esté claro.
Anna: Great! Also, did you hear about the accident? Someone ran over a dog near the park.
Anna: ¡Genial! Además, ¿supiste del accidente? Alguien atropelló a un perro cerca del parque.
Ben: That’s sad. I hope the dog is okay.
Ben: Eso es triste. Espero que el perro esté bien.
Práctica
Try completing the sentences using «run over.»
- Before the exam, I like to ______ my notes quickly.
- The delivery van accidentally ______ the box in the driveway.
- Let’s ______ the schedule before the meeting starts.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «run over sth»? Significa revisar algo rápidamente o atropellar algo con un vehículo.
- ¿Es separable «run over»? No, generalmente es inseparable; el objeto va después del verbo completo.
- ¿Se puede usar «run over» en la escritura formal? Es común en el inglés informal y hablado, pero se puede usar en la escritura formal al repasar información.
- ¿Cuál es la diferencia entre «run over» y «go over»? Ambos pueden significar revisar, pero «go over» es más formal y común en entornos profesionales.
- ¿Se puede usar «run over» solo para accidentes? No, también significa revisar o repasar algo rápidamente.
