“stir sth up”是可分离的吗？

是的，你可以将宾语放在“stir”和“up”之间，或者放在“up”之后。

“Stir sth up”可以是积极的吗？

大多数情况下它是负面的，但也可以表示引起兴奋或兴趣。

我怎样在句子中使用“Stir sth up”？

用它来形容引起麻烦、情绪或兴奋。

“stir sth up”的常见搭配有哪些？

麻烦、情绪、冲突、利益和争论。

“Stir sth up”的意思及例句：如何使用这个短语动词

Q: “stir sth up”是什么意思？

这意味着引起麻烦或强烈的情绪。

Q: 我怎样在句子中使用“Stir sth up”？

用它来形容引起麻烦、情绪或兴奋。

Q: “stir sth up”的常见搭配有哪些？

麻烦、情绪、冲突、利益和争论。

9 月 2, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Stir sth up”是什么意思？

“Stir sth up” 意味着引起麻烦、兴奋或强烈情绪，通常是通过挑起或鼓励它们。

介绍

短语动词“stir sth up”在英语中常用来描述引起骚动或强烈情绪的行为。无论是某人挑起麻烦，还是激起情感，这个短语用途广泛，出现在许多场合。理解“stir sth up”的含义有助于学习者自然使用，避免误解。它通常指制造问题或激发反应，因此在讨论冲突、情绪或事件时非常实用。

快速信息框

短语动词：stir something up
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：引起麻烦或强烈情绪

结构（语法规则）

“Stir sth up”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“stir”和“up”之间，也可以放在“up”之后。

Correct: stir up trouble (惹事生非)
Also correct: stir trouble up (同样正确：stir trouble up)

Both forms are acceptable, but “stir up” + object is more common in formal writing.

“Stir sth up” 怎么用？

当谈论引发问题、情绪或兴奋时，使用“stir sth up”。这通常涉及某人故意激起反应。例如，一个人可能会stir up愤怒或stir up公众兴趣。它大多用于负面或情绪化的语境，但在某些情况下也可以描述积极的兴奋。

例子

人们常说那些在辩论中“Stir sth up”愤怒的政治家。

She always knows how to stir up trouble at work. (她总是知道如何在工作中挑起事端。)
The news story stirred up a lot of emotions in the community. (这则新闻在社区引发了强烈的情感波动。)
Don’t stir up old arguments; it’s better to move on. (不要再挑起旧争端，还是向前看比较好。)
The activist’s speech stirred up public support for the cause. (这位活动家的演讲激发了公众对这一事业的支持。)
He likes to stir up excitement before big events. (他喜欢在重大活动前制造兴奋氛围。)

这些例子展示了如何在句子中自然地使用“Stir sth up”。

常见错误

很容易将“stir sth up”的词序弄混。以下是一些错误和更正。

Incorrect: Stir up the trouble.
Correct: Stir up trouble.
Incorrect: Stir the up emotions.
Correct: Stir up emotions.

记住，宾语应该跟在“stir up”之后，或者位于“stir”和“up”之间，但绝不能错误地拆分这个短语。

区别 / 同义词

类似的短语动词包括“cause trouble”、“provoke”和“fan the flames”。然而，“stir sth up”通常暗示积极参与激发情绪或冲突。

Cause trouble:: 更普遍的情况，可能是无意的。
Provoke:: 通常指故意惹恼或激怒。
Fan the flames:: 意味着增加或加剧情绪或冲突。

“Stir sth up”结合了引起和促进某事发展的意思，尤其指情感或问题。

常见搭配

你经常会听到“stir sth up”与这些词连用：

Trouble: to create problems (麻烦：制造问题)
Emotions: to provoke feelings (情感：激发情绪)
Conflict: to start disagreements (冲突：引发争执)
Interest: to excite curiosity or attention (兴趣：激发好奇心或注意力)
Arguments: to cause disputes (争论：引发争端)

这些搭配有助于你理解该短语的常见用法。

现实生活中的对话

这里有一段使用“stir sth up”的简短对话：

Anna: I heard the new report is stirring up a lot of anger among the employees.
安娜：我听说那份新报告激起了员工们的强烈愤怒。

Ben: Yes, management didn’t expect such a strong reaction.
本：是的，管理层没想到会引发如此强烈的反应。

Anna: They should be careful not to stir things up even more.
安娜：他们应该小心，别让事情变得更加复杂。

Ben: I agree. It’s better to calm the situation than make it worse.
本：我同意。与其让局势恶化，不如先安抚平息。

练习

Try filling in the blanks with the correct form of “stir sth up”:

His comments ________ a lot of debate among the students.
Don’t ________ trouble where there isn’t any.
The movie ________ strong emotions in the audience.

Answers: stirred up, stir up, stirred up

常见问题解答

“stir sth up”是什么意思？ 它的意思是引起麻烦或强烈的情绪。
“stir sth up” 是可分的吗？ 是的，宾语可以放在 “stir” 和 “up” 之间，也可以放在 “up” 之后。
“Stir sth up”可以是积极的吗？ 大多数情况下是负面的，但它也可以表示引起兴奋或兴趣。
我该如何在句子中使用“stir sth up”？ 它用来描述引起麻烦、情绪或兴奋。
“Stir sth up”常见的搭配有哪些？ 麻烦、情绪、冲突、兴趣和争论。