ماذا يعني تعبير “Have sth on sb”؟
“Have sth on sb” تعني أن يكون لديك معلومات أو أدلة عن شخص ما، غالبًا شيء سري أو مهم. كما يمكن أن تعني أن يكون لديك سيطرة أو تأثير على شخص ما بسبب تلك المعلومات.
مقدمة
عبارة “Have sth on sb” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف الحالات التي يمتلك فيها شخص ما معلومات عن شخص آخر. قد تكون هذه المعلومات خاصة أو محرجة أو مفيدة للحصول على ميزة. فهم معنى “Have sth on sb” يساعد المتعلمين على استخدام هذا التعبير بشكل طبيعي في المحادثات. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في السياقات غير الرسمية، خاصة عند الحديث عن الأسرار أو الأدلة التي قد يرغب شخص ما في إخفائها. معرفة كيفية استخدام هذا التعبير بشكل صحيح يمكن أن يحسن مهارات التواصل لديك ويساعدك على فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية بشكل أفضل.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Have something on somebody
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: أن تمتلك معلومات سرية أو مهمة عن شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
الفعل المركب “have sth on sb” قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به إما قبل أو بعد حرف الجر “on”.
-
Have + something + on + somebody
Have + somebody + on + something (less common and usually incorrect)
مثال على النمط الصحيح: “لديها معلومات عنه.”
غير صحيح: “She has him on information.”
كيف تستخدم عبارة “Have sth on sb”؟
تُستخدم هذه العبارة عندما يحتفظ شخص ما بمعلومات يمكن أن تؤثر أو تتحكم في شخص آخر. وغالبًا ما تظهر في سياقات تتعلق بالأسرار أو الابتزاز أو التفاصيل الشخصية.
استخدم “have sth on sb” للحديث عن الأدلة أو الأسرار أو الحقائق التي قد يرغب شخص ما في إخفائها. يمكن استخدامه في المحادثات الجدية والعادية على حد سواء.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم كيفية استخدام “Have sth on sb in a sentence”:
- He has something on his colleague, so he always gets his way. (لديه معلومات سرية عن زميله، لذلك يحصل دائمًا على ما يريد.)
- The police have evidence on the suspect that proves his guilt. (تمتلك الشرطة أدلة تثبت تورط المشتبه به في الجريمة.)
- She said she has dirt on him, but she didn’t explain what it was. (قالت إنها تملك معلومات تسيء إليه، لكنها لم توضح ما هي.)
- Do you think they have anything on the new manager? (هل تعتقد أنهم يملكون معلومات تدينه عن المدير الجديد؟)
- He’s worried because someone might have something on him from his past. (هو قلق لأن هناك من قد يملك معلومات تستخدم ضده من ماضيه.)
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: “I have on him something.”
- Correct: “I have something on him.”
- Incorrect: “She has him something on.”
- Correct: “She has something on him.”
تذكر، يجب أن يأتي المفعول به (شيء ما) مباشرة بعد “have” وقبل “on”.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Have sth on sb” تشبه عبارات مثل “have dirt on someone” أو “have leverage over someone”، لكن لكل منها فروق دقيقة.
- Have dirt on someone:: عادةً ما يعني معرفة أسرار محرجة أو ضارة.
- Have leverage over someone:: يعني امتلاك السلطة أو النفوذ، غالبًا من خلال المعلومات.
- Have sth on sb:: أكثر عمومية؛ يمكن أن تعني أي سر أو دليل، وليس بالضرورة أن يكون سلبيًا دائمًا.
استخدم “have sth on sb” عندما تريد تعبيرًا محايدًا أو عامًا عن امتلاك معلومات عن شخص ما.
التراكيب الشائعة
بعض الكلمات الشائعة المستخدمة مع “Have sth on sb” تشمل:
- Evidence: Proof or information that supports a claim (الدليل: إثبات أو معلومات تدعم ادعاءً ما)
- Information: Details or facts about someone (معلومات: تفاصيل أو حقائق عن شخص ما)
- Dirt: Secret or damaging information (الأوساخ: معلومات سرية أو ضارة)
- Leverage: Power or advantage gained through information (النفوذ: القوة أو الميزة المكتسبة من خلال المعلومات)
- Blackmail: Threatening someone with revealing information (الابتزاز: تهديد شخص ما بكشف معلومات عنه)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ have sth on sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Have sth on sb”:
Anna: I heard Tom is acting weird lately.
آنا: سمعت أن توم يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
Ben: Yeah, I think Sarah has something on him.
بن: نعم، أعتقد أن سارة تملك دليلاً ضده.
Anna: Really? Like what?
آنا: حقًا؟ مثل ماذا؟
Ben: Not sure, but she’s been very secretive about it.
بن: لست متأكدًا، لكنها كانت متحفظة جدًا بشأن ذلك.
ممارسة
Fill in the blanks with the correct form of “have sth on sb”:
- She ________ some important information ________ her boss.
- The detective thinks they ________ evidence ________ the suspect.
- Do you believe anyone ________ dirt ________ the politician?
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Have sth on sb” في الكتابة الرسمية؟
A: هو تعبير غير رسمي في الغالب لكنه يمكن استخدامه في السياقات شبه الرسمية.
- Q: ماذا تعني كلمة “sth” في عبارة “have sth on sb”؟
A: “Sth” هي اختصار لكلمة “something” وتعني “شيء ما”.
- Q: هل تعبير “have sth on sb” سلبي دائمًا؟
A: ليس دائمًا؛ يعتمد على السياق لكنه غالبًا ما يشير إلى معلومات سرية أو حساسة.
- Q: هل يمكنني قول “have someone on something”؟
A: لا، هذا غير صحيح. الترتيب الصحيح هو “have something on someone”.
- Q: هل يمكن أن تشير عبارة “Have sth on sb” إلى أشياء مادية؟
A: لا، تشير إلى معلومات أو أدلة عن شخص ما.
