“Touch sb up”是什么意思？
“Touch sb up” 是一个短语动词，通常根据上下文意思是向某人要钱或进行不受欢迎的身体接触。
介绍
短语动词“Touch sb up”的含义取决于具体用法。在非正式英语中，它常指向某人借钱，尤其是需要少量钱时。另一个常见含义涉及身体接触，有时是不受欢迎或不恰当的。理解“Touch sb up”的意思很重要，因为它在日常对话中经常出现，且有时容易被误解。本指南将帮助你学习其不同用法、示例以及如何正确使用。
快速信息框
- 短语动词：Touch somebody up
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：向某人要钱，或以身体接触某人（有时是不受欢迎的）。
结构（语法规则）
“Touch sb up”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某人）放在“touch”和“up”之间，或者放在整个短语动词之后。
- touch somebody up (触摸某人)
- touch up somebody (修饰某人)
两种说法都是正确的，但“touch somebody up”更常见。
“Touch sb up” 怎么用？
当你想非正式地描述向某人要钱，或者指代可能是友好或不恰当的身体接触时，可以使用“touch sb up”。具体含义通常由上下文决定。使用这个短语时要小心，因为身体接触的含义如果用错了，可能会引起敏感或冒犯。
例子
以下是一些例句，展示了“Touch sb up”在句子中的用法：
- Can you touch me up for ten dollars? I forgot my wallet. (你能帮我垫十块钱吗？我忘带钱包了。)
- He touched her up at the party, and she felt uncomfortable. (他在聚会上对她动了手，她感到很不舒服。)
- She often touches up her friends when she needs some cash. (她经常向朋友们借钱。)
- Don’t touch me up like that—it’s not appropriate. (别那样动我——那样不合适。)
- He asked to be touched up for a small loan until payday. (他请求借一笔小额贷款周转到发薪日。)
这些例子清楚地展示了“touch sb up”如何在真实情境中使用。
常见错误
有时，学习者会将“Touch sb up”与类似短语混淆，或在正式场合误用它。以下是一些常见错误：
- Incorrect: Can you touch up me for some money?
- Correct: Can you touch me up for some money?
- Incorrect: I touched up my friend yesterday. (without clear context)
- Correct: I touched my friend up for some money yesterday.
请记住，这个短语是非正式的，不适合正式写作。
差异 / 同义词
“Touch sb up”可能会与类似的短语动词如“hit sb up”或“touch up”混淆。
- Hit sb up:: 也指向某人要钱或请求帮忙，通常是非正式的。
- Touch up:: 通过做一些小改动来改善某物，比如编辑照片或绘画。
主要区别在于，“touch sb up”中的对象是人，通常指索要钱财或身体接触，而不带“sb”的“touch up”则指改进或修补某物。
常见搭配
人们经常将“touch sb up”与金钱或身体部位相关的词语搭配使用。以下是一些常见的搭配：
- touch sb up for money — ask for money (向某人要钱)
- touch sb up physically — make physical contact (对某人进行身体接触)
- touch sb up at a party — often refers to unwanted contact (在派对上“Touch sb up”通常指的是不受欢迎的接触。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 touch sb up:
现实生活对话
这里有一段使用“Touch sb up”的简短对话：
Anna: Hey, can you touch me up for $20? I left my wallet at home.
安娜：嘿，你能帮我补个妆吗？我把钱包忘家里了，给你二十块钱。
Ben: Sure, no problem.
本：当然，没问题。
Anna: Thanks! I’ll pay you back tomorrow.
安娜：谢谢！我明天还你钱。
练习
Try completing the sentence below:
She asked her friend to _______ her _______ for some cash until payday.
- a) touch / up
- b) touch / on
- c) touch / off
- d) touch / out
Correct answer: a) touch / up
常见问题解答
- Q: “touch sb up” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它是非正式用语，通常用于日常口语中。
- Q: “Touch sb up” 可以表示身体接触吗？
A: 可以，有时它指的是不受欢迎的身体接触。
- Q: 我可以用 “touch sb up” 来要钱吗？
A: 可以，这是一种常见的非正式要钱的说法。
- Q: “touch sb up” 是可分的吗？
A: 是的，你可以说 “touch somebody up” 或 “touch up somebody”。
- Q: “touch sb up”和“hit sb up”有什么区别？
A: 两者都可以表示向某人要钱，但“hit sb up”在美国俚语中更常用。
