“Break sb up”只能表示结束一段关系吗？

不，它也可以表示让某人大笑不止。

“Break sb up”是正式用语吗？

它是非正式的，主要用于口语英语中。

我可以说“break me up”吗？

是的，当有人让你笑得很厉害时，你可以说“You break me up.”

“break up”是可分离的吗？

是的，你可以说“break somebody up”或者“break up somebody”。

“Break sb up”的意思、例句及用法解析

Q: “Break sb up”只能表示结束一段关系吗？

不，它也可以表示让某人大笑不止。

Q: “Break sb up”是正式用语吗？

它是非正式的，主要用于口语英语中。

8 月 15, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Break sb up”是什么意思？

“Break sb up” 意味着让某人大笑不止，或者结束与某人的关系。它是一个根据具体情境使用的短语动词。

介绍

短语“Break sb up”在英语中有两个常见的主要含义。首先，它可以表示让某人笑得停不下来。其次，它用来指结束一段恋爱关系或友谊。理解“break sb up”的含义很重要，因为这有助于学习者在日常对话中正确使用这个短语。这个短语动词属于非正式用语，常见于口语、电影和随意的写作中。掌握何时何地使用“break sb up”将提升你的流利度，帮助你清晰表达幽默或分离等情感。

快速信息框

短语动词：break somebody up
及物动词
水平：B2（中高级）
简短含义：让某人大笑不止；或结束一段关系

结构（语法规则）

“Break sb up”是一个可分离的短语动词。你可以把宾语（某人）放在“break”和“up”之间，也可以放在短语动词之后。

break somebody up (让某人笑得前仰后合)
break up somebody (和某人分手)

两种形式都是正确的，但在动词和小品词之间放置宾语在口语英语中更为常见。

如何使用“Break sb up”？

当你想表达某人让另一个人大笑不止，或者谈论结束一段关系时，可以使用“break sb up”。具体含义取决于上下文，因此要仔细听以理解其用法。

示例语境：

Humor: “That joke really broke me up!” means the joke made the person laugh a lot. (幽默：“那个笑话真让我笑得前仰后合！”意思是那个笑话让人笑得非常开心。)
Relationships: “They decided to break up after five years.” Here, “break up” means to end the relationship. (感情关系：“他们在一起五年后决定分手。”这里，“分手”指的是结束这段关系。)

例子

Her funny story broke me up during the meeting. (她的有趣故事让我在会议中忍俊不禁。)
The comedian’s performance broke the audience up. (那位喜剧演员的表演让观众笑得前仰后合。)
After many arguments, they finally broke up last month. (经过多次争吵，他们终于在上个月分手了。)
That movie scene will break you up with laughter. (那部电影的那个场景会让你笑得前仰后合。)
He didn’t want to break her up, but it was necessary. (他不想让她伤心难过，但这是必须的。)

常见错误

Incorrect: The joke break me up.
Correct: The joke broke me up.
Incorrect: They break uped last year.
Correct: They broke up last year.
Incorrect: She breaks up the funny story.
Correct: She breaks me up with that funny story.

区别 / 同义词

Break sb up（使某人大笑）与 Crack sb up：两者都表示让某人大笑不止。“Crack up”更口语化。

Break up（分手）与 split up：两者都表示结束一段关系。“Break up”在美式英语中更常见，而“split up”则广泛用于英式英语。

常用搭配

break somebody up with laughter (笑得某人前仰后合)
break somebody up in tears (让某人哭得不能自已)
break up a relationship (结束一段关系)
break up a couple (拆散一对情侣)
break somebody up emotionally (在情感上让某人崩溃)

现实生活对话

Anna: Did you see the comedy show last night?
安娜：你昨晚看喜剧表演了吗？

Ben: Yes! The comedian broke me up with his jokes.
本：是的！那个喜剧演员的笑话让我笑得前仰后合。

Anna: I know! I couldn’t stop laughing either.
安娜：我知道！我也笑得停不下来。

Ben: Also, did you hear that Sarah and Tom broke up?
本：你听说了吗？莎拉和汤姆分手了。

Anna: Yes, it’s sad. They seemed perfect together.
安娜：是啊，真让人难过。他们看起来真是天作之合。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “break sb up”:

The movie was so funny that it __________ me __________.
They decided to __________ __________ after five years of dating.
His jokes always __________ me __________ at parties.

常见问题解答

Q: “Break sb up”只能表示结束一段关系吗？ A: 不是，它也可以表示让某人大笑不止。
Q: “break sb up” 是正式用语吗？ A: 它是非正式用语，主要用于口语中。
Q: 我可以说“break me up”吗？ A: 可以，当有人让你笑得很厉害时，你可以说“You break me up.”
Q: “Break up”的过去式是什么？ A: 过去式是“broke up”。
Q: “break up”是可分的吗？ A: 是的，你可以说“break somebody up”或者“break up somebody”。