“Make away with sth”是什么意思？
“Make away with sth” 意味着迅速且秘密地偷走或拿走某物，通常暗示偷窃或携带物品逃跑。
介绍
短语“make away with sth”是一个常见的英语短语动词，通常用来描述偷走或带着某物逃跑的行为。理解“make away with sth”的含义对学习者来说很重要，因为它经常出现在日常对话、书籍和新闻报道中。这个表达通常暗示有人未经允许拿走了某物并迅速离开，常用于涉及盗窃或物品失踪的情境。学会正确使用这个短语将帮助你在英语表达中听起来更自然、更清晰。
快速信息框
- 短语动词：make away with something
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：偷走或带着某物逃跑
结构（语法规则）
“Make away with sth”是一个不可分割的短语动词。这意味着你不能将宾语放在“make”和“away”之间。宾语总是跟在整个短语之后。
Correct pattern: make away with + object Incorrect pattern: make + object + away with如何使用“Make away with sth”？
当你想表达某人偷走了某物或未经允许迅速拿走某物时，可以使用“make away with sth”。这个短语常用于正式或叙述性的语境中，比如新闻报道或关于盗窃的故事。它可以指任何被盗的东西，从小物件到贵重财物。
例子
想象一下听到一则关于抢劫的新闻报道。记者可能会说：
- The burglars made away with several laptops and cash. (窃贼偷走了几台笔记本电脑和现金。)
- Thieves made away with the jewelry from the safe. (小偷从保险箱里偷走了珠宝。)
- Someone made away with my bike last night. (昨晚有人偷走了我的自行车。)
- The criminals made away with the stolen goods before the police arrived. (罪犯在警察到达之前已经将赃物偷走了。)
- He made away with the documents without anyone noticing. (他悄无声息地把文件偷走了，没人察觉。)
这些例子清楚地展示了“make away with sth in a sentence”如何明确表示盗窃或迅速移走物品。
常见错误
人们常常混淆词序或错误地拆分短语。以下是一些常见的错误：
- Incorrect: She made the money away with.
- Correct: She made away with the money.
- Incorrect: They made away the items with.
- Correct: They made away with the items.
记住，宾语必须跟在整个短语“make away with”之后。
区别 / 同义词
有几个短语动词的意思与“make away with sth”相似，比如“run off with”、“get away with”和“take off with”。不过，它们之间有细微的区别：
- Run off with:: 通常意味着迅速带着某物逃走，通常是偷来的。
- Get away with:: 意味着做错事却不受惩罚。
- Take off with:: 类似于“make away with”，但更口语化，更随意。
“Make away with” 更正式，强调偷窃和逃跑的行为。
常见搭配
一些常见的与“make away with”搭配使用的物品包括那些可以被偷走或迅速拿走的物品。以下是一些例子：
- Make away with money – stolen cash (偷走现金)
- Make away with jewelry – valuable items (偷走珠宝——贵重物品)
- Make away with documents – important papers (带走文件——重要文件)
- Make away with goods – stolen products or merchandise (“Make away with goods”——被盗的产品或商品)
- Make away with laptops – electronic devices (“Make away with”笔记本电脑——电子设备)
相关短语动词
以下是相关短语动词 make away with sth:
现实生活中的对话
这里有一段使用“Make away with sth”的简短对话：
Anna: Did you hear about the break-in at the store last night?
安娜：你听说昨晚那家店被闯入了吗？
Ben: Yes, the robbers made away with all the cash and some expensive electronics.
本：是的，抢劫犯抢走了所有现金和一些昂贵的电子产品。
Anna: That’s terrible! I hope they catch them soon.
安娜：太可怕了！希望他们能尽快抓住那些人。
练习
Try to complete the sentence with the correct phrase:
During the robbery, the thieves __________ the valuable paintings.
- a) made away with
- b) made with away
- c) made the paintings away
- d) made away the paintings
Answer: a) made away with
常见问题解答
- “Make away with sth”是什么意思？ 它的意思是迅速偷走或带着某物逃跑。
- “make away with” 是可分的吗？ 不是，宾语总是跟在短语后面。
- 我可以在日常对话中使用“make away with”吗？ 可以，但它更常见于正式或叙述性的语境中。
- “Make away with sth”的同义词有哪些？ 逃跑带走，带走，但“get away with”的意思不同。
- “Make away with” 可以用来指人吗？ 不可以，它只用于指事物或物品。
