“Stick sth down”是什么意思？
“Stick sth down” 意思是用胶水、胶带或其他粘性材料将某物固定在表面上。
介绍
短语动词“stick sth down”通常用来表示将某物固定或粘贴到某个表面上。例如，你可能会把邮票贴在信封上，或者把照片粘贴在剪贴簿里。这个短语非常实用，常出现在与手工艺、办公室工作或家庭维修相关的日常对话中。理解“Stick sth down”的含义将帮助你在口语和书面英语中自然地使用它。
快速信息框
- 短语动词：stick something down
- 及物动词
- 水平：A2–B1
- 简短含义：用胶水或胶带将某物粘贴到表面上
结构（语法规则）
“Stick sth down”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某物）放在“stick”和“down”之间，或者放在“down”之后。
-
Stick + object + down: She stuck the label down on the box.
Stick down + object: She stuck down the label on the box.
这两种形式都是正确且常用的。
“Stick sth down” 怎么用？
当你想描述用粘合剂将某物固定或粘贴到表面上时，可以使用“stick sth down”。通常后面会跟被粘贴的物品，有时还会包括粘贴的位置。
你可以“Stick down”的物品例子包括邮票、照片、便条、海报或贴纸。这个短语动词常用于非正式和日常语境中。
例子
在装饰她的剪贴簿时，安娜小心翼翼地把照片粘贴在页面上。
- He stuck the stamp down on the envelope before mailing the letter. (他在寄信之前把邮票贴在了信封上。)
- Please stick the poster down on the wall so it doesn’t fall off. (请把海报贴在墙上，防止它掉下来。)
- She stuck the label down onto the box to identify its contents. (她把标签贴在盒子上，以便识别里面的物品。)
- Can you stick these notes down in your notebook for reference? (你能把这些便条贴在你的笔记本里以备查阅吗？)
- They stuck the price tags down on all the products in the store. (他们把价格标签贴在了店里所有的商品上。)
这些例子展示了如何在句子中自然地使用“Stick sth down”。
常见错误
有时学习者会搞混宾语的位置，或者将“stick sth down”与其他类似动词混淆。
- Incorrect: She stuck down the photo it on the page.
- Correct: She stuck the photo down on the page.
- Incorrect: Please stick the down sticker on the wall.
- Correct: Please stick the sticker down on the wall.
记住，物体必须放置正确，“down”应跟在动词或物体后面。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“put sth up”、“stick sth on”和“glue sth on”。
- Stick sth on:: 意思是附着某物，但不强调用力按压或确保它保持固定。
- Put sth up:: 通常指悬挂或展示某物，比如海报或装饰品。
- Glue sth on:: 类似于“stick sth down”，但专指使用胶水。
“Stick sth down”强调的是用粘合剂将某物按压或固定在表面上的动作。
常见搭配
在日常使用中，“stick sth down”常常与某些物品搭配使用。
- Stamp: To stick a stamp down on an envelope. (邮票：把邮票贴在信封上。)
- Label: To stick a label down on a box or product. (标签：将标签贴在盒子或产品上。)
- Sticker: To stick a sticker down on a notebook or wall. (贴纸：把贴纸贴在笔记本或墙上。)
- Photo: To stick photos down in a scrapbook. (照片：将照片“Stick photos down”在剪贴簿中。)
- Note: To stick notes down on a board or paper. (注意：将便条“Stick down”在板子或纸上。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 stick sth down:
现实生活对话
这是两个朋友在做一个项目时的简短对话。
Anna: Can you help me stick these photos down in the album?
安娜：你能帮我把这些照片粘贴到相册里吗？
Ben: Sure! Where should I stick them down?
本：当然！我应该把它们贴在哪里？
Anna: Just press them down firmly on the page so they don’t fall out.
安娜：只要把它们牢牢地按在页面上，这样它们就不会掉出来了。
Ben: Got it! I’ll make sure they’re stuck down well.
本：明白了！我会确保它们牢牢粘贴好。
练习
Try to complete the sentence using “stick sth down.”
Fill in the blank:
She carefully ______ the price tag ______ on the new product.
- a) stuck / down
- b) stick / down
- c) stuck down / it
- d) stick it down
Correct answer: a) stuck / down
常见问题解答
- Q:“Stick sth down” 可以不用宾语吗？ 不能，它是一个及物短语动词，必须带宾语。
- Q:“stick down” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “stick” 和 “down” 之间，也可以放在 “down” 之后。
- Q:我可以在正式写作中使用“stick sth down”吗？ 这个短语在非正式或日常语境中更常见，但在合适的情况下也可以用于正式写作。
- Q:“stick sth down”和“stick sth on”有什么区别？ “Stick sth down”强调用力按压使某物牢固粘贴，而“stick sth on”则更为宽泛。
- Q:我可以用“stick sth down”来形容数字内容吗？ 不可以，这个短语通常指的是实物。
