“Bargain for sth”是什么意思？
“Bargain for sth” 意味着预期或期待某事，尤其是当结果与计划不同的时候。
介绍
短语“bargain for sth”在英语中常用来描述某人预期某个结果或事件的情况。然而，有时事情并不如预期发展，人们会说他们没有“bargain for”这个结果。理解“bargain for sth”的含义有助于学习者有效表达惊讶或意外的结果。这个短语动词在口语和书面英语中都很实用，尤其是在讨论计划、协议或假设未按预期发生时。
快速信息框
- 短语动词：bargain for something
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：预期或为某事做准备
结构（语法规则）
“Bargain for sth”是一个不可分离的短语动词。这意味着动词和小品词之间不能被宾语分开。
Correct pattern: bargain for + somethingExample: We didn’t bargain for such bad weather. (我们没预料到会有这么糟糕的天气。)
如何使用“Bargain for sth”？
当你想表达预期或期待某个特定事件或结果时，可以使用“bargain for sth”。它通常出现在否定句或疑问句中，用来表示某事出乎意料。
它通常与否定词连用，如“did not”或“never”，例如，“I didn’t bargain for this problem.”
例子
- She didn’t bargain for the traffic, so she was late. (她没有预料到交通堵塞，所以迟到了。)
- We thought the project would be easy, but we didn’t bargain for the extra work. (我们原以为这个项目很简单，但没想到会有额外的工作量。)
- They hadn’t bargained for the cold weather during their trip. (他们没有预料到旅途中会遇到寒冷的天气。)
- He bargained for a quick meeting, but it lasted hours. (他原以为会议会很快结束，结果却持续了好几个小时。)
- Did you bargain for so many guests arriving early? (你有没有预料到这么多客人会提前到来？)
常见错误
- Incorrect: I bargained this problem.
Correct: I didn’t bargain for this problem. - Incorrect: She bargained for it. (without context)
Correct: She didn’t bargain for it happening. - Incorrect: Bargain for the rain.
Correct: We didn’t bargain for the rain.
区别 / 同义词
“Bargain for sth” 意味着预期或准备某事，通常暗示如果事情没有按计划发生会感到惊讶。
与……比较：
- Expect:: 认为某事会发生。“Expect”更中性且常用。
- Plan for:: 提前为某事做准备。
- Count on:: 依赖某事发生。比“Bargain for”更强烈的信心。
与“expect”不同，“bargain for”通常暗示一个意外或未计划的结果。
常见搭配
- bargain for trouble (自找麻烦)
- bargain for problems (预料到问题)
- bargain for difficulties (预料到困难)
- bargain for delays (预料到延误)
- bargain for surprises (意料之外的惊喜)
相关短语动词
以下是相关短语动词 bargain for sth:
现实生活中的对话
Anna: Did you think the event would be so crowded?
安娜：你以为那个活动会这么拥挤吗？
Ben: No, I didn’t bargain for so many people showing up.
本：不，我没想到会有这么多人来。
Anna: Me neither. It was a nice surprise but unexpected.
安娜：我也是。这是个惊喜，但完全没预料到。
练习
Fill in the blank with the correct form of “bargain for”:
- We _______ the heavy rain during our hike, so we got wet.
- She didn’t _______ the long wait at the airport.
- They _______ the extra expenses when they bought the house.
常见问题解答
- Q: “Bargain for sth” 是褒义还是贬义？ A: 它通常用来描述意外或负面的情况，但也可以是中性的。
- Q: 我可以说 “bargain sth for” 吗？ A: 不可以，”bargain for sth” 是不可分割的短语，宾语必须跟在 “for” 之后。
- Q: “Bargain for sth”的同义词是什么？ A: “Expect”或“plan for”可以是类似的表达，但含义略有不同。
- Q: “bargain for sth” 是正式用语吗？ A: 它属于中等正式程度，在口语和书面英语中都很常见。
- Q: 我可以用“bargain for”这个短语的现在时态吗？ A: 可以，但它通常更多用于过去时或否定形式。
