¿Qué significa “Run sth by”?
«Run sth by» significa contarle a alguien tu idea o plan para obtener su opinión o aprobación antes de tomar una decisión.
Introducción
El verbo compuesto «run sth by» se usa comúnmente en el inglés cotidiano para describir el acto de compartir información o ideas con alguien para obtener su opinión. Entender el significado de run sth by ayuda a los estudiantes a comunicarse de manera más natural, especialmente en situaciones laborales o sociales. Cuando «run something by» alguien, básicamente le estás pidiendo que revise o considere lo que quieres decir o hacer. Esta expresión es informal pero ampliamente aceptada tanto en contextos profesionales como casuales.
Caja de información rápida
- Phrasal verb: run something by
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: contarle a alguien una idea o plan para obtener su opinión
Estructura (Reglas gramaticales)
«Run sth by» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto (algo) entre «run» y «by» o después de «by».
- run something by someone (consultar algo con alguien)
- run it by someone (consultarlo con alguien)
- run something by someone (consultar algo con alguien)
Ejemplos:
- I want to run this idea by you. (Quiero “run this idea by” ti.)
- Can I run it by you first? (¿Puedo “run it by” you primero?)
¿Cómo se usa Run sth by?
Usas «run sth by» cuando quieres la opinión o aprobación de alguien sobre una idea, plan o sugerencia. Se usa frecuentemente antes de tomar decisiones, especialmente en reuniones de trabajo, proyectos grupales o incluso en conversaciones informales.
Los contextos comunes incluyen:
- Asking a colleague to review your proposal (Pidiéndole a un colega que revise tu propuesta.)
- Getting a friend’s opinion on a plan (Pedirle a un amigo su opinión sobre un plan.)
- Checking details with a supervisor before finalizing a task (Confirmar los detalles con un supervisor antes de finalizar una tarea.)
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos naturales de “run sth by” en una oración:
- Before we finalize the report, I want to run it by my manager. (Antes de finalizar el informe, quiero consultarlo con mi jefe.)
- Can I run this idea by you to see what you think? (¿Puedo comentarte esta idea para saber qué opinas?)
- She ran the new marketing plan by the team for feedback. (Ella presentó el nuevo plan de marketing al equipo para recibir sus opiniones.)
- Let me run this budget proposal by the finance department. (Déjame consultar esta propuesta de presupuesto con el departamento de finanzas.)
- He always runs his decisions by his mentor before taking action. (Él siempre consulta sus decisiones con su mentor antes de actuar.)
Errores Comunes
A veces, los estudiantes confunden el orden de las palabras o usan la preposición incorrecta. Aquí hay algunos errores comunes y sus correcciones:
- Incorrect: I want to run by this idea with you.
- Correct: I want to run this idea by you.
- Incorrect: Can I run this by you the plan?
- Correct: Can I run the plan by you?
Recuerda, el objeto va directamente después de «run,» y «by» precede a la persona a quien preguntas.
Diferencias / Sinónimos
Verbos frasales similares incluyen:
- Run something past someone:: Muy parecido en significado; también significa obtener la opinión de alguien.
- Check something with someone:: Más formal; se centra en verificar hechos o en obtener aprobación.
- Talk something over:: Discutir algo en detalle, generalmente con más ida y vuelta.
“Run sth by” es más informal y se usa a menudo para obtener una opinión rápida, mientras que “talk something over” implica una discusión más prolongada.
Colocaciones comunes
La gente a menudo «run» estas cosas «by» otras personas:
- Idea: A suggestion or plan you want feedback on. (Idea: Una sugerencia o plan sobre el que quieres recibir comentarios.)
- Plan: A detailed proposal for action. (Plan: Una propuesta detallada para la acción.)
- Proposal: A formal suggestion. (Propuesta: Una sugerencia formal.)
- Report: A document or summary you want reviewed. (Informe: Un documento o resumen que deseas que revisen.)
- Decision: A choice you want approval on. (Decisión: Una elección sobre la que deseas obtener aprobación.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de run sth by:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación sencilla usando «run sth by»:
Anna: Hey, can I run an idea by you?
Anna: Oye, ¿puedo comentarte una idea?
Mark: Sure, what is it?
Mark: Claro, ¿de qué se trata?
Anna: I’m thinking about organizing a team lunch next week. What do you think?
Anna: Estoy pensando en organizar un almuerzo de equipo la próxima semana. ¿Qué te parece?
Mark: Sounds great! Let me know if you need help planning it.
Mark: ¡Suena genial! Avísame si necesitas ayuda para organizarlo.
Práctica
Try to complete the sentence with the correct phrase:
Before making a final decision, I want to ________ my plan ________ my boss.
- a) run / by
- b) run / past
- c) run / over
- d) run / through
Answer: a) run / by
Preguntas frecuentes
- Q:¿Puedo usar «run sth by» en escritos formales? Es más informal, pero aceptable en correos electrónicos de negocios e informes informales.
- Q:¿Es separable «run sth by»? Sí, puedes separar el objeto del verbo compuesto.
- Q:¿Qué significa «sth»? «sth» es la abreviatura de «something».
- Q:¿Puedo decir «run an idea past someone» en su lugar? Sí, tiene un significado similar.
- Q:¿»Run sth by» es solo para ideas? No, puedes run any plan, proposal, or decision by alguien.
