“Winkle sth out of” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

โดยส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้เช่นกัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "winkle out" โดยไม่ต้องมีคำว่า "of" ได้ไหม?

“Winkle out” มักตามด้วยคำว่า “of” เพื่อแสดงแหล่งที่มา

ฉันสามารถใช้กับวัตถุอะไรบ้างกับคำว่า "winkle out of"?

ข้อมูล เงิน ความลับ รายละเอียด และคำสารภาพเป็นเรื่องปกติทั่วไป

“Winkle sth out of” แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยออกจากกันโดยมีกรรมคั่นกลางได้

“Winkle sth out of” มีนัยยะว่าต้องใช้ความพยายามหรือความยากลำบากในการดึงบางสิ่งออกมาหรือไม่?

ใช่ มันบ่งบอกถึงความพยายามหรือทักษะในการได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้ “Winkle sth out of” อธิบายไว้แล้ว

“Winkle sth out of” หมายความว่าอะไร?

“Winkle sth out of” หมายถึง การแสวงหาข้อมูล เงิน หรือสิ่งอื่นๆ จากใครบางคนอย่างระมัดระวังหรือชาญฉลาด โดยมักจะเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายนักที่จะทำได้

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “Winkle sth out of” มักใช้เมื่อใครบางคนสามารถดึงหรือได้บางสิ่งบางอย่างมาโดยใช้ความพยายามหรือความแยบยล มักหมายถึงการได้ข้อมูลหรือเงินที่ซ่อนอยู่หรือหายาก การเข้าใจความหมายของ winkle sth out of ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ วลีนี้เพิ่มความรู้สึกของความเฉลียวฉลาดหรือความมุ่งมั่นในการได้สิ่งที่ต้องการ ไม่ว่าจะพูดถึงการโน้มน้าวเพื่อนให้เปิดเผยความลับ หรือชักชวนลูกค้าให้จ่ายเงิน วลีนี้ก็เหมาะสมอย่างยิ่ง

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: Winkle something out of
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ได้รับบางสิ่งบางอย่างจากใครบางคนด้วยความพยายามหรือทักษะ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Winkle sth out of” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “winkle” กับ “out” หรือหลังคำว่า “out of” ก็ได้

Winkle something out of someone (Winkle something out of someone)
Winkle out something from someone (Winkle out something from someone)

ตัวอย่างรูปแบบ:

Subject + winkle + object + out of + person Subject + winkle + out + object + from + person

จะใช้ “Winkle sth out of” อย่างไร?

ใช้สำนวนนี้เมื่อคุณต้องการสื่อว่ามีคนกำลังได้มาซึ่งบางสิ่งด้วยความยากลำบากหรือความพยายามอย่างชาญฉลาด มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการแต่ก็สามารถพบในงานเขียนทางการได้เช่นกัน สิ่งที่มักจะได้มา ได้แก่ ข้อมูล เงิน รายละเอียด หรือความลับต่างๆ

มันสื่อถึงความมุ่งมั่นและทักษะหรือความละเอียดอ่อนบางอย่างในการได้สิ่งที่คุณต้องการ

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณอยากรู้ความลับแต่คนๆ นั้นไม่ยอมบอก คุณอาจจะพูดว่า:

She managed to winkle the truth out of him after hours of questioning. (หลังจากสอบถามเขานานหลายชั่วโมง เธอก็สามารถเค้นความจริงออกมาได้สำเร็จ.)
It took me a while to winkle the address out of my friend. (ฉันใช้เวลาพอสมควรในการเค้นที่อยู่จากเพื่อนของฉันมาให้ได้)
He winkle out the last bit of money from his parents for the trip. (เขาเค้นเงินก้อนสุดท้ายจากพ่อแม่มาใช้สำหรับทริปนี้ได้สำเร็จ.)
The reporter winkle out important details during the interview. (นักข่าวสืบค้นรายละเอียดสำคัญออกมาได้ระหว่างการสัมภาษณ์.)
Can you winkle the password out of the administrator? (คุณพอจะสืบหารหัสผ่านจากผู้ดูแลระบบได้ไหม?)

เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “winkle sth out of” ทำงานอย่างไรในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด ตัวอย่างมีดังนี้:

Incorrect: I winkle out of the answer from him.
Correct: I winkle the answer out of him.
Incorrect: She winkled out the money of her parents.
Correct: She winkled the money out of her parents.

จำไว้ว่าต้องวางวัตถุไว้ใกล้กับคำว่า “winkle” และใช้ “out of” กับบุคคลหรือแหล่งที่มา

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Winkle sth out of” คล้ายกับคำว่า “extract,” “draw out,” หรือ “get out of” แต่โดยปกติจะสื่อถึงความพยายามหรือความชาญฉลาดมากกว่า เช่น:

Extract:: เป็นทางการมากขึ้น มักใช้กับสิ่งที่จับต้องได้หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม
Draw out:: มักหมายถึงการกระตุ้นให้ใครสักคนพูดมากขึ้น
Get out of:: อาจหมายถึงการหลีกเลี่ยงบางสิ่งหรือการได้มาซึ่งบางสิ่ง โดยเน้นน้อยกว่าที่จะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

“Winkle sth out of” เน้นถึงทักษะและความพากเพียรที่เกี่ยวข้อง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “winkle” มักเกี่ยวข้องกับข้อมูลหรือเงิน นี่คือตัวอย่าง:

Information: Facts or details that are hidden or difficult to find. (ข้อมูล: ข้อเท็จจริงหรือรายละเอียดที่ถูกซ่อนไว้หรือหายากที่จะค้นพบ)
Secrets: Private or confidential information. (ความลับ: ข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลที่เป็นความลับ)
Money: Often when persuading someone to give or lend. (เงิน: มักใช้เมื่อพยายามชักชวนใครสักคนให้ให้หรือให้ยืมเงิน)
Details: Small but important pieces of information. (รายละเอียด: ข้อมูลเล็กๆ แต่สำคัญ)
Confession: Admission of truth or guilt. (คำสารภาพ: การยอมรับความจริงหรือความผิด)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ winkle sth out of:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำกริยาวลีนี้:

Anna: I heard you got the secret recipe from the chef. How did you do it?
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าเธอแอบถามสูตรลับจากเชฟมาได้ยังไงกัน?

Ben: It wasn’t easy. I had to winkle it out of him over several dinners.
เบ็น: มันไม่ง่ายเลยนะ ฉันต้องค่อยๆ สืบถามเขาอย่างลับๆ หลายมื้ออาหารกว่าจะได้ข้อมูลนั้นมา

Anna: Clever! I wish I could winkle some money out of my parents for my trip.
แอนนา: ฉลาดจัง! ฉันก็อยากจะหาทางขอเงินจากพ่อแม่เพื่อไปเที่ยวบ้างจังเลย.

Ben: Just be persistent and polite. You’ll manage!
เบน: แค่ตั้งใจและสุภาพเข้าไว้ เดี๋ยวก็สำเร็จเอง!

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “winkle sth out of”:

She finally _______ the truth _______ her brother after asking many questions.
It’s hard to _______ any money _______ my uncle.
The detective managed to _______ useful information _______ the witness.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Winkle sth out of” เป็นทางการหรือไม่?
A: ส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการแต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้เช่นกัน
Q: ฉันสามารถใช้ “winkle out” โดยไม่มี “of” ได้ไหม?
A: ไม่ได้ “winkle out” มักจะตามด้วย “of” เพื่อแสดงแหล่งที่มา
Q: ฉันสามารถใช้กับวลี “winkle out of” กับวัตถุอะไรได้บ้าง?
A: ข้อมูล เงิน ความลับ รายละเอียด และคำสารภาพเป็นสิ่งที่ใช้กันทั่วไปค่ะ
Q: วลี “winkle sth out of” แยกคำได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยด้วยกรรมได้ครับ/ค่ะ
Q: “Winkle sth out of” หมายถึงความยากลำบากหรือไม่?
A: ใช่ มันบ่งบอกถึงความพยายามหรือทักษะในการได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง