“Take sth into account”是什么意思？
“Take sth into account” 意味着在做决定或判断时考虑或记住某事。
介绍
短语“take sth into account”是一个常见的英语表达，用来表示某人在做决定前考虑了重要的信息。“sth”代表“something”，意思是你将某个事实、想法或情况纳入思考。理解“take sth into account”的含义有助于学习者在对话和写作中自然地使用这个短语。当你想说明某些因素或细节影响了你的决定或观点时，这个短语非常有用。它常用于正式和非正式场合，是日常英语中一个多功能的表达。
快速信息框
- 短语动词：take something into account
- 及物动词
- 级别：B2（中高级）
- 意思是：在做决定时考虑某事。
结构（语法规则）
“Take sth into account”是一个及物短语动词。它是不可分割的，这意味着你不能在其各部分之间插入词语。你必须保持该短语的完整，且不能改变顺序。
模式：
-
Subject + take + something + into account
- Example: She takes all opinions into account. (她把所有意见都考虑在内。)
例子
- We need to take the weather into account before planning the trip. (我们在计划旅行之前需要考虑天气因素。)
- When deciding the budget, they take the costs into account. (在制定预算时，他们会考虑到各种费用。)
- Teachers always take students’ needs into account when preparing lessons. (教师在备课时总是充分考虑学生的需求。)
- He didn’t take my advice into account, so the project failed. (他没有采纳我的建议，所以项目失败了。)
- It’s important to take cultural differences into account during negotiations. (在谈判过程中，考虑到文化差异非常重要。)
常见错误
- Incorrect: Please take into account the prices.
Correct: Please take the prices into account. - Incorrect: She took into account everything.
Correct: She took everything into account.
记住：“take”和“into account”之间必须包含宾语（某物）。
区别 / 同义词
类似的短语包括：
- Consider:: 一个更简单的动词，意思是仔细考虑某事。例如：“考虑这些选项。”
- Bear in mind:: 意味着记住或牢记某事。例如：“Bear in mind the deadlines.”
- Factor in:: 指将某事作为决策的一个因素考虑进去。例如：“Factor in the extra costs.”
区别：“Take sth into account” 比 “bear in mind” 更正式，通常用于书面或正式演讲中。“Consider” 更通用，在许多情况下可以替代 “take into account”。
常用搭配
- take costs into account (考虑成本)
- take risks into account (考虑风险)
- take opinions into account (考虑意见)
- take needs into account (考虑需求)
- take factors into account (考虑各种因素)
- take consequences into account (考虑后果)
相关短语动词
以下是相关短语动词 take sth into account:
现实生活中的对话
Anna: We should decide the venue for the meeting soon.
安娜：我们应该尽快确定会议的地点。
Ben: Yes, but we need to take the number of attendees into account.
本：是的，但我们需要考虑参加人数。
Anna: Good point. Also, let’s take the budget into account before booking.
安娜：说得好。另外，预订之前我们还得考虑预算。
Ben: Agreed. That way, everything will be planned perfectly.
本：同意。这样一来，一切都会被完美地考虑周全。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “take into account”:
- When planning a holiday, you should always _______ the weather _______.
- She didn’t _______ my opinion _______ during the meeting.
- It’s important to _______ all risks _______ before investing.
常见问题解答
- “take sth into account”是什么意思？ 它的意思是在做决定时考虑或重视某事。
- “take sth into account” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要用于正式或中性语境，但在日常交流中也可以使用。
- 我可以单独使用“take into account”而不带宾语吗？ 不可以，必须在“take”和“into account”之间加上宾语（某物）。
- “Take sth into account”的简单同义词是什么？ “Consider”或“bear in mind”是不错的同义词。
- “take sth into account” 是可分离的吗？ 不是，它是不可分离的。这个短语必须保持整体，宾语位于中间。
