“Give sth over to sb”是什么意思？
“Give sth over to sb” 意思是将某物交给别人，通常是正式或完全转移控制权或责任。
介绍
短语动词“give sth over to sb”在英语中常用于指将某物交给他人。它通常暗示一种正式或完全的所有权、责任或控制权的转移。理解“give sth over to sb”的含义有助于学习者在日常对话、商务或法律场合中正确使用该短语。这个短语之所以有用，是因为它不仅表示简单的交接，还常常意味着一种有意或正式的行为，使你的表达更加清晰准确。
快速信息框
- 短语动词：give something over to somebody
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：将某物交给或转交给他人
结构（语法规则）
“Give sth over to sb”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“give”和“over”之间，或者放在“over”之后。
-
Pattern 1: give + something + over + to + somebody
Example: She gave the documents over to the manager. Pattern 2: give + over + something + to + somebody
Example: He gave over control to his assistant.
如何使用“Give sth over to sb”？
当你想表达将某物交给别人，特别是涉及责任或所有权时，可以使用这个短语。它适用于正式和非正式场合，比如交钥匙、移交控制权、权力或实物。这个短语通常强调转交是完整或正式的。
例子
以下是一些使用“give sth over to sb in a sentence”的自然句子：
- The teacher gave the project over to the students for completion. (老师把这个项目交给学生们完成。)
- After the meeting, she gave the report over to her boss. (会议结束后，她把报告交给了她的老板。)
- The company decided to give over the contract to a new supplier. (公司决定将合同转交给新的供应商。)
- He gave over his responsibilities to the new manager before leaving. (他在离开前将自己的职责交接给了新经理。)
- Can you give the package over to the delivery person? (你能把包裹交给快递员吗？)
常见错误
许多学习者会混淆词序或遗漏必要的部分。以下是一些错误与正确的例子：
- Incorrect: Give over to me the keys.
Correct: Give the keys over to me. - Incorrect: She gave over me the documents.
Correct: She gave the documents over to me. - Incorrect: Give me over the book.
Correct: Give the book over to me.
差异 / 同义词
“Give sth over to sb” 类似于 “hand over”、“pass on” 或 “transfer”。不过，它通常暗示比 “pass on” 更正式或更彻底的转交，而 “pass on” 则可能更随意。
- Hand over:: 常用于正式或官方场合，类似于“give over”。
- Pass on:: 更口语化，可以指传递实物或信息。
- Transfer:: 通常用于权利、所有权或数据，而非实物。
例如，“hand over the keys”和“give the keys over”非常相似，但“give over”听起来可能更有意图。
常见搭配
常见与“give sth over to sb”搭配的物品或职责包括：
- Control – transferring authority or power (控制——转移权力或权威)
- Responsibility – handing over duties (责任——职责的交接)
- Documents – official papers or files (文件——官方文件或档案)
- Keys – access or ownership (钥匙——访问权限或所有权)
- Report – information or summaries (报告——信息或摘要)
相关短语动词
以下是相关短语动词 give sth over to sb:
现实生活中的对话
这里有一段使用“give sth over to sb”的简短对话：
Anna: Have you finished the project report?
安娜：你完成项目报告了吗？
Ben: Yes, I just need to give it over to the manager.
本：是的，我只需要把它交给经理处理。
Anna: Great! Did you also give over the access codes to the new team?
安娜：太好了！你也把访问密码交给新团队了吗？
Ben: Not yet, I will do that this afternoon.
本：还没有，我打算今天下午去做。
练习
Complete the sentence with the correct phrase:
Before leaving, the director decided to _______ control _______ the assistant manager.
- a) give over to
- b) give to over
- c) give over
Answer: a) give over to
常见问题解答
- Q: “Give sth over to sb” 可以用于非正式场合吗？ A: 可以，但它更常见于正式或官方场合。
- Q: “give sth over to sb” 是可分离短语吗？ A: 是的，宾语可以放在 “give” 和 “over” 之间，也可以放在 “over” 之后。
- Q: “give over”和“give over to”有什么区别？ A: “give over”单独使用时可以表示停止做某事，而“give over to”则表示把某物交给某人。
- Q: “Give sth over to sb” 可以指无形的东西吗？ A: 可以，它可以指责任、控制权或权利。
- Q: “give sth over to sb”和“hand over”是一样的吗？ A: 它们非常相似，但“give over”通常听起来更正式或更有意图。
