“Bugger sb about”是什么意思？
“Bugger sb about” 意思是通过浪费某人的时间或不提供帮助来惹恼、打扰或给某人制造麻烦。
介绍
短语“bugger sb about”是英国英语中常见的非正式表达。它通常用来形容当某人因另一个人制造不必要的麻烦或浪费时间而感到沮丧时的情绪。“bugger sb about”的意思是通过不合作或拖延事情来糟糕地对待某人。人们在日常对话中使用这个短语来表达恼怒或不满。虽然它是非正式的，但在英国及其他一些讲英语的国家广泛被理解。掌握这个短语的用法可以帮助你在日常英语中听起来更自然，也更容易理解母语者的表达。
快速信息框
- 短语动词：bugger somebody about
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 意思是：通过不合作或制造困难来惹恼某人或浪费某人的时间。
结构（语法规则）
“Bugger sb about”是一个及物短语动词，所以它总是需要一个宾语（某人）。
- It is inseparable. You cannot put the object between “bugger” and “about”. (它是不可分割的。你不能把宾语放在“bugger”和“about”之间。) Correct pattern: bugger + somebody + about
- Incorrect: bugger about somebody (错误用法：bugger about somebody)
如何使用“Bugger sb about”？
当有人惹你烦或拖延你，常常是不履行承诺或让事情变得复杂时，你会用“bugger sb about”。这是非正式用语，有时被认为有点粗鲁，所以最好用于随意的对话或朋友之间。
例如，如果一家服务公司不断推迟你的预约，你可能会说他们在“buggering you about”。
例子
- Stop buggering me about and tell me what you want. (别再耍我了，直接告诉我你想要什么。)
- The company has been buggering us about for weeks with delays. (这家公司拖拖拉拉，耽误了我们好几个星期。)
- He really buggered me about by changing plans at the last minute. (他最后一刻改变计划，真是让我大费周章。)
- Bugger sb about in a sentence: “I don’t like it when people bugger me about with unnecessary questions.” (我不喜欢别人用无关紧要的问题来拖我的时间。)
常见错误
- Incorrect: Bugger about him all day.
- Correct: Bugger him about all day.
- Incorrect: She buggered about me.
- Correct: She buggered me about.
区别 / 同义词
“Bugger sb about” 类似于 “mess sb about” 或 “string sb along”，但有一些区别。
- Mess sb about:: 也意味着烦扰或浪费时间，但语气可以没那么粗鲁，更加通用。
- String sb along:: 意味着通过给予虚假的希望来欺骗或拖延某人。
- “Bugger sb about”通常意味着故意惹恼或制造麻烦。
常用搭配
- Bugger someone about with plans (在计划上折腾某人)
- Bugger someone about with appointments (在约会时间上拖拖拉拉，耍人玩儿)
- Bugger someone about with questions (用问题“Bugger someone about”某人)
- Bugger someone about with details (在细节上“Bugger someone about”)
- Bugger someone about with delays (拖延时间，耽搁某人)
相关短语动词
以下是相关短语动词 bugger sb about:
现实生活对话
Anna: I’m so frustrated! The repair service keeps buggering me about.
安娜：我真是太沮丧了！维修服务一直在拖拖拉拉，耽误我的事。
Tom: What do you mean?
汤姆：你这话是什么意思？
Anna: They promised to fix my car last week, but they keep postponing appointments.
安娜：他们上周答应修理我的车，但一直拖拖拉拉，不断推迟约定时间。
Tom: That’s annoying. They’re really buggering you about, aren’t they?
汤姆：真让人烦。他们真是在耍你，对吧？
练习
Fill in the blanks with the correct form of the phrase:
They have been _______ me _______ for hours with unnecessary questions.
- a) buggering / about
- b) buggering / with
- c) bugger / about
- d) buggering / around
Answer: a) buggering / about
常见问题解答
- Q: “bugger sb about” 是粗鲁的吗？
A: 它是非正式用语，可能有点粗鲁，所以最好在轻松的场合使用。
- Q: 我可以在美式英语中使用“bugger sb about”吗？
A: 这个短语主要用于英式英语，在美式英语中不太常见。
- Q: “bugger sb about”和“mess sb about”有什么区别？
A: “Bugger sb about”通常比“mess sb about”更强烈、更负面。
- Q: “bugger sb about” 是可分的吗？
A: 不是，它是不可分的。宾语必须放在 “bugger” 和 “about” 之间。
- Q: 我可以用“bugger sb about”来指代事物，而不是人吗？
A: 它通常用来指人作为宾语，而不是事物。
