“Lavish sth upon sb”是什么意思？
“Lavish sth upon sb” 意思是以非常慷慨或奢华的方式给予某人大量的某物，通常是礼物、赞美或关注。
介绍
短语“lavish sth upon sb”通常用来描述某人慷慨地、大量地给予另一人某样宝贵的东西。无论是爱、礼物还是赞美，lavish something upon someone 意味着慷慨地、热情地给予。理解“lavish sth upon sb”的含义有助于学习者在口语和书面英语中正确使用这一表达。这个短语常见于正式或文学语境，但在强调慷慨或丰富时，也会出现在日常对话中。
快速信息框
- 短语动词：Lavish something upon somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：慷慨地无偿给予某人某物
结构（语法规则）
“Lavish sth upon sb”是一个及物短语动词。宾语（某物）可以放在“lavish”和“upon”之间，也可以放在“upon”之后。
- Separable: Lavish something upon somebody (可分离动词短语：Lavish something upon somebody)
- Example: She lavished gifts upon her children. (她给孩子们送了很多礼物。)
- Or: She lavished upon her children gifts and praise. (或者：她向孩子们Lavish gifts and praise。)
这个短语通常后接介词“upon”，而不是“on”。
如何使用“Lavish sth upon sb”？
当你想表达某人慷慨大量地给予某物时，可以使用这个短语。它既可以指物质上的东西，如礼物，也可以指无形的东西，如爱、关注或赞美。这个短语通常强调所给予的东西的丰富，有时还带有奢华的意味。
例子
想象一个富有的父母给他们的孩子送了许多礼物。你可以说：
- The millionaire lavished expensive gifts upon his grandchildren during the holidays. (这位百万富翁在假日期间给他的孙辈们送上了奢华的礼物。)
- She lavished praise upon her team after the successful project. (项目成功后，她对团队赞赏有加。)
- They lavished their guests with food and drinks at the party. (他们在聚会上为客人们准备了丰盛的食物和饮料。)
- Parents often lavish love upon their newborn babies. (父母常常给予新生儿无尽的爱。)
- He lavished attention upon his new puppy, buying toys and treats. (他对新小狗宠爱有加，不断买玩具和零食。)
这些句子展示了“lavish sth upon sb in a sentence”如何体现慷慨与丰盛。
常见错误
人们有时会混淆介词或宾语的位置。以下是常见错误及其纠正：
- Incorrect: She lavished gifts on her friends. (should use “upon” instead of “on”)
- Correct: She lavished gifts upon her friends.
- Incorrect: They lavish upon their children love. (object placement is awkward)
- Correct: They lavish love upon their children.
记住，“lavish”通常后面先跟宾语，再跟“upon”。
区别 / 同义词
类似的短语还有“shower sb with sth”和“heap sth on sb”。它们也表示慷慨给予，但含义略有不同：
- Shower sb with sth:: 通常非正式使用，暗示迅速给予许多东西。
- Heap sth on sb:: 暗示给予大量的东西，有时甚至过多，通常是赞扬或批评。
- Lavish sth upon sb:: 更正式，强调慷慨和丰盛，通常带有积极的语气。
例如，“她给朋友们送了很多礼物”听起来很随意，而“She lavished gifts upon her friends”则显得更优雅。
常见搭配
动词“lavish”常与表达丰富或慷慨的名词搭配使用。常见的搭配有：
- Lavish praise upon sb: To give a lot of praise. (对某人“Lavish praise upon sb”：给予大量赞扬。)
- Lavish gifts upon sb: To give many or expensive gifts. (“Lavish gifts upon sb”：赠送许多或昂贵的礼物。)
- Lavish love upon sb: To show a lot of love. (对某人倾注大量的爱。)
- Lavish attention upon sb: To pay a great deal of attention. (“Lavish attention upon sb”：给予极大的关注。)
- Lavish resources upon sb: To provide plenty of resources or money. (“Lavish resources upon sb”：为某人提供大量资源或资金。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 lavish sth upon sb:
现实生活中的对话
这是一个使用“lavish sth upon sb”的简单对话：
Anna: Did you see how much John gave his daughter for her birthday?
安娜：你看到约翰给他女儿过生日时送了多少礼物吗？
Ben: Yes, he really lavished gifts upon her! She must feel very special.
本：是的，他真是对她宠爱有加，送了她很多礼物！她一定觉得非常特别。
Anna: I agree. He always lavishes love and attention on his family.
安娜：我同意。他总是无微不至地关爱和照顾他的家人。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “lavish sth upon sb”:
- She __________ (lavish / praise / her students) after the exam.
- They __________ (lavish / gifts / their friends) during the festival.
- Parents often __________ (lavish / love / their children).
常见问题解答
- “Lavish sth upon sb”是什么意思？
它的意思是以非常慷慨或丰富的方式给予某人某物。
- 我可以用 “lavish on” 代替 “lavish upon” 吗？
“Lavish upon” 更正确且正式；”lavish on” 较少见，可能被认为是不正式的用法。
- “lavish sth upon sb” 是可分离的吗？
是的，你可以将宾语和介词分开：“lavish gifts upon her” 或 “lavish upon her gifts”。
- 什么样的东西可以被lavish？
爱、赞美、礼物、关注、资源以及类似的东西都可以被lavish。
- “Lavish”总是积极的吗？
通常是的。它表示慷慨，但有时也可能暗示奢侈或过度。
