معنى “Have sth against sb” / أمثلة / كيفية الاستخدام

ماذا يعني مصطلح “Have sth against sb”؟

عبارة “Have sth against sb” تعني عدم الإعجاب بشخص ما أو الاحتفاظ بضغينة تجاهه بسبب شيء فعله أو قاله.

مقدمة

عبارة “have sth against sb” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف شعور بعدم الإعجاب أو الاستياء تجاه شخص ما. وغالبًا ما توحي بأن شخصًا ما غاضب أو مستاء بسبب فعل أو حدث سابق. فهم معنى “have sth against sb” يمكن أن يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في المحادثات والكتابة. تُستخدم هذه العبارة على نطاق واسع في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مما يجعل من المهم للمتعلمين التعرف عليها وتطبيقها بشكل طبيعي. كما أنها مفيدة للتعبير عن المشاعر الشخصية أو شرح النزاعات في العلاقات.

مربع المعلومات السريع

• الفعل العباري: Have something against somebody
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: أن تكره شخصًا ما أو تحمل ضغينة تجاهه

البنية (قواعد النحو)

عبارة “have sth against sb” لا يمكن فصلها، مما يعني أنه لا يمكنك فصل “have” عن “against.” يجب أن يأتي المفعول “something” بعد “have”، ويتبعها “against somebody”.

Pattern: Have + something + against + somebody

Example: I have a problem against him. (Incorrect) I have something against him. (Correct) (لدي مشكلة معه. (غير صحيح) لدي شيء ضده. (صحيح))

كيف تستخدم “Have sth against sb”؟

تستخدم عبارة “have sth against sb” عندما تريد أن تقول إنك لا تحب شخصًا ما أو أنك مستاء منه بسبب شيء فعله. يمكن أن تشير إلى مشكلة صغيرة أو ضغينة جدية. و”الشيء” يمكن أن يكون سببًا محددًا أو شعورًا عامًا.

على سبيل المثال، إذا نسي صديقك عيد ميلادك، قد تقول: “I have something against her for forgetting my birthday.”

أمثلة

تخيل أنك منزعج من زميل لأنّه لم يساعدك في مشروع. قد تقول:

• I don’t have anything against him, but I wish he was more helpful. (ليس لدي أي مشكلة معه، لكني أتمنى لو كان أكثر تعاونًا.)
• She has something against me because of the mistake I made last week. (لديها ضغينة تجاهي بسبب الخطأ الذي ارتكبته الأسبوع الماضي.)
• Do you have anything against Sarah? She seems upset with you. (هل لديك مشكلة مع سارة؟ يبدو أنها غاضبة منك.)
• He has had something against his neighbor since the argument. (لقد كان يحمل ضغينة تجاه جاره منذ الجدال.)
• I don’t want to have anything against anyone. I prefer to forgive. (لا أريد أن أكن ضغينة لأحد. أفضل أن أغفر.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن لعبارة “have sth against sb in a sentence” أن تعبّر عن مشاعر الكراهية أو الاستياء.

الأخطاء الشائعة

أحيانًا يخلط المتعلمون بين البنية أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. إليكم بعض الأخطاء الشائعة وتصحيحاتها:

• Incorrect: I have against him something.
  Correct: I have something against him.
• Incorrect: She has something for him against.
  Correct: She has something against him.
• Incorrect: Do you have something with him?
  Correct: Do you have something against him?

تذكر، “have sth against sb” لا تنفصل ويجب أن تتبع الترتيب الصحيح للكلمات.

الفروق / المرادفات

من السهل الخلط بين “have sth against sb” وتعبيرات أخرى مثل “hold a grudge” أو “bear ill will”. بينما تعبر جميعها عن مشاعر سلبية، فإن “have sth against sb” أكثر عمومية وأقل رسمية.

• Hold a grudge:: استياء أقوى وأطول دوامًا.
• Bear ill will:: كره رسمي وقوي.
• Have sth against sb:: يمكن أن يشير إلى قضايا صغيرة أو كبيرة، للاستخدام اليومي.

على سبيل المثال، عبارة “He holds a grudge against her” تبدو أكثر جدية من “He has something against her.”

التراكيب الشائعة

إليك بعض الكلمات الشائعة المستخدمة مع “have sth against sb”:

• Anything: Used when the reason is unknown or general. (e.g., Do you have anything against me?) (أي شيء: تُستخدم عندما يكون السبب غير معروف أو عام. (مثلاً، هل لديك anything against me؟))
• Something: Used for a specific reason. (e.g., She has something against her boss.) (شيء: يُستخدم لسبب محدد. (مثلاً، “She has something against her boss.”))
• Nothing: Used to deny any dislike. (e.g., I have nothing against you.) (لا شيء: تُستخدم لنفي أي كراهية. (مثلاً، ليس لديّ “Have sth against sb” تجاهك.))
• Personal: Refers to feelings toward a person. (e.g., He has something personal against you.) (شخصي: يشير إلى المشاعر تجاه شخص ما. (على سبيل المثال، لديه شيء شخصي ضدك.))

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ have sth against sb:

• Have Got Sth On Sb
• Have Sth On
• Have Sb On
• Have Sb Up
• Have Sb Back

حوار واقعي

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Have sth against sb”:

Anna: Why does Tom seem upset with you?
آنا: لماذا يبدو أن توم غاضب منك؟

Ben: I’m not sure. I don’t think he has anything against me.
بن: لست متأكدًا. لا أظن أنه يحمل ضدي أي شيء.

Anna: Maybe he misunderstood something.
آنا: ربما فهم الأمر بشكل خاطئ.

Ben: I hope so. I don’t want to have anything against him either.
بن: آمل ذلك. لا أريد أن أكن له ضغينة أيضًا.

تدريب

Choose the correct sentence:

• A) I have something for him against.
• B) I have something against him.
• C) I have against him something.

Answer: B) I have something against him.

Fill in the blank:

She doesn’t like me. I think she has __________ against me.

Answer: something

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “have sth against sb” في الكتابة الرسمية؟ A: نعم، لكن استخدامها أكثر شيوعًا في اللغة المحكية وغير الرسمية.
• Q: ماذا تعني “sth” في عبارة “have sth against sb”؟ A: “Sth” هي اختصار لكلمة “something” وتعني “شيء ما”.
• Q: هل تعبير “have sth against sb” سلبي دائمًا؟ A: نعم، فهو يعبر عن الكراهية أو الاستياء.
• Q: هل يمكنني قول “have nothing against sb”؟ A: نعم، هذا يعني أنك لا تكره ذلك الشخص.
• Q: كيف أنطق “have sth against sb”؟ A: أنطقها كـ “have something against somebody”.