“Mete sth out”是什么意思？
“Mete sth out” 意思是以适当或应得的方式给予或施加某物，通常指惩罚或正义。
介绍
短语“mete sth out”常用于正式或文学语境中，描述以公平且适度的方式给予或分配某物，尤其是惩罚、正义或奖励。理解“mete sth out”的含义有助于学习者识别何时有人在谈论适当地分配后果或奖励。这个短语在口语和书面英语中都很实用，尤其是在讨论公平、法律或纪律时。
快速信息框
- 短语动词：mete something out
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：给予或分配某物，尤指惩罚或正义
结构（语法规则）
“Mete sth out”是一个及物短语动词，意味着它总是需要一个直接宾语（必须有某物被meted out）。
- Separable: Yes, because the object can be placed between “mete” and “out” when it is a pronoun. (可分离：是的，因为当宾语是代词时，可以将其放在“mete”和“out”之间。)
- Examples of patterns: (模式示例：) Subject + mete + object + out (e.g., The judge meted out the sentence.) Subject + mete + out + object (especially with pronouns) (e.g., The judge meted it out carefully.)
如何使用“Mete sth out”？
当谈论以公平、适度或应得的方式给予某物时，使用“mete sth out”。这个短语常用于惩罚、司法或奖励，暗示着谨慎或有计划的分配，而非随意或不公的给予。
常见的主语包括当局、法官或任何负责决定后果的人。宾语通常是惩罚、判决、公正或奖励。
例子
当老师管教学生时，他们会公平地施加后果以维持秩序。
- The court meted out harsh punishments to the criminals. (法院对罪犯施以严厉的惩罚。)
- The manager meted out bonuses to employees based on their performance. (经理根据员工的表现发放了奖金。)
- The government meted out justice to those who broke the law. (政府对违法者进行了公正的惩处。)
- Parents sometimes find it difficult to mete out fair discipline. (父母有时会觉得很难实施公平的管教。)
- The teacher carefully meted out the tasks to each student. (老师仔细地将任务分配给每个学生。)
校长对所有涉事学生一视同仁，公正地施以惩罚。
常见错误
许多学习者将“mete sth out”与类似短语混淆，或者错误地使用而没有宾语。请记住，“mete out”是及物动词，必须带宾语。
- Incorrect: The judge meted out.
- Correct: The judge meted out the sentence.
- Incorrect: She meted out carefully.
- Correct: She meted out the punishment carefully.
差异 / 同义词
“Mete sth out” 类似于 “hand out”、“dispense” 或 “administer”，但它通常暗示着正义或惩罚，以及一种公平或应得的意味。
- Mete out vs Hand out:: “Hand out” 是非正式用语，通常指免费发放或分发物品，如文件或礼物。“Mete out” 更正式，通常与司法或惩罚有关。
- Mete out vs Dispense:: “Dispense” 意味着分发或发放，通常是指一般意义上的分配。“Mete out” 则更具体，指有分量或应得的给予。
- Mete out vs Administer:: “Administer” 可以表示管理或提供治疗，而 “mete out” 则侧重于施加后果或公正。
常见搭配
了解通常跟在“mete out”后面的词语，有助于理解它的常见用法。
- Justice – giving deserved fairness or legal decisions (正义——给予应得的公平或法律裁决)
- Punishment – assigning penalties or consequences (惩罚——分配处罚或后果)
- Sentence – a formal punishment decided by a court (判决——由法院决定的正式惩罚)
- Discipline – enforcing rules or order (纪律——执行规则或维持秩序)
- Consequences – results or effects given based on actions (后果——基于行为所产生的结果或影响)
现实生活对话
以下是一段展示“mete sth out”如何自然使用的简短对话：
Anna: Did the teacher punish the students who were late?
安娜：老师有没有惩罚那些迟到的学生？
Mark: Yes, she meted out detention fairly to everyone who arrived late.
马克：是的，她对所有迟到的人都一视同仁地给予了留校察看处分。
Anna: That sounds fair. It’s important to mete out discipline equally.
安娜：那听起来很公平。公平地施加纪律非常重要。
练习
Choose the correct sentence to complete the phrase:
- The principal __________ out the rewards based on students’ performance.
- a) meted
- b) meted it
- c) meted them
Answer: a) meted
Fill in the blank:
The judge ________ out the sentence after reviewing all the evidence.
常见问题解答
- “mete sth out”是什么意思？ 它的意思是以公平或适度的方式给予或分配某物，尤其是惩罚或正义。
- “mete out” 是可分离的吗？ 是的，当宾语是代词时，可以放在 “mete” 和 “out” 之间。
- “Mete out”可以用来表示奖励吗？ 可以，它可以用来描述公平地给予奖励或惩罚。
- “mete out” 是正式用语还是非正式用语？ 它通常用于正式或文学语境中。
- 我可以单独使用“mete out”而不带宾语吗？ 不可以，它是一个及物短语动词，必须带宾语。
