“Brush sth away”是什么意思？
“Brush sth away” 意思是通过轻轻扫除来去除某物，或者将某个想法、感受或问题视为不重要而忽略。
介绍
短语“brush sth away”是一个常见的英语短语动词，主要有两种用法。首先，它描述用刷子或手扫去某物，比如灰尘或面包屑。其次，它常用作比喻，表示某人忽视或拒绝某个想法、感受或问题。理解“brush sth away”的含义有助于学习者在不同情境中正确使用，无论是谈论清洁还是情感。这个短语在日常对话和写作中非常实用，因为它在描述动作或态度时能增加表达的清晰度和生动性。
快速信息框
- 短语动词：brush something away
- 及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：通过扫除或忽视来去除或摒弃某事。
结构（语法规则）
“Brush sth away”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“brush”和“away”之间，或者放在整个短语之后。
-
brush + object + away (e.g., brush the dust away)
brush away + object (e.g., brush away the dust)
两种形式都是正确的，但将宾语放在“brush”和“away”之间更为常见。
如何使用“Brush sth away”？
当谈论物理上从表面去除小颗粒或物体时，使用“brush sth away”。例如，把桌子上的灰尘brush away。你也可以用它来比喻忽视或轻视感情、建议或问题。例如，brush away某人的担忧意味着不认真对待它们。它既可以表达轻微的动作，也可以表达一种心理态度。
例子
- She brushed the crumbs away from the table before eating. (她在吃饭前把桌子上的面包屑扫掉了。)
- He tried to brush away his worries about the exam. (他试图摆脱对考试的担忧。)
- The wind brushed away the fallen leaves in the garden. (风吹散了花园里落下的树叶。)
- Don’t brush away my advice so quickly; it might help you. (别那么快就忽视我的建议，它可能对你有帮助。)
- She brushed away the tears and smiled. (她擦干眼泪，露出了微笑。)
这些例子展示了“brush sth away”如何在字面和比喻上同时起作用。
常见错误
- Incorrect: She brush away the dust.
Correct: She brushes away the dust. - Incorrect: He brushed away quickly the problem.
Correct: He brushed the problem away quickly. - Incorrect: Brush away it.
Correct: Brush it away.
差异 / 同义词
类似的短语动词包括“wipe away”、“sweep away”和“push away”。
- Wipe away:: 通常是用布或手去除湿的或粘的东西，例如擦去眼泪。
- Sweep away:: 通常用于较大或较重的物体，例如扫去灰尘或树叶。
- Push away:: 指的是通过身体推开某物或某人以制造距离，不一定是清理。
“Brush sth away” 比 “sweep away” 语气更轻，更随意。
常见搭配
- brush away dust (拂去灰尘)
- brush away crumbs (刷掉面包屑)
- brush away leaves (扫去落叶)
- brush away tears (拭去眼泪)
- brush away worries (扫去烦恼)
- brush away doubts (扫除疑虑)
相关短语动词
以下是相关短语动词 brush sth away:
现实生活中的对话
Anna: You look upset. What’s wrong?
安娜：你看起来很不开心，发生什么事了？
Tom: I’m worried about the presentation tomorrow.
汤姆：我很担心明天的演讲。
Anna: Don’t brush your worries away. It’s okay to feel nervous.
安娜：别把你的担忧都抛之脑后，紧张也是正常的。
Tom: You’re right. I should prepare more instead of ignoring it.
汤姆：你说得对，我应该多做准备，而不是置之不理。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “brush away”:
- She ________ the dust ________ from her jacket before entering the room.
- He tried to ________ his fears ________, but they kept coming back.
- Can you ________ these crumbs ________ from the table?
常见问题解答
- Q: “Brush away” 可以用于正式写作吗？ A: 可以，尤其是在描述具体动作时，但用于比喻意义时较少见。
- Q: “brush away” 是可分的吗？ A: 是的，你可以把宾语放在 “brush” 和 “away” 之间，也可以放在整个短语之后。
- Q: “brush away”和“wipe away”有什么区别？ A: “Brush away”指轻轻扫开，“wipe away”指用布或手擦拭干净。
- Q: 我可以用“brush away”来形容情绪吗？ A: 可以，它可以表示忽视或排除某些感受或想法。
- Q: “Brush away”只用于小东西吗？ A: 通常是的，它表示轻轻地去除小颗粒或比喻上的烦恼。
