ماذا يعني مصطلح “Have sb up”؟
“Have sb up” تعني دعوة شخص لزيارة منزلك أو استدعاء شخص للحضور، غالبًا لمناقشة أو أمر رسمي.
مقدمة
عبارة “have sb up” هي فعل مركب مفيد في اللغة الإنجليزية وله أكثر من معنى حسب السياق. في الغالب، تعني دعوة شخص ما إلى منزلك، مثل “I had my friends up for dinner.” معنى آخر هو استدعاء شخص للمثول، خاصة في المواقف القانونية أو الرسمية، مثل “They had him up for questioning.” فهم معنى “have sb up” يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل صحيح في المحادثات اليومية أو المواقف الرسمية. يشرح هذا الدليل كيفية استخدام “have sb up” مع أمثلة، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها، والتعبيرات المشابهة لتوسيع مفرداتك.
صندوق المعلومات السريع
- الفعل المركب: have somebody up
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى: دعوة شخص للزيارة أو استدعاؤه للحضور (غالبًا للاستجواب أو اجتماع)
التركيب (قواعد النحو)
“Have sb up” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين “have” و “up” أو بعد الفعل المركب بالكامل.
-
have + somebody + up (e.g., She had him up for dinner.)
have + up + somebody (less common but possible in some contexts)
الفعل دائمًا متعدٍ؛ فهو يتطلب مفعولاً به (شخصًا ما).
كيف تستخدم “Have sb up”؟
استخدم “have sb up” عندما تتحدث عن دعوة الأشخاص إلى منزلك أو استدعاء شخص ما للظهور بشكل رسمي. هذا التعبير مناسب في السياقات غير الرسمية والرسمية على حد سواء. على سبيل المثال، عندما تدعو أصدقاءك، يمكنك القول: “I’m going to have you up for coffee.” في السياق القانوني أو الرسمي، قد تقول: “The police had him up for questioning.”
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “have sb up” في مواقف مختلفة:
- We had our neighbors up for a barbecue last weekend. (استضفنا جيراننا في حفلة شواء نهاية الأسبوع الماضي.)
- The manager had the employee up to discuss the project delays. (استدعى المدير الموظف لمناقشة تأخيرات المشروع.)
- My parents are having my sister up this weekend for a visit. (والداي سيستضيفان أختي هذا الأسبوع لزيارتهم.)
- The company had the contractor up to review the contract details. (استدعت الشركة المقاول لمراجعة تفاصيل العقد.)
- Have you ever had someone up to stay overnight? (هل سبق وأن استضفت شخصًا ليبقى طوال الليل؟)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن استخدام عبارة “have sb up” للحديث عن دعوة الضيوف أو استدعاء شخص ما لاجتماع رسمي.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين ترتيب الكلمات أو معنى “Have sb up.” إليك الأخطاء الشائعة والتصحيحات:
- Incorrect: I have up my friends for dinner.
Correct: I have my friends up for dinner. - Incorrect: They had up him for questioning.
Correct: They had him up for questioning. - Incorrect: She had up invited her cousins.
Correct: She had her cousins up.
تذكر أن تضع المفعول به مباشرة بعد “have” وقبل “up”.
الاختلافات / المرادفات
يمكن أن يكون لـ “Have sb up” تشابه مع أفعال مركبة أخرى لكنه يستخدم بطرق مميزة. على سبيل المثال:
- Have sb over:: تعني أيضًا دعوة شخص إلى المنزل لكنها أكثر شيوعًا في الكلام العادي.
- Call sb up:: يعني الاتصال بشخص ما، وليس دعوته.
- Bring sb up:: يشير إلى تربية الطفل، وليس إلى الدعوة أو الاتصال.
استخدم “have sb up” تحديدًا عندما تدعو شخصًا إلى منزلك أو تطلب منه الحضور رسميًا.
التراكيب الشائعة
بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “have sb up” تشمل:
- Friends: Inviting friends to your home. (الأصدقاء: دعوة الأصدقاء إلى منزلك.)
- Neighbors: Having neighbors up for social visits. (الجيران: استضافة الجيران لزيارات اجتماعية.)
- Guests: General term for visitors. (الضيوف: مصطلح عام للزوار.)
- Employee: Calling an employee for a meeting. (الموظف: استدعاء موظف للاجتماع.)
- Suspect: Having someone up for questioning. (المشتبه به: استدعاء شخص للاستجواب.)
تساعدك هذه التراكيب على فهم كيفية استخدام العبارة بشكل طبيعي.
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ have sb up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “have sb up”:
Anna: Are you free this weekend?
Mike: Yes, why?
Anna: I’m having some friends up for dinner on Saturday. Would you like to come?
Mike: That sounds great! I’d love to.
Anna: Perfect! I’ll have you up at 7 pm.
آنا: هل أنت متفرغ هذا الأسبوع؟ مايك: نعم، لماذا؟ آنا: سأدعو بعض الأصدقاء لتناول العشاء يوم السبت. هل تود المجيء؟ مايك: هذا يبدو رائعًا! أحب ذلك. آنا: ممتاز! سأنتظرك في الساعة السابعة مساءً.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “have sb up”:
- We _______ our cousins _______ for the holidays last year.
- The teacher _______ the students _______ to explain the new rules.
- She plans to _______ her old friends _______ next weekend.
- They _______ the witness _______ for further questioning.
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني “have sb up”؟ يعني دعوة شخص إلى منزلك أو استدعاء شخص للمثول، غالبًا للاستجواب.
- هل تعبير “have sb up” رسمي أم غير رسمي؟ يمكن أن يكون كلاهما، حسب السياق—غير رسمي عند دعوة الأصدقاء، ورسمي في الحالات القانونية أو الرسمية.
- هل يمكن فصل “have sb up”؟ نعم، عادةً ما يأتي المفعول به بين “have” و”up”.
- هل تعني عبارة “have sb over” نفس معنى “have sb up”؟ هما متشابهان، لكن “have sb over” أكثر شيوعًا في الدعوات غير الرسمية، بينما “have sb up” يمكن أن تكون رسمية أيضًا.
- هل يمكنني قول “have up sb”؟ هذا الشكل غير صحيح. الترتيب الصحيح هو “have sb up”.
