“Lavish sth on sth”是什么意思？
“Lavish sth on sth” 意思是慷慨地给予或花费大量的某物，比如金钱、赞美或礼物，给某人或某事。
介绍
短语“lavish sth on sth”在英语中常用来描述慷慨地将某种宝贵的东西给予某人、某物或某事件的行为。这可以包括金钱、关注、赞扬或礼物。理解“lavish sth on sth”的含义有助于学习者在各种情境中表达慷慨或丰富，无论是在个人关系、商业还是日常生活中。正确使用这个短语动词可以让你的英语听起来更自然、更具描述性。本文将为你提供清晰的解释、例句以及如何有效使用“lavish sth on sth”的技巧。
快速信息框
- 短语动词：lavish sth on sth（将某物大量给予某物）
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：慷慨地给予或花费大量某物于某人或某事。
结构（语法规则）
“Lavish” is a transitive verb commonly used in the pattern: lavish + something + on + someone/something. The “something” refers to what is being given or spent, and “someone/something” is the recipient.这个短语动词是不可分割的，意思是你不能把宾语放在“lavish”和“on”之间。例如，你会说：
- Correct: She lavished praise on her team. (她对她的团队大加赞赏。)
- Incorrect: She lavished on her team praise. (错误：她“Lavish sth on sth”她的团队赞美。)
如何使用“Lavish sth on sth”？
当你想强调慷慨或丰富时，可以使用“lavish sth on sth”。它通常与礼物、金钱或赞美等积极事物相关。这个短语既适用于正式场合，也适用于非正式场合。
你可以“Lavish”的例子包括：
- Money on a project (在一个项目上投入大量资金。)
- Attention on a child (关注孩子)
- Praise on an employee (对员工的表扬)
- Gifts on a friend (送给朋友的礼物)
例子
以下是一些“lavish sth on sth in a sentence”的例句，帮助你理解其用法：
- They lavished a lot of money on renovating their house. (他们在装修房子上花费了大量金钱。)
- Parents often lavish love and care on their children. (父母常常给予孩子无尽的爱与关怀。)
- The company lavished praise on the team for their hard work. (公司对团队的辛勤付出给予了极高的赞扬。)
- She lavished gifts on her friends during the holidays. (节日期间，她给朋友们送了很多礼物。)
- He lavished attention on his new car, cleaning it every day. (他对新车格外关爱，每天都细心清洗。)
常见错误
初学者有时会弄错词序，或者使用“lavish”时没有加“on”。以下是一些错误和正确的例子：
- Incorrect: She lavished on praise her team.
Correct: She lavished praise on her team. - Incorrect: They lavish money to the project.
Correct: They lavish money on the project. - Incorrect: He lavished his friends with gifts.
Correct: He lavished gifts on his friends.
区别 / 同义词
“Lavish sth on sth” 类似于 “shower sth on sth” 或 “heap sth on sth”，但它们之间有细微的差别。“Lavish” 意味着慷慨和丰富，通常带有积极或奢华的感觉。“Shower” 则暗示突然或大量的给予，“heap” 则意味着堆积，有时甚至是过度的。
例如：
- 她不断地给父母送上丰厚的礼物。
- 他连珠炮似地夸奖她。
- 他们对这位艺术家赞誉有加。
常见搭配
使用“lavish sth on sth”时，某些宾语常与该动词搭配。以下是一些常见搭配及其含义：
- Lavish money on – spend a large amount of money (在……上挥霍金钱——花费大量金钱)
- Lavish praise on – give a lot of compliments or approval (Lavish praise on —— 大量赞扬或认可)
- Lavish attention on – give a lot of focus or care (对……给予大量关注或关心)
- Lavish gifts on – give many presents generously (慷慨地赠送大量礼物)
- Lavish care on – provide a lot of help or support (“Lavish care on”——提供大量的帮助或支持)
相关短语动词
以下是相关短语动词 lavish sth on sth:
现实生活中的对话
这是一个使用“lavish sth on sth”的简短对话：
Anna: I noticed you lavished a lot of gifts on your sister’s birthday. Why so much?
安娜：我注意到你在你妹妹的生日上送了很多礼物，为什么送这么多？
Mark: She’s been really supportive lately, so I wanted to show my appreciation.
马克：她最近一直很支持我，所以我想表达我的感激之情。
Anna: That’s sweet! It’s great to lavish kindness on people who matter.
安娜：真贴心！对重要的人慷慨地付出善意真是太好了。
练习
Try to complete the sentences below by choosing the correct option:
- They lavish _______ on their children every holiday.
- a) money
- b) on money
- c) money on
- She lavished _______ on her hardworking team.
- a) praise on
- b) on praise
- c) praise
- Correct the sentence: He lavished his friends with gifts.
常见问题解答
- Q: 我可以单独使用“lavish”而不加“on”吗？ A: 不可以，“lavish”通常后面要跟“on”，表示慷慨地给予某物。
- Q: “Lavish sth on sth” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它适用于正式和非正式的语境。
- Q: 什么样的东西可以被lavish？ A: 钱、赞扬、礼物、关注和关心是常见的。
- Q: “lavish” 可以用被动语态吗？ A: 可以，例如，“She was lavished with gifts.”
- Q: “lavish” 是可分离的吗？ A: 不是，不能通过将宾语放在中间来分开 “lavish” 和 “on”。
