معنى “Pass by sb”، أمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني تعبير “Pass by sb”؟

“Pass by sb” تعني المرور بجانب شخص ما دون التوقف أو تجاهل شيء يقوله أو يفعله. يمكن أن تصف حركة فعلية أو فعلًا مجازيًا.

مقدمة

الفعل المركب “pass by sb” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يمر فيها شخص بجانب شخص آخر أو يختار عدم الرد على شيء ما. فهم معنى “pass by sb” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في سياقات مختلفة، سواء كانت مادية أو مجازية. على سبيل المثال، قد تقول: “I passed by him on the street” أو “She passed by his comments without responding.” هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية والكتابة، مما يجعل لغتك الإنجليزية تبدو طبيعية وطليقة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Pass by sb (المرور بجانب شخص ما)
• النوع: لازم (عند المرور بجانب شيء)؛ متعدٍ (المعنى المجازي)
• المستوى: A2–B2
• المعنى المختصر: أن تتجاوز شخصًا ما أو تتجاهل كلامه أو أفعاله.

التركيب (قواعد النحو)

عادةً ما يكون التعبير “Pass by sb” غير قابل للفصل. لا يمكنك فصل “pass” و “by” بوضع المفعول به (شخص ما) بينهما.

أنماط:

Subject + pass by + somebody (physical movement) Subject + pass by + somebody (figurative, ignoring)

أمثلة:

• She passed by me without saying hello. (مرّت بي دون أن تقول مرحبًا.)
• He passed by her comments during the meeting. (تجاهل تعليقاتها خلال الاجتماع.)

كيف تستخدم “Pass by sb”؟

تستخدم عبارة “pass by sb” عند الحديث عن المرور بجانب شخص ما جسديًا أو تجاهل كلماته أو أفعاله. وغالبًا ما تصف أفعالاً عفوية أو غير مقصودة. على سبيل المثال، إذا مررت بجانب صديق دون التوقف، يمكنك أن تقول: “I passed by him.” وبالمعنى المجازي، إذا تجاهلت نصيحة أو ملاحظات شخص ما، يمكنك أن تقول: “She passed by his opinion.”

أمثلة

إليك بعض الأمثلة الطبيعية لـ “pass by sb in a sentence” لمساعدتك على فهم كيفية استخدامه:

• I passed by my neighbor on the way to work but didn’t have time to chat. (مررت بجانب جاري في طريقي إلى العمل لكن لم يكن لدي وقت للدردشة.)
• During the conversation, he passed by her question and changed the topic. (خلال المحادثة، تجاهل سؤالها وغيّر الموضوع.)
• We saw a famous actor pass by us in the street yesterday. (رأينا ممثلاً مشهوراً يمر بجانبنا في الشارع أمس.)
• She often passes by his rude comments without reacting. (غالبًا ما تتجاهل تعليقاته الوقحة دون أن ترد.)
• Did you notice the car that passed by you just now? (هل لاحظت السيارة التي مرت بجانبك للتو؟)

الأخطاء الشائعة

يرتبك العديد من المتعلمين بين عبارة “pass by sb” وعبارات مشابهة أخرى أو يستخدمونها بشكل خاطئ بفصل الفعل المركب.

• Incorrect: I passed him by on the street.
• Correct: I passed by him on the street.
• Incorrect: She passed by to his comments.
• Correct: She passed by his comments.

تذكر أن “pass by” لا يجب أن تُفصل عن المفعول به “sb.”

الاختلافات / المرادفات

تشمل الأفعال العبارة المشابهة “walk past sb” و “ignore sb”. بينما يركز “walk past sb” فقط على الحركة الجسدية، يمكن أن يعني “pass by sb” أيضًا تجاهل كلمات أو أفعال شخص ما.

على سبيل المثال، “walk past” تعني المرور بجانب شيء أو شخص بشكل مادي: “مررت بجانبه دون أن أتوقف.” أما “pass by” فيمكن أن تكون مجازية: “تجاهلت تحذيراته.”

“Ignore sb” تعني عمداً عدم الانتباه، وهي فعل أقوى من مجرد المرور دون رد فعل.

التراكيب الشائعة

إليك بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “pass by sb” ومعانيها:

• Pass by a person: physically moving past someone (المرور بجانب شخص: التحرك فعليًا بجوار شخص ما)
• Pass by comments: ignoring what someone says (تعليقات “Pass by”: تجاهل ما يقوله شخص ما)
• Pass by questions: not answering or addressing a question (تجاهل الأسئلة: عدم الإجابة على السؤال أو التطرق إليه)
• Pass by a place: moving past a location (المرور بمكان: التحرك بجانب موقع معين)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ pass by sb:

• Pass Sb Through Sth
• Pass Sb Sth
• Pass Sb By
• Pass Sb Over
• Pass Sb Off As Sb

حوار واقعي

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Pass by sb”:

Anna: Did you see Tom this morning?
آنا: هل رأيت توم هذا الصباح؟

Ben: Yes, I passed by him on the way to work, but he seemed busy.
بن: نعم، مررت بجانبه في طريقي إلى العمل، لكنه بدا مشغولاً.

Anna: I tried to talk to him, but he just passed by my question.
آنا: حاولت التحدث إليه، لكنه تجاهل سؤالي تمامًا.

Ben: Maybe he was distracted.
بن: ربما كان مشتت الذهن.

تدريب

Try to complete the sentences with the correct form of “pass by sb”:

1. Yesterday, I __________ my teacher but didn’t have time to say hello.
2. She __________ the rude comment without reacting.
3. Did you notice the dog that __________ us on the street?
4. He __________ my question and changed the subject quickly.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “Pass by sb”؟ يعني أن تمر بجانب شخص ما أو تتجاهل كلامه أو أفعاله.
• هل يمكن فصل “pass by sb”؟ لا، لا يمكنك فصل “pass” و”by” بوضع المفعول به بينهما.
• هل يمكن استخدام “Pass by sb” بشكل مجازي؟ نعم، يمكن أن تعني تجاهل كلمات أو أفعال شخص ما.
• ما الفرق بين “pass by sb” و “walk past sb”؟ “Walk past sb” تشير فقط إلى الحركة الجسدية، بينما “pass by sb” يمكن أن تعني أيضًا التجاهل.
• هل تعبير “pass by sb” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.