معنى “Pass sb over” وأمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Pass sb over”؟

تعني عبارة “Pass sb over” تجاهل شخص ما أو تخطيه، خاصة عند اختيار الأشخاص لوظيفة أو فرصة. وغالبًا ما توحي بعدم منح شخص ما الفرصة التي يتوقعها.

مقدمة

عبارة “pass sb over” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم في السياقات المهنية والعادية. عادةً ما تشير إلى تجاهل شخص ما عند اتخاذ قرارات مثل الترقيات، عروض العمل، أو الدعوات. فهم معنى “pass sb over” يساعد المتعلمين على التعرف متى تم تجاهل شخص ما بشكل غير عادل أو لم يُختَر لشيء مهم. غالبًا ما تحمل هذه العبارة دلالة سلبية لأنها توحي بفقدان فرصة أو إهانة. معرفة كيفية استخدام “pass sb over” بشكل صحيح يمكن أن يحسن تواصلك، خاصة عند مناقشة مواقف في مكان العمل أو في الأوساط الاجتماعية.

مربع المعلومات السريع

• الفعل العباري: pass somebody over
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: تجاهل أو تخطي شخص ما عند الاختيار

التركيب (قواعد النحو)

“Pass sb over” هو فعل مركب متعدٍ وقابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “pass” و “over” أو بعد العبارة كاملة:

• Pass someone over (تجاهل شخص ما)
• Pass over someone (تجاوز شخص ما)

كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية اليومية.

كيف تستخدم “Pass sb over”؟

استخدم عبارة “pass sb over” عند الحديث عن الحالات التي يتم فيها تجاهل شخص ما عمدًا أو عدم اختياره لدور أو وظيفة أو فرصة معينة. غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في السياقات الرسمية أو في مكان العمل، لكنها قد تنطبق أيضًا على المواقف الاجتماعية. تشير العبارة إلى أن الشخص الذي كان من المتوقع اختياره تم تجاوزه.

أمثلة

تخيل موقفًا في العمل حيث كان الموظف يتوقع ترقية لكنه تم منحها لشخص آخر. يمكنك أن تقول:

• They passed her over for the manager position despite her experience. (تجاهلوها في ترشيحها لمنصب المدير رغم خبرتها.)
• He was passed over again when the company hired externally. (تم تجاهله مرة أخرى عندما قامت الشركة بالتوظيف من خارجها.)
• Don’t feel bad if you are passed over; another opportunity might come. (لا تشعر بالإحباط إذا تم تجاهلك؛ فقد تأتي فرصة أخرى.)
• The board passed over several candidates before making a final choice. (تجاهل المجلس عدة مرشحين قبل اتخاذ القرار النهائي.)
• She felt upset because she was passed over for the project lead role. (شعرت بالإحباط لأنها تم تجاهلها عند اختيار قائد المشروع.)

تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة “pass sb over in a sentence” بشكل طبيعي في سياقات مختلفة.

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين “pass sb over” وعبارات مشابهة أو يرتكبون أخطاء نحوية. إليك بعض الأخطاء الشائعة:

• Incorrect: They passed over to her the promotion.
• Correct: They passed her over for the promotion.
• Incorrect: She was passed overed for the job.
• Correct: She was passed over for the job.

تذكر، “pass over” يتبع مباشرة بالشخص أو الضمير دون إضافات حرف جر.

الاختلافات / المرادفات

أفعال مركبة أخرى مثل “skip over” أو “overlook” قد تبدو متشابهة لكنها تحمل فروقًا دقيقة. “Pass sb over” تعني تحديدًا عدم اختيار شخص ما لدور أو فرصة. “Skip over” غالبًا ما تشير إلى تجاهل أجزاء من شيء ما، مثل نص أو تفاصيل. أما “overlook” فقد تعني تفويت شيء عن غير قصد أو تجاهل شيء عمدًا.

على سبيل المثال:

• “لقد تم تجاهله للترقية.”
• “تجاوزت الأسئلة الصعبة.” (تجاهلت الأجزاء)
• “تغاضى عن الخطأ في التقرير.”

التراكيب الشائعة

عند استخدام “pass sb over”، غالبًا ما تظهر معه كلمات معينة:

• Promotion – being not chosen for a higher position (الترقية – عدم اختيار الشخص لمنصب أعلى)
• Opportunity – missing a chance (فرصة – فقدان فرصة)
• Job – being ignored for a role (الوظيفة – تجاهل الشخص عند ترشيحه لدور معين)
• Candidate – a person considered but skipped (المرشح – شخص تم النظر فيه لكنه تم تجاهله)
• Position – a role or status someone hoped to get (المنصب – دور أو مكانة يأمل الشخص في الحصول عليها)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ pass sb over:

• Pass Over Sth
• Pass Sb On To Sb
• Pass Sb Off As Sb
• Pass By Sb
• Pass Sth By

حوار واقعي

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Pass sb over”:

Anna: Did you hear that Mike got the promotion?
آنا: هل سمعت أن مايك تم تجاهله ولم يحصل على الترقية؟

John: Yes, but I thought Sarah would get it. She was passed over again.
جون: نعم، لكنني كنت أظن أن سارة ستحصل عليه. لقد تم تجاهلها مرة أخرى.

Anna: It’s surprising. She has more experience than Mike.
آنا: الأمر مفاجئ، فهي تملك خبرة أكثر من مايك.

John: True. Sometimes decisions don’t seem fair.
جون: صحيح. أحيانًا تبدو القرارات غير عادلة.

تدريب

Try to complete the sentences with the correct form of “pass sb over”:

• The company _______ him _______ for the leadership role.
• She felt disappointed because she was _______ _______ for the opportunity.
• Don’t worry if you are _______ _______; another chance will come.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “Pass sb over”؟ يعني تجاهل شخص ما أو تخطيه عند اتخاذ قرار، غالبًا في وظيفة أو ترقية.
• هل تعبير “pass sb over” رسمي أم غير رسمي؟ يُستخدم في الغالب في السياقات الرسمية أو المهنية، لكنه قد يظهر أحيانًا في الكلام العادي.
• هل يمكنني قول “pass over someone”؟ نعم، لكن “pass someone over” أكثر شيوعًا.
• هل يمكن فصل “pass sb over”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين كلمتي “pass” و”over” أو بعد العبارة.
• ما هي المرادفات لـ “Pass sb over”؟ تجاهل، تخطى، تغاضى، لكن لكل منها معانٍ مختلفة قليلاً.