ماذا يعني تعبير “Chase sth away”؟
تعني عبارة “Chase something away” إجبار شيء أو شخص على المغادرة من خلال جعله يشعر بعدم الترحيب أو الخوف.
مقدمة
الفعل المركب “chase sth away” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف فعل جعل شيء أو شخص يبتعد، غالبًا عن طريق إخافته أو دفعه للخروج. حيث أن “sth” تعني “شيء”، مما يعني أنه يمكنك استبداله بأي اسم، مثل “طائر”، “خوف”، أو “شخص”. فهم معنى “chase sth away” يساعد المتعلمين على التعبير عن المواقف التي يرغبون فيها بوصف إزالة أشياء أو مشاعر غير مرغوب فيها. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية والكتابة على حد سواء. فهي تضيف وضوحًا وحيوية عند شرح كيف تخلصت من شيء لم ترد وجوده حولك.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: chase something away
- نوع: متعدٍ
- المستوى: ب1 (متوسط)
- المعنى: جعل شيء أو شخص يغادر عن طريق الإكراه أو التخويف
البنية (قواعد النحو)
“Chase away” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به (شيء ما) يمكن أن يأتي بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.
- Chase something away (object between verb and particle) Example: She chased the dog away. (طردت الكلب بعيدًا.)
- Chase away something (object after the particle) Example: She chased away the dog. (طردت الكلب.)
كلتا البنيتين صحيحتان وشائعتان الاستخدام.
كيف تستخدم عبارة “Chase sth away”؟
تستخدم عبارة “chase sth away” عندما تريد التحدث عن جعل شخص ما أو شيء ما يغادر مكانًا، خاصة عن طريق إخافته أو إجباره على المغادرة. وغالبًا ما تشير إلى الحيوانات أو الأشخاص، أو حتى المشاعر مثل الخوف أو الشك.
على سبيل المثال، يمكنك أن تقول “The loud noise chased the birds away” أو “He tried to chase away his worries.” يُستخدم هذا التعبير في السياقات الحرفية والمجازية على حد سواء.
أمثلة
- The farmer chased the crows away from his field. (طرد الفلاح الغربان من حقله.)
- Bright lights can chase away the bats at night. (الأضواء الساطعة يمكن أن تطرد الخفافيش في الليل.)
- She sang loudly to chase away the scary thoughts. (غنت بصوت عالٍ لتطرد الأفكار المخيفة بعيدًا.)
- We used a broom to chase away the stray cats. (استخدمنا مكنسة لطرد القطط الضالة.)
- Chase sth away in a sentence: The children chased away the stray dog that was barking loudly. (طرد الأطفال الكلب الضال الذي كان ينبح بصوت عالٍ.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She chased away quickly the birds.
Correct: She chased the birds away quickly. - Incorrect: He chased away the fear him.
Correct: He chased the fear away. - Incorrect: They chased away the noise.
Correct: They chased the noise away. (Both forms are possible, but object placement is important)
الاختلافات / المرادفات
الأفعال المركبة المشابهة تشمل:
- Drive away:: يعني أيضًا جعل شيء ما يغادر، لكنه يُستخدم غالبًا مع المركبات أو الأشخاص. مثال: قامت الشرطة بطرد المحتجين.
- Scare off:: يركز على إخافة شخص أو شيء ما ليغادر. مثال: الصوت العالي أخاف الطيور وأبعدها.
- Get rid of:: أكثر عمومية؛ يعني إزالة أو التخلص من شيء ما. مثال: أريد أن أتخلص من هذه الملابس القديمة.
“Chase away” تعني جهدًا أكثر نشاطًا وأحيانًا جسديًا لجعل شيء ما يغادر، بينما قد يكون لـ “drive away” و “scare off” دلالات مختلفة.
التراكيب الشائعة
- Chase away animals (birds, dogs, cats, bats) (طرد الحيوانات (الطيور، الكلاب، القطط، الخفافيش))
- Chase away people (strangers, intruders) (طرد الناس (الغرباء، المتطفلين))
- Chase away feelings (fear, doubts, worries) (طرد المشاعر (الخوف، الشكوك، القلق))
- Chase away pests (insects, rats) (طرد الآفات (الحشرات، الفئران))
- Chase away shadows or darkness (figurative use) (طرد الظلال أو الظلام (استخدام مجازي))
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ chase sth away:
حوار من الحياة الواقعية
Emma: The birds keep eating my garden fruits. What can I do?
إيما: الطيور تستمر في أكل فواكه حديقتي. ماذا يمكنني أن أفعل؟
John: Try hanging shiny objects or making loud noises to chase them away.
جون: جرب تعليق أشياء لامعة أو إصدار أصوات عالية لطردهم بعيدًا.
Emma: Good idea! I’ll try that tomorrow morning.
إيما: فكرة جيدة! سأجرب ذلك صباح الغد.
ممارسة
Choose the correct sentence:
- a) She chased away the cat from the kitchen.
- b) She chased the cat away from the kitchen.
- c) She chased away quickly the cat from the kitchen.
- d) Both a and b are correct.
Answer: d) Both a and b are correct.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن فصل “chase away”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “chase” و “away” أو بعد “away”.
- Q:هل يمكن استخدام “chase away” مع المشاعر؟ نعم، يمكن استخدامها لوصف إزالة المشاعر غير المرغوب فيها مثل الخوف أو الشك.
- Q:هل تعبير “chase away” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q:ما الفرق بين “chase away” و “drive away”؟ “Chase away” غالبًا ما تعني إجبار شيء على المغادرة بنشاط، بينما “drive away” يمكن أن تعني أيضًا استخدام مركبة أو سلطة للإبعاد.
- Q:هل يمكنني استخدام “chase away” مع الأشخاص؟ نعم، من الشائع قول “chase away strangers” أو “chase away intruders.”
