“Stick sb up”是正式用语还是非正式用语？

它主要是非正式用语，常用于日常对话或媒体中。

“Stick sb up”可以在没有武器的情况下使用吗？

通常，它暗示着武器或威胁，但有时也指任何强行抢劫。

“Stick sb up”是可分的吗？

是的，你可以说“stick somebody up”或“stick up somebody”。

“Stick sb up”的同义词是什么？

“Hold sb up” 是一个近义词。

“Stick sb up”的意思、例句及用法解析

Q: “Stick sb up”是什么意思？

这意味着通过威胁某人来抢劫。

6 月 8, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Stick sb up”是什么意思？

“Stick sb up” 意思是抢劫某人，通常是用武器威胁他们，常发生在公共场所。

介绍

短语动词“stick sb up”在非正式英语中常用来描述抢劫，受害者通常会被威胁，常见的威胁手段是枪或刀。这个短语经常出现在犯罪故事或新闻报道中。理解“Stick sb up”的含义有助于学习者识别别人何时在谈论被强行抢劫。了解这个短语很重要，因为它常出现在口语和媒体中，尤其是在涉及犯罪或危险的语境里。

快速信息框

短语动词：stick somebody up
及物动词
水平：B2
简短释义：通过威胁某人来抢劫他们

结构（语法规则）

“Stick sb up”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某人）放在动词和副词之间，也可以放在副词之后。

stick somebody up (抢劫某人)
stick up somebody (抢劫某人)

两种说法都正确，但“stick somebody up”更常见。

“Stick sb up” 怎么用？

当谈论涉及直接威胁或暴力的抢劫时，你会使用“stick sb up”。通常后面会跟被抢的人。动词根据上下文使用过去式或现在式。

例子：罪犯昨晚用枪威胁那位老人进行“Stick sb up”。

例子

想象一下你听到一则关于抢劫的新闻报道。你可能会听到：

They stuck the shopkeeper up early this morning. (今天一大早他们就抢劫了店主。)
She was stuck up by two men outside the bank. (她在银行外被两个男子抢劫了。)
The thief stuck me up and took my wallet. (那个小偷抢劫了我，拿走了我的钱包。)
He was stuck up on his way home from work. (他下班回家的路上被抢劫了。)
Police caught the gang who stuck up several stores last month. (警方逮捕了上个月抢劫了几家商店的团伙。)

这些句子展示了如何自然地在句子中使用“Stick sb up”。

常见错误

有时学习者会将“stick sb up”与其他动词混淆，或者使用错误。

Incorrect: They stick up the man. (awkward word order)
Correct: They stuck the man up.
Incorrect: He was sticked up by robbers. (wrong verb form)
Correct: He was stuck up by robbers.

记得使用过去时“stuck”并保持正确的词序。

区别 / 同义词

“Stick sb up” 类似于 “hold sb up” 和 “rob sb”，但两者之间存在差异：

Stick sb up:: 通常涉及武器和直接威胁。
Hold sb up:: 也指用枪威胁抢劫，常常可以互换使用。
Rob sb:: 偷窃的通用术语，可能不涉及直接威胁。

用“stick sb up”来强调抢劫时的威胁和强制手段。

常用搭配

谈到“stick sb up”时，某些词语常常一起出现。这些搭配能帮助你说得更自然。

Stick sb up at gunpoint: threatening with a gun (用枪指着某人进行“Stick sb up”：以枪威胁)
Stick sb up with a knife: threatening with a knife (用刀“Stick sb up”：用刀威胁)
Stick sb up outside: location of the robbery (在外面Stick sb up：抢劫地点)
Stick sb up in the street: public place robbery (在街上Stick sb up：公共场所抢劫)
Stick sb up for money: the reason for robbery (“Stick sb up for money”：抢劫的原因)

现实生活中的对话

这里有一段简短的对话，展示了“stick sb up”这个短语的自然用法：

Anna: Did you hear about the robbery last night?
安娜：你听说昨晚的抢劫案了吗？

Ben: Yes, they stuck the cashier up at gunpoint.
本：是的，他们用枪威胁了收银员。

Anna: That’s terrifying! Was anyone hurt?
安娜：太可怕了！有人受伤吗？

Ben: Luckily, no. The robbers ran away quickly.
本：幸好没有。那些抢劫犯很快就逃跑了。

练习

Try filling in the blanks with the correct form of “stick sb up”:

The criminals _________ the bank manager yesterday.
She was _________ outside the store last night.
Have you ever heard someone being _________?

Answers: stuck up, stuck up, stuck up

常见问题解答

“Stick sb up”是什么意思？ 它的意思是通过威胁某人来抢劫。
“Stick sb up” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要是非正式用语，常用于日常口语或媒体中。
“Stick sb up” 可以在没有武器的情况下使用吗？ 通常，它暗示有武器或威胁，但有时也指任何强行抢劫。
“stick sb up” 是可分的吗？ 是的，你可以说 “stick somebody up” 或者 “stick up somebody”。
“Stick sb up”的同义词是什么？ “Hold sb up”是一个非常接近的同义词。