“Carry sth forward”是什么意思？
“Carry sth forward” 意味着将某物，如想法、金额或任务，从一个时间或情境转移到另一个时间或情境。它通常指的是继续或保留某物以备将来使用。
介绍
短语“carry sth forward”是英语中常见的短语动词，广泛应用于商业、会计以及日常对话中。其含义因情境而异，但通常涉及将某物从一个时间或地点转移到另一个时间或地点。例如，在会计中，它指的是将余额结转到下一个期间；在日常用语中，则可能表示将某个想法或计划延续到未来。理解“carry sth forward”的含义有助于学习者在口语和写作中正确且自然地使用该短语。本指南解释了如何使用该短语，提供了示例，指出常见错误，并展示了同义词，以提升你的英语水平。
快速信息框
- 短语动词：carry something forward
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：将某事推迟到更晚的时间或转移到其他地点
结构（语法规则）
“Carry sth forward”是一个可分离的短语动词，意思是你可以将宾语放在“carry”和“forward”之间，也可以放在“forward”之后。
- carry something forward (将某事“Carry something forward”)
- carry forward something (将某事“Carry forward”)
这两种形式都是正确且常用的。宾语通常是名词或名词短语。
如何使用“Carry sth forward”？
当谈论将某事延续到未来或转移到新情境时，你可以使用“carry sth forward”。它常用于正式和非正式场合：
- Accounting: To transfer a financial balance to the next period. (会计：将财务余额结转到下一个会计期间。)
- Planning: To continue an idea, plan, or goal into the future. (规划：将一个想法、计划或目标延续并推进到未来。)
- General use: To take something from one situation and apply it to another. (一般用法：将某事从一种情境中提取出来，应用到另一种情境中。)
它通常后接“balance”、“idea”、“plan”、“loss”或“task”等名词。
例子
- We will carry the remaining budget forward to the next quarter. (我们将把剩余预算结转到下一季度。)
- The company decided to carry forward the unused vacation days. (公司决定将未使用的假期顺延至下一年度。)
- She wants to carry forward her research findings into the next project. (她希望将她的研究成果延续到下一个项目中。)
- In accounting, you carry forward the loss to offset future profits. (在会计中，你可以将亏损结转，用以抵消未来的利润。)
- Can we carry forward this discussion to tomorrow’s meeting? (我们能把这次讨论延续到明天的会议上吗？)
常见错误
- Incorrect: We carry forwarded the balance to next year.
Correct: We carried forward the balance to next year. - Incorrect: Carrying forward the balance is important.
Correct: Carrying the balance forward is important. - Incorrect: Carry forward it to the next day.
Correct: Carry it forward to the next day.
差异 / 同义词
类似短语包括：
- Carry on:: 继续做某事（通常指某项活动或任务）。
- Bring forward:: 将某事提前。
- Take forward:: 进一步发展或推进某事。
与侧重于继续某个动作的“carry on”不同，“carry sth forward”强调将某事转移或推迟到以后时间或地点。“Bring forward”则相反，意为将某事提前。“Take forward”则表示推进或发展一个想法或计划。
常见搭配
- Carry forward balance (结转余额)
- Carry forward loss (结转亏损)
- Carry forward task (“Carry forward”任务)
- Carry forward idea (“Carry forward”理念)
- Carry forward plan (“Carry forward”计划)
- Carry forward vacation days (结转假期天数)
相关短语动词
以下是相关短语动词 carry sth forward:
现实生活中的对话
John: We didn’t finish the project this month. Can we carry it forward to next month?
约翰：我们这个月没完成项目，可以把它延续到下个月吗？
Mary: Yes, we can carry forward the remaining tasks. That way, we won’t lose any progress.
玛丽：是的，我们可以将剩余的任务继续推进。这样，我们就不会丢失任何进展。
练习
Fill in the blanks with “carry forward” or its correct form:
- We need to _______ the unused funds to the next fiscal year.
- Can we _______ this idea _______ to the next meeting?
- The accountant will _______ the loss _______ to reduce taxes.
常见问题解答
- “carry sth forward”是什么意思？ 它的意思是将某事物推迟到以后或转移到其他地方。
- “carry sth forward” 是可分的吗？ 是的，宾语可以放在 “forward” 的前面或后面。
- “carry sth forward” 可以用在日常对话中吗？ 可以，这个短语既可以用在正式场合，也可以用在非正式场合。
- “carry forward”和“carry on”有什么区别？ “carry forward”指的是将某事物转移到未来，而“carry on”则表示继续做某事。
- 我可以用“carry forward”来形容想法吗？ 可以，你可以用“carry forward”来表达想法、计划、任务等的延续。
