“Buy sb in”是什么意思？
“Buy sb in” 是一个短语动词，意思是通过说服他人或邀请他们加入，将某人纳入计划或项目中。
介绍
短语“buy sb in”常用于商业、团队合作以及日常需要协作的场合，意思是让某人同意或支持某个想法或计划。理解“buy sb in”的含义有助于你在团队合作或说服他人时更好地沟通。当你想清晰自然地说明如何让某人参与或获得他们的认可时，这个表达非常实用。
快速信息框
- 短语动词：buy sb in（买某人进来）
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：获得某人的同意或将其纳入某事。
结构（语法规则）
“Buy sb in”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某人）放在“buy”和“in”之间，或者放在整个短语之后。
- buy somebody in (买某人进来)
- buy in somebody (买入某人)
示例模式：
-
Subject + buy + somebody + in + (for something)
Subject + buy + in + somebody + (for something)
如何使用“Buy sb in”？
当你想描述说服或让某人参与某个决定、项目或计划的过程时，可以使用“buy sb in”。这通常意味着该人起初犹豫或未参与，但经过一些讨论或劝说后，他们同意参与。
这个短语在职场、会议和团队合作场景中很常见。当谈论让朋友或家人同意某个想法时，你也可以在日常对话中使用它。
例子
- We need to buy the manager in before we start the new project. (在开始新项目之前，我们需要先让经理参与进来。)
- It took a while, but I finally bought her in to our plan. (虽然花了一些时间，但我最终说服她加入了我们的计划。)
- To succeed, you must buy the whole team in to the new strategy. (要想成功，你必须让整个团队都认可并支持这项新策略。)
- He bought his colleagues in on the idea to improve customer service. (他说服了同事们一起支持这个改善客户服务的想法。)
- Buying the client in early helped us build trust and cooperation. (及早争取客户的支持帮助我们建立了信任与合作。)
常见错误
- Incorrect: I want to buy in him for this project.
Correct: I want to buy him in for this project. - Incorrect: She bought in to the plan.
Correct: She bought in him to the plan. - Incorrect: Can you buy in John?
Correct: Can you buy John in?
差异 / 同义词
类似的短语包括“bring sb in”和“get sb on board”。
- Bring sb in:: 通常指让某人参与进来，尤其是为了寻求建议或帮助。
- Get sb on board:: 意味着获得某人的支持或同意，类似于“buy sb in”。
区别很微妙。“Buy sb in”强调说服或劝服，而“bring sb in”侧重于将某人纳入其中。“Get sb on board”则更通用且口语化。
常见搭配
- buy the manager in (买通经理)
- buy the team in (让团队买账)
- buy the client in (让客户参与进来)
- buy somebody in for a project (为某个项目“Buy somebody in”)
- buy somebody in to a plan (让某人参与一个计划)
相关短语动词
以下是相关短语动词 buy sb in:
现实生活中的对话
Anna: We want to change the marketing strategy, but the boss is not sure.
安娜：我们想调整市场策略，但老板还拿不定主意。
Ben: Have you tried to buy him in? If he agrees, the whole team will follow.
本：你试着拉拢他了吗？如果他同意，整个团队都会跟着走。
Anna: Not yet. I’ll prepare a presentation to buy him in next week.
安娜：还没有。我下周会准备一个演示，争取让他支持。
练习
Fill in the blank with the correct form of “buy sb in”:
- It’s important to ________ the client ________ before starting the negotiations.
- We need to ________ our new team member ________ quickly.
- She finally managed to ________ her boss ________ the idea.
常见问题解答
- “Buy sb in”是什么意思？ 它的意思是让某人同意或将他们纳入一个计划或项目中。
- “buy sb in” 是可分的吗？ 是的，你可以把人的名字放在 “buy” 和 “in” 之间，也可以放在整个短语之后。
- “Buy sb in” 可以用在日常对话中吗？ 可以，这个短语常用于正式和非正式场合。
- “Buy sb in”的同义词是什么？ “Get sb on board”或“bring sb in”是类似的表达。
- “Buy sb in” 只用于商业场合吗？ 不是，它可以用在任何你想描述包含或说服某人的场合。
