“Stick out for sth”是什么意思？
“Stick out for sth” 意味着坚持要求你认为自己应得的东西，比如权利、报酬或恩惠。
介绍
短语动词“stick out for sth”在英语中常用来表达坚持某个请求或要求。当你“stick out for”某事时，意味着你不会退让，直到得到你认为公平或必要的东西。这个短语常见于职场、谈判或个人讨论中。理解“stick out for sth”的含义有助于学习者在需要坚持或坚守立场的对话中自然使用它。
快速信息框
- 短语动词：“stick out for something”
- 类型：不及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：坚持获得你应得的东西
结构（语法规则）
“Stick out for sth”是一个不可分离的短语动词，意思是你不能将宾语放在“stick out”和“for”之间。宾语总是跟在“for”之后。
模式：
-
Subject + stick out for + object (something)
- Example: She stuck out for a higher salary. (她坚持要求更高的薪水。)
“Stick out for sth” 怎么用？
当你想表达对某个具体请求或要求的坚持时，可以使用“stick out for sth”。这个短语常用于正式和非正式场合，强调决心和自信。常见情境包括争取更高薪酬、权益或更好条件。
例子
在谈判工作邀约时，你可能会说：
- “I had to stick out for a better contract.” (我不得不坚持争取一份更好的合同。)
- “They finally agreed because I stuck out for my rights.” (他们最终同意了，因为我坚持维护了自己的权益。)
- He stuck out for a fair bonus after completing the project. (他在完成项目后坚持争取一份公平的奖金。)
- We should stick out for better working hours. (我们应该坚持争取更合理的工作时间。)
- She stuck out for compensation after the accident. (事故发生后，她坚持要求赔偿。)
这些例子展示了“stick out for sth”如何在句子中用来表达坚持不懈。
常见错误
有时学习者会混淆这个短语中的词序或介词。
- Incorrect: I stuck out the better salary.
- Correct: I stuck out for the better salary.
- Incorrect: She stuck out for it something.
- Correct: She stuck out for something.
记住，“stick out”后面总是要用“for”。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“hold out for”和“stand up for”。
- Hold out for:: 也指等待或坚持获得某物，常用于谈判中。例如：他们坚持要一个更好的报价。
- Stand up for:: 意味着为某事或某人辩护或支持。例如：她为她的朋友挺身而出。
“Stick out for sth”侧重于坚持或要求，而“stand up for”侧重于捍卫。
常见搭配
我们经常将“stick out for”与这些对象一起使用：
- Rights: Legal or moral entitlements (权利：法律或道德上的权利或资格)
- Pay/Salary: Money earned for work (薪资/工资：因工作而获得的报酬)
- Compensation: Payment for loss or injury (赔偿：对损失或伤害的支付)
- Benefits: Extra advantages like health insurance (好处：额外的福利，如健康保险)
- Better conditions: Improved work or living situations (更好的条件：改善的工作或生活环境)
相关短语动词
以下是相关短语动词 stick out for sth:
现实生活中的对话
在工作中，两位同事讨论加薪：
Anna: Have you asked for a raise yet?
安娜：你已经争取加薪了吗？
Tom: Yes, but I had to stick out for a higher salary. They didn’t want to give it at first.
汤姆：是的，但我必须坚持要求加薪。他们起初不愿意给。
Anna: Good for you! Sometimes you need to be firm.
安娜：那真不错！有时候你确实需要坚持自己的立场。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “stick out for”:
- She decided to _________ better working hours.
- They _________ extra benefits during the contract talks.
- He always _________ his rights when necessary.
常见问题解答
- Q: 我可以用 “stick out for” 来指人吗？ 不可以，它用于像权利、工资或福利这样的事物。
- Q: “stick out for sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它可以在正式和非正式的语境中使用。
- Q: 我可以说 “stick out to sth” 吗？ 不可以，正确的介词是 “for”。
- Q: “stick out for”和“stand up for”有什么区别？ “Stick out for”表示坚持某事，“stand up for”表示为某人或某事辩护。
- Q: “stick out for” 是可分的吗？ 不是，它是不可分的；宾语总是跟在 “for” 后面。
