“Have got sth on sb”是什么意思？
“Have got sth on sb” 意味着掌握某人的信息、证据或可以用来对付某人的东西，通常用来控制或影响他们。
介绍
短语“have got sth on sb”是英语中常用的表达，指某人掌握了可能对另一个人不利的信息或证据。这里的“something”（缩写为“sth”）可以是秘密、错误，或任何可能让掌握者对另一方拥有影响力的事实。理解“have got sth on sb”的含义对学习者来说很重要，因为它经常出现在日常对话、电影和书籍中。它通常暗示一种情形，即某人可以通过揭露这些信息来威胁或说服另一个人。这个短语在讨论信任、秘密和人际关系时尤其有用。
快速信息框
- 短语动词：Have got something on somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：掌握某人的不利或控制性信息
结构（语法规则）
短语动词“have got sth on sb”是可分离的。你可以把宾语（“something”）放在“on somebody”的前面或后面。
-
Pattern 1: have got + something + on + somebody (e.g., I have got dirt on him.)
Pattern 2: have got + on + somebody + something (less common and informal, e.g., I have got on him some proof.)
通常，第一种用法更受欢迎。“Have got”在口语中常常缩短为“got”（例如，I’ve got something on you）。
“Have got sth on sb” 怎么用？
当你想表达自己掌握某些能够让别人尴尬或威胁到他们的秘密或证据时，会用到这个短语。它通常暗示在个人或职业环境中拥有某种筹码。这个短语在口语和书面英语中都很常见，尤其是在涉及秘密、丑闻或勒索的情境中。
例句：“这名记者掌握了足以毁掉那位政客事业的把柄。”
例子
想象一个场景：一个朋友知道另一个朋友的秘密。
- She has got something on him that nobody else knows. (她掌握着别人都不知道的关于他的秘密。)
- They say the boss has got something on the employees to keep them quiet. (有人说老板掌握了员工的把柄，以此让他们保持沉默。)
- I’ve got dirt on my opponent that could change the election. (我掌握了对手的把柄，可能会改变选举结果。)
- He’s worried because she has got something on him from their past. (他很担心，因为她掌握着他们过去的一些秘密。)
- They’ve got evidence on the suspect that will help solve the case. (他们掌握了对嫌疑人不利的证据，这将有助于破案。)
这些例子展示了“have got sth on sb”在真实句子中的用法。
常见错误
有时学习者会将这个短语与“have something for someone”（表示为某人准备礼物或帮忙）或“have something from someone”（表示从某人那里得到某物）混淆。当人们省略“on”时，常常会用错。
- Incorrect: I have got something him.
Correct: I have got something on him. - Incorrect: She has got on him the secret.
Correct: She has got something on him.
区别 / 同义词
类似的短语包括“have dirt on someone”和“hold something over someone”。
- Have dirt on someone:: 通常意味着掌握负面或令人尴尬的信息。
- Hold something over someone:: 暗示利用信息来控制或施压某人。
虽然它们都表示拥有筹码，“have got sth on sb”更为通用和中性，不一定带有负面含义。相比之下，“have dirt on someone”通常带有更强烈的负面意味。
常用搭配
这个短语常常与某些描述信息或证据类型的对象一起使用。
- Something – general information or evidence (某些东西——一般信息或证据)
- Dirt – negative or embarrassing facts (污点——负面或令人尴尬的事实)
- Evidence – proof in legal or formal situations (证据——法律或正式场合中的证明材料)
- Secrets – private or hidden information (秘密——私人或隐藏的信息)
- Proof – facts that confirm something (证据——确认某事的事实)
相关短语动词
以下是相关短语动词 have got sth on sb:
现实生活中的对话
这里有一段使用该短语的简短对话：
Anna: I think Mark is acting strange lately.
安娜：我觉得马克最近行为有些异常。
John: Maybe he has got something on the boss.
约翰：也许他掌握了老板的把柄。
Anna: You mean some secret? That would explain a lot.
安娜：你的意思是有什么秘密？那就说得通了。
John: Yes, I heard he knows about some mistakes from last year.
约翰：是的，我听说他掌握了去年的一些错误情况。
练习
Try to complete the sentence below with the correct phrase:
She __________ something ________ her colleague that could cause trouble.
- a) has got on
- b) has got at
- c) has got for
Answer: a) has got on
常见问题解答
- Q: “Have got sth on sb” 可以用在积极的情境中吗？ A: 通常它指的是负面或控制性的信息，所以很少用于积极的情境。
- Q: “have something on someone”和“have got something on someone”是一样的吗？ A: 是的，两者意思相同，但“have got”更口语化。
- Q: 我们可以在正式写作中使用这个短语吗？ A: 它在非正式或口语英语中更常见，但也可以出现在新闻写作中。
- Q: 这个短语中的“sth”是什么意思？ A: “Sth”是“something”的缩写。
- Q: 这个短语在英式英语还是美式英语中更常见？ A: 这个短语在两种英语中都很常用。
