“Bugger sb around”是什么意思？
“Bugger sb around” 意味着通过浪费某人的时间或让他们兜圈子来不公平地对待某人。它通常暗示通过拖延或无助的行为引起挫败感。
介绍
短语“Bugger sb around”是英国英语中常用的非正式表达，用来描述某人被不公平或不一致对待的情况，通常表现为被拖延或误导。“Bugger sb around”的意思是通过不直接了当或浪费某人时间来惹恼或使其感到沮丧。这个短语在日常对话中非常实用，尤其是在谈论糟糕的服务、不清晰的指示，或某人逃避责任时。理解这个短语有助于英语学习者说得更自然，并且能够礼貌而明确地表达不满。本文将教你如何正确使用“Bugger sb around”，展示真实语境中的例子，并帮助你避免常见错误。
快速信息框
- 短语动词：Bugger somebody around
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：通过浪费某人的时间或不提供帮助来惹恼或使其感到沮丧
结构（语法规则）
“Bugger sb around”是一个及物短语动词，意思是它需要一个宾语（某人）。它通常是不可分的，所以你不能把宾语放在“bugger”和“around”之间。结构是：
-
Bugger + somebody + around
Example: “They buggered me around for hours.” (“他们整整耽搁了我好几个小时。”)
注意：与某些短语动词不同，你不会说“bugger around somebody”。
如何使用“Bugger sb around”？
这个短语常用来形容令人沮丧的情境，比如某人拖延或让别人感到困惑。它既可以用于正式投诉，也适用于非正式的对话。
你可以用它来表达过去、现在或将来的时态：
- Present: “Stop buggering me around!” (别再耍我了！)
- Past: “The company buggered me around all week.” (过去：“那家公司整整一周都在拖我的时间。”)
- Future: “Don’t bugger me around again.” (将来：“别再耍我了。”)
当谈论客户服务、工作或个人关系中有人觉得自己没有被认真或尊重对待时，常常会使用这个短语。
例子
- “The bank has been buggering me around for weeks about my loan application.” (银行关于我的贷款申请已经拖拖拉拉好几个星期了。)
- “I hate when people bugger me around instead of giving clear answers.” (我讨厌别人总是拖拖拉拉、不直接给我明确答复。)
- “Stop buggering me around and tell me what’s going on.” (别再耍我了，快告诉我到底发生了什么。)
- “She felt buggered around by the unreliable service provider.” (她觉得自己被那个不靠谱的服务提供商来回耍弄。)
- “They buggered him around with different dates and times.” (他们不断地给他改来改去日期和时间，弄得他很不耐烦。)
常见错误
- Incorrect: “Bugger around me.”
- Correct: “Bugger me around.”
- Incorrect: “Bugger around somebody.”
- Correct: “Bugger somebody around.”
- Incorrect: Using it in very formal writing (too informal)
- Correct: Use in casual or semi-formal spoken English
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Mess sb around:: 意思非常相似，也指不公平地对待某人或浪费他们的时间。
- String sb along:: 意味着通过给予虚假的希望来欺骗或拖延某人。
- Fob sb off:: 为了逃避责任，给某人一个不诚实或不令人满意的答案。
虽然“bugger sb around”和“mess sb around”几乎可以互换使用，但“string sb along”更暗示有意的欺骗，而“fob sb off”则更多指用借口推脱责任。
常用搭配
- Bugger someone around with phone calls (用电话不断折腾某人)
- Bugger someone around about appointments (在约定时间上“Bugger someone around”)
- Bugger someone around over paperwork (在文书工作上拖拖拉拉对待某人)
- Bugger someone around for weeks/months (整整几周/几个月地“Bugger someone around”)
- Bugger someone around in meetings (在会议中“Bugger someone around”)
相关短语动词
以下是相关短语动词 bugger sb around:
现实生活中的对话
Anna: I’ve been trying to get my refund, but they keep buggering me around.
安娜：我一直在努力要回退款，但他们总是拖拖拉拉，敷衍我。
Ben: What do you mean?
本：你这话是什么意思？
Anna: They say one thing, then change it, and I have to call them again and again.
安娜：他们先说一套，后来又变卦，我还得一遍又一遍地给他们打电话。
Ben: That sounds frustrating. You should complain to their manager.
本：那听起来真让人沮丧。你应该向他们的经理投诉。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “bugger sb around”:
- They __________ me __________ for days about the delivery date.
- Please don’t __________ me __________ when I ask for help.
- He felt __________ around by his coworkers during the project.
常见问题解答
- “bugger sb around” 礼貌吗？ 这是非正式用语，根据语气和语境可能显得粗鲁。在礼貌的对话中应谨慎使用。
- 我可以在美式英语中使用 “bugger sb around” 吗？ 可以，但这个表达在英式英语中更常见，在美国可能不太被理解。
- “bugger sb around” 中的 “sb” 是什么意思？ “sb” 代表 “somebody” 或 “someone”（某人）。
- “bugger around”和“bugger sb around”有什么区别吗？ 有，“bugger around”指的是浪费时间或行为不认真，而“bugger sb around”则是指浪费别人的时间。
- 我可以在写作中使用这个短语吗？ 最好用于非正式写作、电子邮件或对话中，不适合正式文件。
