“Give sb over to sb”是什么意思？
“Give sb over to sb” 意思是将某人交给另一个人的照顾、控制或权威，通常是正式或不情愿地。
介绍
短语“Give sb over to sb”是英语中一个实用的动词短语，描述将某人交给另一个人的行为。这可能是为了照顾、监护或控制。“sb”代表“somebody”，用于指代人。理解“Give sb over to sb meaning”有助于学习者在谈论责任、权威甚至法律情境时正确使用它。该短语通常用于正式或严肃的场合，但在日常对话中也会出现。
快速信息框
- 短语动词：Give somebody over to somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：将某人交给另一个人的控制或照顾
结构（语法规则）
“Give sb over to sb” 是一个不可分割的短语动词，不能用宾语将 “give” 和 “over” 分开。
Pattern:Give + somebody + over + to + somebody
Example: They gave the child over to his grandparents. (他们把孩子交给了他的祖父母。)
如何使用“Give sb over to sb”？
当你谈论将某人转交给另一人负责或控制时，会用到“give sb over to sb”。这个短语常见于法律监护、儿童照顾或将某人交给当局的情境中。它可以暗示一种正式或有时带有不情愿的行为。当你想表达某人被置于另一人的监管之下时，可以使用它。
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“give sb over to sb”的例子：
- After the court decision, they gave the child over to the foster family. (法院判决后，他们将孩子交给了寄养家庭。)
- The police gave the suspect over to the immigration officers. (警方将嫌疑人移交给了移民官员。)
- She didn’t want to give her son over to the school authorities, but she had no choice. (她不想把儿子交给学校管理人员，但她别无选择。)
- The hospital gave the patient over to the rehabilitation center for further care. (医院将患者转交给康复中心进行进一步治疗。)
- The parents decided to give their daughter over to her aunt while they were away. (父母决定在外出期间将女儿托付给她的姑姑照顾。)
常见错误
人们有时会将“give sb over to sb”与类似短语混淆，或者错误使用词序。
错误用法：They gave over the child to his grandparents. 正确用法：They gave the child over to his grandparents.
错误用法：She gave her son to over the teacher。正确用法：She gave her son over to the teacher。
差异 / 同义词
类似的短语包括“hand over”、“turn over”和“deliver to”。然而，“give sb over to sb”通常暗示更正式或官方的转交，尤其是责任或照顾方面的转移。
- Hand over:: 更通用；可以是非正式或正式的，例如，交出钥匙。
- Turn over:: 常用于法律或警方语境，例如，移交证据。
- Deliver to:: 关注的是身体交付而非责任。
“Give sb over to sb”强调的是转交控制权或照顾，通常带有不情愿或正式的意味。
常用搭配
以下是与“give sb over to sb”常用的对象及其含义：
- Child: Giving custody or care of a child. (儿童：给予儿童监护权或照顾。)
- Suspect: Handing a person over to authorities. (嫌疑人：将某人交给当局。)
- Patient: Transferring care to medical staff. (患者：将护理转交给医务人员。)
- Prisoner: Giving control to guards or officials. (囚犯：将控制权交给狱警或官员。)
- Son/Daughter: Placing a family member under someone else’s supervision. (儿子/女儿：将家庭成员交由他人监管。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 give sb over to sb:
现实生活对话
这是一个使用“give sb over to sb”的简短对话：
Anna: Have you heard about the custody case?
安娜：你听说过那个监护权案件吗？
Ben: Yes, they finally gave the child over to the grandmother.
本：是的，他们最终把孩子交给了祖母照顾。
Anna: That must have been a tough decision for the parents.
安娜：那对父母来说一定是个艰难的决定。
Ben: Definitely. But it was the best option for the child’s safety.
本：绝对是。但这是为了孩子安全考虑的最佳选择。
练习
Try to complete the sentence below with the correct form of “give sb over to sb”:
After the investigation, the police __________ the suspect __________ the immigration officers.
- a) gave over / to
- b) gave the suspect over to
- c) gave the suspect to over
- d) gave to over the suspect
Answer: b) gave the suspect over to
常见问题解答
- Q:它主要是正式用法还是用于严肃的场合？
A: 它大多是正式用法或用于严肃的场合。
- Q:“give sb over to sb” 是可分的吗？
A: 不是，“give sb over to sb” 是不可分割的短语。
- Q:ANSWER: 不一定，但它通常意味着官方的责任或照顾。
A: 不一定，但它通常意味着官方的责任或照顾。
- Q:它可以用来指物品吗？
A: 不，它只用于指人。
- Q:“Give sb over to sb” 和 “hand over” 有什么区别？
A: “Give sb over to sb” 更正式，强调责任，而 “hand over” 则更通用。
