¿Qué significa «Pass over sth»?
«Pass over sth» significa saltarse, ignorar o no considerar algo, a menudo de manera intencionada. También puede significar pasar por encima de algo, ya sea físicamente o de forma metafórica.
Introducción
El verbo frasal «pass over sth» tiene varios usos en inglés. Su significado principal es saltarse o ignorar algo, como un detalle, una persona o una oportunidad. Por ejemplo, si alguien es «passed over» para un ascenso, significa que no fue elegido. La expresión también puede describir el movimiento físico sobre un objeto o lugar sin detenerse. Entender el «pass over sth meaning» ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en diferentes contextos, ya sea hablando de perder oportunidades o simplemente de pasar más allá de algo. Este verbo frasal es común tanto en inglés formal como informal, por lo que es valioso aprenderlo.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: pass over sth (pasar algo por alto)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Saltarse, ignorar o pasar más allá de algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Pass over» es un verbo frasal transitivo separable, lo que significa que el objeto (algo) puede colocarse entre el verbo y la partícula o después de la partícula. Por ejemplo:
- Pass over the details (Pasar por alto los detalles)
- Pass the details over (Pasa los detalles.)
Ambas formas son correctas, pero la primera es más común con objetos más largos.
¿Cómo usar «Pass over sth»?
Puedes usar «pass over sth» cuando quieres decir que alguien o algo es ignorado o pasado por alto. A menudo se utiliza en contextos formales, como promociones laborales o decisiones oficiales. También puede describir el movimiento físico sobre algo, como un avión que pasa sobre una ciudad.
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos de “pass over sth in a sentence”:
- The manager decided to pass over the less experienced candidates for the promotion. (El gerente decidió dejar de lado a los candidatos con menos experiencia para la promoción.)
- Don’t pass over any important details when you write the report. (No omitas ningún detalle importante al redactar el informe.)
- The bird passed over the lake without stopping. (El pájaro sobrevoló el lago sin detenerse.)
- She felt hurt when the company passed her over for the raise. (Ella se sintió herida cuando la empresa la ignoró para el aumento.)
- We will pass over the small errors and focus on the main points. (Pasaremos por alto los pequeños errores y nos centraremos en los puntos principales.)
Errores Comunes
Muchos estudiantes confunden “pass over sth” con frases similares o lo usan incorrectamente. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: He passed over to the next question.
Correct: He passed over the next question. (You pass over something, not to something) - Incorrect: She was passed over by the job.
Correct: She was passed over for the job.
Diferencias / Sinónimos
«Pass over sth» es similar a «skip», «ignore» o «overlook», pero con diferencias sutiles. «Skip» significa omitir algo intencionalmente, a menudo de manera casual. «Ignore» significa no prestar atención, a veces deliberadamente. «Pass over» suele implicar una decisión formal o seria de no considerar algo o a alguien.
Por ejemplo, “pass over a candidate” sugiere la decisión de no elegirlo, mientras que “skip a question” significa simplemente no responderla.
Colocaciones comunes
Aquí hay algunos objetos comunes que se usan con «pass over»:
- Pass over a candidate – not choosing someone for a job or role (Pasar por alto a un candidato – no elegir a alguien para un trabajo o puesto)
- Pass over a detail – ignoring a small piece of information (Pasar por alto un detalle – ignorar una pequeña pieza de información)
- Pass over a question – skipping a question (Pasar por alto una pregunta – saltarse una pregunta)
- Pass over an opportunity – not taking advantage of a chance (Pasar por alto una oportunidad – no aprovechar una ocasión)
- Pass over a mistake – choose to not focus on an error (Pasar por alto un error – elegir no centrarse en un fallo)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de pass over sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «pass over sth»:
Alice: Did you hear that John was passed over for the promotion?
Alice: ¿Supiste que no eligieron a John para el ascenso?
Ben: Yes, I did. I think they passed over him because of his lack of experience.
Ben: Sí, lo hice. Creo que lo ignoraron por su falta de experiencia.
Alice: That’s too bad. He really deserved a chance.
Alice: Qué pena. Realmente se merecía una oportunidad.
Práctica
Try to complete the sentences with the correct form of «pass over sth»:
- The company decided to ________ her ________ for the senior position.
- Don’t ________ any important details in your presentation.
- The plane will ________ the city before landing.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «pass over sth»? Significa saltarse, ignorar o pasar por alto algo.
- ¿Es separable «pass over»? Sí, puedes decir «pass over sth» o «pass sth over.»
- ¿Se puede usar «pass over» para personas? Sí, especialmente cuando alguien es ignorado para un ascenso u oportunidad.
- ¿Cuál es la diferencia entre «pass over» y «skip»? «Pass over» suele ser más formal e implica una decisión; «skip» es más informal.
- ¿Se usa «pass over» solo en situaciones formales? No, puede usarse en el habla y la escritura cotidiana.
