“Stitch sb up”的含义及例句——如何使用这个短语动词

“Stitch sb up”是什么意思？

“Stitch sb up” 是一个英式非正式短语动词，意思是错误地指责某人或陷害某人做了他们没有做的事。

介绍

短语动词“Stitch sb up”在英式英语中常用来形容某人被不公平地指控或陷害犯罪或错误。理解“stitch sb up”的含义有助于学习者识别被欺骗或被归咎的情境。这个短语常出现在非正式对话、犯罪故事或戏剧中。正确使用“Stitch sb up”能提升你对英语习语的理解，让你的日常表达更自然。

快速信息框

• 短语动词：Stitch somebody up
• 类型：及物动词
• 水平：B2（中高级）
• 简短含义：错误指责或陷害某人

结构（语法规则）

“Stitch sb up”是一个可分离的短语动词，意思是你可以把宾语放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。

• Stitch somebody up (陷害某人)
• Stitch up somebody (陷害某人)

例子：

• They stitched him up for the robbery. (他们陷害他参与了抢劫。)
• They stitched up the man. (他们陷害了那个人。)

如何使用“Stitch sb up”？

当谈论某人被不公平地指责或被欺骗承担某些不好的责任时，你会用“stitch sb up”。这个短语常用于犯罪、怀疑或误会的故事中。它是非正式用语，主要用于口语或非正式写作。

例子

以下是一些例句，帮助你理解如何在句子中使用“Stitch sb up”：

• He says the police stitched him up for a crime he didn’t commit. (他说警察陷害他，让他背了一个他没有犯下的罪名。)
• Don’t trust him; he might try to stitch you up. (别相信他，他可能会陷害你。)
• She was stitched up by her colleagues to cover their own mistake. (她被同事陷害，替他们掩盖了自己的错误。)
• The detective suspected someone was trying to stitch up the innocent man. (侦探怀疑有人在陷害那个无辜的人。)
• They stitched him up to avoid paying the fine themselves. (他们陷害了他，以逃避自己缴纳罚款。)

常见错误

有时学习者会混淆“stitch sb up”与其他短语动词，或者在错误的语境中使用它。以下是错误和正确用法的例子：

• Incorrect: I stitched up my clothes last night. (This is about sewing, not blaming someone.)
• Correct: They stitched him up for the theft.
• Incorrect: She stitched up the window. (This means sewing, not framing someone.)
• Correct: He was stitched up by his friends to take the blame.

区别 / 同义词

“Stitch sb up” 类似于“陷害某人”或“设计某人”，但两者之间有细微的区别：

• Frame someone:: 诬陷某人，常用于法律或犯罪情境中。
• Set someone up:: 安排一个局面，使某人看起来有罪或应负责任。
• Stitch sb up:: 非正式用语，主要在英国使用，强调不公平的指责或欺骗。

所有这些短语都涉及不公平地指责某人，但“Stitch sb up”语气更为随意。

常见搭配

你经常会看到“Stitch sb up”与这些对象一起使用：

• For a crime – being blamed for illegal acts (犯罪——因非法行为被指责)
• For theft – accused of stealing (盗窃——被控偷窃)
• By someone – who is doing the blaming (由某人——正在指责的人)
• To take the blame – when someone is forced to accept responsibility (承担责任——当某人被迫接受责任时)

现实生活对话

这里有一段使用“Stitch sb up”的简短对话：

Anna: Did you hear about Tom? He got arrested for stealing.
安娜：你听说汤姆了吗？他因为偷窃被抓了。

Ben: Yeah, but I think someone stitched him up. He’s innocent.
本：是的，但我觉得有人陷害了他。他是无辜的。

Anna: That’s terrible! I hope the truth comes out soon.
安娜：太糟糕了！我真希望真相能尽快大白。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “stitch sb up”:

• They ______ him ______ for a crime he didn’t commit.
• Be careful; someone might try to ______ you ______.
• She was ______ up by her coworkers to avoid blame.

常见问题解答

• “Stitch sb up”是什么意思？ 它的意思是错误地指责或陷害某人做了他们没有做的事情。
• “Stitch sb up” 是正式用语还是非正式用语？ 它是非正式用语，主要在英式英语中使用。
• 我可以在美式英语中使用 “stitch sb up” 吗？ 在美式英语中不太常见，更常用的是 “frame someone” 或 “set someone up”。
• “Stitch sb up” 是可分的吗？ 是的，你可以说 “stitch somebody up” 或 “stitch up somebody”。
• “Stitch sb up”可以表示缝纫吗？ 不能，它的意思是诬陷某人。缝纫是“stitch”的另一种含义。