ماذا يعني مصطلح “Chase sth down”؟
تعني عبارة “Chase sth down” السعي بنشاط أو المحاولة الجادة للعثور على شيء ما أو الحصول عليه، غالبًا من خلال المتابعة المستمرة.
مقدمة
عبارة “chase sth down” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يعني بذل جهد مصمم للعثور على شيء ما أو الإمساك به أو الحصول عليه. غالبًا ما يشير إلى الإصرار وأحيانًا إلى الجهد البدني أو الذهني. على سبيل المثال، قد تقوم بـ chase down وثيقة مفقودة، أو chase down إجابة، أو chase down شخص. فهم معنى “chase sth down” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل طبيعي في المحادثات والكتابة. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مما يجعلها جزءًا متعدد الاستخدامات من مفرداتك الإنجليزية.
مربع المعلومات السريع
- الفعل المركب: chase something down
- نوع: متعدٍ
- المستوى: ب1 (متوسط)
- المعنى المختصر: السعي أو المحاولة الجادة للعثور على شيء أو الحصول عليه
التركيب (قواعد النحو)
“Chase sth down” هو فعل مركب قابل للفصل، مما يعني أنه يمكنك وضع المفعول به إما بين الفعل والجسيم أو بعد الجسيم.
- Chase something down (مطاردة شيء ما حتى الإمساك به)
- Chase down something (مطاردة شيء ما)
كلا الشكلين صحيحان. على سبيل المثال، “I chased the invoice down” أو “I chased down the invoice.”
كيف تستخدم “Chase sth down”؟
استخدم “chase sth down” عند الحديث عن محاولة تحديد موقع شيء ما أو الحصول عليه أو الإمساك به وهو أمر يصعب الحصول عليه. غالبًا ما يشير ذلك إلى الإصرار أو الجهد المستمر على مدى فترة من الزمن. هذا الفعل الشائع يُستخدم كثيرًا في الأعمال والحياة اليومية والسرد القصصي.
تشمل أمثلة الاستخدام متابعة الفواتير غير المدفوعة، البحث عن أشياء مفقودة، أو محاولة الاتصال بشخص يصعب الوصول إليه. ويمكن أيضًا استخدامه مجازيًا، مثل “Chase sth down” فكرة أو حل.
أمثلة
- She chased down the missing report before the meeting started. (تمكنت من العثور على التقرير المفقود قبل بدء الاجتماع.)
- We need to chase down those unpaid invoices as soon as possible. (نحن بحاجة إلى متابعة تلك الفواتير غير المدفوعة بأسرع وقت ممكن.)
- He chased down the thief who stole his bike. (لاحق اللص الذي سرق دراجته حتى أمسك به.)
- After hours of research, I finally chased down the source of the problem. (بعد ساعات من البحث، تمكنت أخيرًا من تحديد مصدر المشكلة.)
- Can you chase down the details for the project update? (هل يمكنك البحث عن التفاصيل المتعلقة بتحديث المشروع؟)
كان عليّ أن ألحق بأستاذي للحصول على تمديد موعد تسليم الواجب.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I chased down quickly the answer.
Correct: I chased down the answer quickly. - Incorrect: She chased the down invoice.
Correct: She chased down the invoice. - Incorrect: Chase down it for me.
Correct: Chase it down for me.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “track down” و “follow up on” و “hunt for.”
- Track down:: يركز أكثر على العثور على شيء أو شخص بعد البحث بعناية.
- Follow up on:: يؤكد على استمرار التواصل أو اتخاذ الإجراءات للحصول على النتائج.
- Hunt for:: يشير إلى البحث، غالبًا بشكل مادي، لكنه أقل ارتباطًا بالمثابرة.
“Chase sth down” يجمع بين فكرة المطاردة والجهد، مما يجعله أقوى قليلاً من هذه البدائل.
التراكيب الشائعة
- Chase down a lead (مطاردة خيط تحقيق)
- Chase down an invoice (مطاردة فاتورة)
- Chase down a debt (مطاردة الدين)
- Chase down a suspect (مطاردة مشتبه به)
- Chase down information (مطاردة المعلومات)
- Chase down a problem (مطاردة المشكلة حتى حلها)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ chase sth down:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Have you sent the email to the client yet?
آنا: هل أرسلت البريد الإلكتروني إلى العميل بالفعل؟
John: Not yet. I’m trying to chase down the right contact first.
جون: ليس بعد. أحاول أولاً العثور على الشخص المناسب للتواصل معه.
Anna: That sounds tricky. Need any help?
آنا: يبدو ذلك معقدًا. هل تحتاجين إلى مساعدة؟
John: Yes, please. If you can chase down the phone number, I’ll handle the email.
جون: نعم، من فضلك. إذا استطعت العثور على رقم الهاتف، فسأتولى أنا البريد الإلكتروني.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “chase down”:
- We finally ______ the missing parts for the machine.
- She needs to ______ the payment before the deadline.
- Can you help me ______ some information about the event?
- He ______ the thief through the park.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني تعبير “chase sth down”؟ يعني محاولة العثور على شيء أو الحصول عليه من خلال المتابعة المستمرة وبذل جهد كبير.
- هل يمكن فصل “chase sth down”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “chase” و “down” أو بعد “down”.
- هل يمكنني استخدام “chase sth down” مع الأشخاص؟ نعم، يمكن أن تعني متابعة أو القبض على شخص ما، مثل مشتبه به أو صديق.
- ما الفرق بين “chase down” و “track down”؟ “Chase down” تعني بذل جهد أكبر والمطاردة، بينما “track down” تركز على البحث الدقيق.
- هل تعبير “chase sth down” رسمي أم غير رسمي؟ يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
